英国バドミントン協会、韓国バドミントン選手「旭日旗」映像に謝罪(中央日報)
全英オープンは17日、英国バーミンガムで開かれた男子シングル4強戦で韓国のソン・ワンホ選手が入場する時、場内の大型電光掲示板にソン・ワンホが旭日旗を背景にポーズを取っている映像を流した。

これにバドミントン協会は26日「この競技は全世界で生中継され、これを視聴していた数多くの韓国のバドミントンファンたちが失望した」とし「主催側と英国バドミントン協会の明確な状況説明と公式的な立場を求める」という書簡を送った。

これを受け、全英オープン組織委と英国バドミントン協会は27日「選手入場時、他国の国旗が表記されたのは極めて深刻なことだった。これに対して韓国のバドミントンファンと関係者に丁寧に謝罪する」とした。
(引用ここまで)
 この記事を見たときに「韓国人の背後に旭日旗が出たのだったら、もっと韓国的には異常さを見せるはずなのになにか淡々としているなぁ……」と思ったのですよ。
 なにしろカニバーガーの包み紙が旭日旗に見えるって発狂する人たちですからね。
 というような感じでエントリを書き進めていたのですが、ふと「韓国メディアは他にどう伝えているんだろう」って思って見てみたら。

全英オープン、「ソンワンホに日の丸画面」事故公式謝罪(聯合ニュース・朝鮮語)

badminton

 日章旗じゃん。
 中央日報日本版はここんとこ、本当にダメだな……。適当すぎる。
 一時期、明らかにGoogle翻訳使ってたし。

フェイクニュースの見分け方(新潮新書)
烏賀陽弘道
新潮社
2017/6/16