October 23, 2006

LDN / Lily Allen

サツに免許取られちゃったから
自転車に乗って街を回ってたの
でもそんなに悪くなかったのは
この街の景色が素敵だったから

みんなあるべき姿であるように見えて
その裏には何かあるんじゃないかとも思うの
小奇麗な格好したあの男も 脇に連れてるビッチを見れば
ただのヒモと売春婦のカップルだったって分かるし

こんなロンドンを歩いてみれば
あなたは笑う?それとも眉をひそめる?

空は青いのに どうしてあたし
ココに居たくないんだろ?
空は青いのに どうしてあたし
ココに居たくないんだろ?

この世は素晴らしい世界
なんて思ってても
よく見直してみて
全て ウソで固められてるだけなんだから

大きな買い物袋を抱えて
奮闘しているおばあちゃん
そこに手を差し伸べて現れたのは
公園でランチしてたような いわゆる爽やか少年

ところがおばあちゃんが答える前に
少年はおばあさんの頭を死ぬほど殴って
宝石や財布を根こそぎ奪ってっちゃったのよ

こんなロンドンを歩いてみれば
あなたは笑う?それとも眉をひそめる?

空は青いのに どうしてあたし
ココに居たくないんだろ?
空は青いのに どうしてあたし
ココに居たくないんだろ?

ああ
これがシティ・ライフってやつなのね
これがシティ・ライフ


regopark_cafe at 00:40│Comments(0)TrackBack(0)clip!訳詞 

トラックバックURL

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔