2レスヘッドライン

『2ちゃんねるレスブックについて』 レスブックの人気記事 TOP絵頂ける方超募集!

名言をエキサイトで再翻訳wwwww

名言をエキサイトで再翻訳wwwww

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:04:47.83 ID:chBhi5l30
http://www.excite.co.jp/world/english/


ブルータス、お前もか!



Is it Brutus, and you?



それは、ブルータスと、あなたですか?






2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:05:53.74 ID:IqP9z69G0
地球は青かった。

The earth was blue.

地球は青かったです。



3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:06:19.56 ID:i9ZIxKen0 ?
(´・ω・`)これは面白そうだ



4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:07:03.01 ID:IqP9z69G0
人民の人民による人民のための政治。

Politics for the people by the people of the people.

人々の人々の人々のための政治。



5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:07:55.79 ID:chBhi5l30
強靭!無敵!最強!
粉砕!玉砕!大喝采!
わっはっはっはっはっはっは!

Strength. Invincibility. The strength.
Crushing. Dying an honorable death. Ovation.
In, is.

強さ。 無敵。 強さ。
破砕。 立派な死を遂げます。 大喝采。
中、あります。



6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:07:58.21 ID:IqP9z69G0
迷わず行けよ。 行けばわかるさ!




9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:09:27.14 ID:IqP9z69G0
>>6の続きね
Go without question. I understand it if I go!

問題無く行ってください。私が行くならば、私はそれを理解します!



8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:09:19.06 ID:VVubujpm0
ウラガン! あの壷をキシリア様に届けてくれよ!
あれは……良いものだぁー!

Uragan. Please deliver that jar to Kishiria. …… that ..goodness...

Uragan。 その瓶をKishiriaに渡してください。 ……、それ。善良…



10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:09:41.28 ID:chBhi5l30
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄

Useless, useless, useless, useless, useless, useless, useless uselessness

役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、役に立たなくて、
役に立たなくて、役に立たない無用性



11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:10:28.33 ID:IqP9z69G0
パンがないならケーキを食べればいいじゃないの。

If there is not bread, you should not eat a cake.

パンがないならば、あなたはケーキを食べるべきではありません。



12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:10:50.91 ID:cRppoQViO
俺は人間を辞めるぞジョジョーッ!!

I am Jojortsu ..will the resignation of man...

私はJojortsuです。男性の辞職はそうするでしょう。



13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:11:38.25 ID:0NTLRdQF0
好きとか嫌いとかはいい、トマトを食べるんだ。

It is yep, and eats the tomato with the favor and hatred.

それがそうである、うん、好意と憎しみをもってトマトを食べます。



14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:11:58.53 ID:IqP9z69G0
誰が言ったか知らないが言われてみれば確かに聞こえる 空耳アワーの時間がやってまいりました。

I did not know it, but time in a mishearing hour to hear it surely did who said if it tried to be said.

私は、それでなく、しかし、きっと、誰がそれが言われようとするかどうか言ったかはしたと聞いている聞き違えている時間の時間を知っていました。



15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:12:48.32 ID:E+/w42GB0
だが断る

However, it refuses.

しかしながら、それは拒否します。

何をするだァーッ!許さんッ!

...putting out.. Atsu that what is done. Tsu not permitted.

....出します。 それをAtsuする、行われること。 津は可能にしませんでした。



16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:13:00.22 ID:iiFMQyF00
見た目は子供、頭脳は大人

In externals, the child and the brain are adults.

外観では、子供と脳は大人達です。





だみあああああああああああああああああああああん



17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:13:18.58 ID:chBhi5l30
ミニにタコができる

The octopus can do the mini.

蛸はミニというのができます。



19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:13:40.23 ID:s5jQKYGC0
天才ですから

Because it is a genius

それが天才であるから



20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:13:42.89 ID:IqP9z69G0
友達の友達は皆友達だ。世界に広げよう友達の輪。輪!

All the friends who are friend are friends. A ring of the friend who will open it in the world. A ring!

友人である全ての友人は、友人です。世界でそれを開ける友人のリング。リング!



22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:14:34.02 ID:KyCxs4bH0
人間は休息を求めて疲れる

Man becomes tired for the rest.

男性は残りにおいて疲れるようになります。



23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:15:12.65 ID:X3ZPmz1u0
軋むベッドの上で優しさ持ち寄り、きつく体抱きしめあえば

...gentle bringing together.. on the grating bed if you tightly embrace the
body closely each other

....一緒に優しい持って来る、しっかり密接にボディーを抱擁するなら耳ざわりの上で
は、寝てください、互い



24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:15:21.03 ID:IqP9z69G0
アッー! !

アッー! !

アッー! !

なんだこれ



25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:15:44.95 ID:rIjtEGwW0
残念!

Regrettably.

残念なことに。



26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [sage] :2007/06/14(木) 17:15:50.25 ID:FOoSY+2w0
ただの人間には興味ありません。この中に宇宙人、未来人、異世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上

Free man doesn't have the interest. The space alien, come to me in this when there will be a person, the different world person, and an ESP person in the future. This concludes my report.

自由人には、関心がありません。 宇宙人、将来、人、別天地の人、および超能力人がいるとき、これで私に来てください。 これは私のレポートを結論づけます。

/(^o^)\



27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:15:50.95 ID:chBhi5l30
あとはこの時計型麻酔銃でおっちゃんを眠らせて

Is made to sleep by this clock type anesthetizing gun.

銃を麻痺させるこの時計タイプのそばで眠らされます。



28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:16:35.85 ID:yyuh1RN50
僕ドラえもん

Servant Doraemon

使用人Doraemon

なんというFate



29 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:16:37.75 ID:F41d2R4A0
法律もウェッブルールもクソ喰らえだ。
俺が嫌だと言ってる。「プリントアウトしちゃいけない」理由がそれだけじゃ不充分なんだろうか?

The Web rule is ..Cso.. food. the lawIt is said that I am unpleasant. Then, will "It prints out and do not disregard it" reason be so insufficient?

ウェブ規則はそうです。Cso食物lawItによる言われていて、そのIが不快であるということです。 その時、「それを印刷して、無視しない」という理由はとても不十分になるでしょうか?



30 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:16:56.60 ID:Z7cV9TJw0
私はボブですが、そこで問題です。 コナンはバーローwwwww

Then, it is a problem though I am Bob.
Conan is bar low wwwww.

そして、私はボブですが、それは問題です。
コナンはバーの低いwwwwwです。



31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:17:00.63 ID:W7STWH8R0
こいつ、動くぞ

I will ..this fellow.. move.

私はそうするつもりです。これ、仲間動いてください。



32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:17:23.68 ID:VVubujpm0
誰が言ったか知らないが、言われてみれば確かに聞こえる、
空耳アワーの時間がやってまいりました

The time of the mishearing hour certainly heard has done if said though it doesn't know
who said.

それが、だれが言ったかを知りませんが、
言われるなら、確かに、聞かれた空耳時間の時間はしました。

タモリ落ち着け



33 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:17:41.89 ID:KyCxs4bH0
真実はいつもひとつ

The truth is usual one.

真実は普通のものです。



34 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:17:42.98 ID:/a3bPd3u0
うほっいい男。やらないか。

A man. Do not you do?

男性。 あなたはしませんか?



35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:17:47.42 ID:4H7fMiF30
ねえ くるみ. この街の景色は君の目にどう映るの? 今の僕はどう見えるの?

How do scenery in the sleep food walnut town greet your eyes? How do you see me
of today?

睡眠食物クルミ町の風景はどのようにあなたの目に挨拶しますか? あなたはどう現代の私を
考えますか?



36 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:18:15.06 ID:F41d2R4A0
キムチは最近、寄生虫卵騒ぎで不評だが、なあに、かえって免疫力がつく。

...Kimchi.. recently, the immunity ..becoming it.. rather attaches to though it
is unpopular in the helminth egg commotion.

....キムチ最近の免疫。それになる、それは寄生虫卵の騒動で不人気ですが、むしろ付きます。



38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:18:44.59 ID:chBhi5l30
返事がない。
ただの屍のようだ。

There is no answer.
A free corpse.

答えが全くありません。
自由な死体。



40 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:19:14.37 ID:E+/w42GB0
うほmoon

と入れて英→日変換すると・・・・



41 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:19:36.69 ID:FOoSY+2w0
人生\(^o^)/オワタ

Life \ (^o^)/Owata

人生\(^o^)/Owata

ちゃんと戻せよwwwwwwwww



42 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:19:43.28 ID:nWSXOfes0
仕事終わりで、またまたおうちモンハン会

It is a work ending, and Monhan the re-association.

それは仕事結末であり、Monhanは再協会です。



43 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:19:57.10 ID:IqP9z69G0
アクロンなら毛糸洗いに自信が持てます。

I can have confidence so that Akron washes woolen yarn.

アクロンが羊毛の糸を洗うように、私には信頼があることができます。



44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:20:16.89 ID:KyCxs4bH0
私達はいわば二回この世に生まれる。
一回目は存在するために、二回目は生きるために。

So to speak, we are born two times in this world.
To live, the second times : to exist the first.

言わば、2回は現世で私たちに生まれます。
生きるために2番目の回: 存在してください。1日。



46 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:21:05.22 ID:NNUkVe020
俺、実はポニーテール萌えなんだ

To tell the truth, I am a bud of the ponytail.

正直なところ、私はポニーテールの芽です。



47 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:21:08.12 ID:F41d2R4A0
ねるねるねるねは ヒェッヒェッヒェッ
練れば練るほど 色が変わって…
こうやってつけて…
んまいっ!(チャ〜ッラッチャラ〜ッ)
ねっておいしい ねるねるね〜るね♪

No It Hehhehhetsus and the more kneads, the more the kneaded sleep
kneaded of kneading must discolor and … Do so, apply, and … !.
Cha?Rratchara?Tsu
Do it knead and do it knead ..delicious.. ..kneading..?♪

いいえ、It Hehhehhetsus、より多くが練られれば練るほど、練るのについて練
られた練られた睡眠がさらに変色しなければならない、…Do、そのように、適
用してください。そうすれば、…!Cha?Rratchara?それがそれを練って、する津
Doは練ります。美味しい。 ..練ること。?♪



48 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:21:47.48 ID:chBhi5l30
これでお前のライフは0だ
ひょっひょっひょっ

何勘違いしてやがる

まだ俺のバトルフェーズは終了してないぜ!

It is this and your life is 0.
ひょっひょっひょっ

What misunderstanding

My still Batolfaz : ..no end...

それはこれです、そして、あなたの人生は0です。
ひょっひょっひょっ

何という誤解

私の静かなBatolfaz: ..noエンド…



49 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:22:20.29 ID:KyCxs4bH0
過去を否定してはいけない。
過去を否定することは自分を否定することになる。

Do not deny the past.
Denying the past will deny me.

過去を否定しないでください。
過去を否定すると、私は否定されるでしょう。



50 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:22:37.90 ID:/a3bPd3u0
カンチセックスしよ!

...dependence.. !. Cantiseccs it

....依存。 . Cantiseccs、それ


何があったんだ



51 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:22:42.46 ID:1RJBnBt60
以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。

Hereafter, it divides into nameless and VIP sends it.

今後、無名に分割します、そして、VIPはそれを送ります。



52 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:22:52.90 ID:IqP9z69G0
北の町から南の町まで素敵な夢を届けます。心安らぐゆとりの生活,電話一本かなえます。ジャパネットジャパネット,夢のジャパネット高田。

A wonderful dream is delivered from the town in the north to the town in the south. Composure that the mind is relieved is realized life and 1 telephone. Japanettojapanet and dream Japanet Takada.

北の町から南の町まで素晴らしい夢を出します。 心が実感された命と1台の電話であるのに安心させている落着き。 Japanettojapanetと夢のJapanet高田。



53 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:23:12.60 ID:FOoSY+2w0
うほお尻を出してください。

Please put out hips.

ヒップを出してください。

案外普通wwwwww



54 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 :2007/06/14(木) 17:23:29.76 ID:nWSXOfes0
ちょっと、頭冷やそうか………

Let's cool the head for a moment ……….

瞬間………のためにヘッドを冷やしましょう。




このエントリーを含むはてなブックマークLET’Sコメント!(27)トラックバック(0)ニュー速VIP 



トラックバックURL

コメント一欄

1. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 17:59
そんなことよりオナニーだ

From such a thing to self-pollution

そのようなものから自己汚染まで

自己汚染って・・・・
2.    2007年06月14日 18:15
少し載せるのが早過ぎるな まあガンガレ
3. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 18:18
俺はよぉ、医者に血糖値高すぎって言われて、パフェなんて週一でしか食えないんだよコノヤロー!

A blood sugar level high passing is said, and is Conoyaror in my and doctor ..not good to
eat.. only by one the parfait during the week.

↓血糖値の高い通過が言われていて、中のConoyarorである、私、そして、医師。食べるために良くない、
1週間の1つだけによるパフェ。
4. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 19:18
おま・・・消されるぞ
    ↓
・・・ It reels and it will be erased by me.
    ↓
・・・ それはよろめきます、そして、私によって消されるつもりです。


消されたかったのかwwwww
5. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 19:23
ピカチュウ!君に決めた!

Pikachu. It decided it to you.

ピカチュウ。 それはそれについてあなたに決めました。

うはww

6. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 19:27
コナン=新一    
    ↓
Conan = Shinichi
    ↓
コナン=新市


新しい町
7. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 19:31
べっ、別に嬉しくなんかないんだからねっ
         ↓
...what.. ..it is... separately .... glad
         ↓
....何ですか? ..それは… 別々にそうです…、うれしさ


テンション低wwwwww
8. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 20:31
ナチスの科学力は世界一ィィィィィ!

The most in the world of the science power of Nazis.

ナチスの科学パワーの世界の大部分。
9.     2007年06月14日 20:35
>>22
師匠乙
10. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 20:46
下克上だぜ 通風性

Usurpation Cayo style

強奪Cayoスタイル


強奪かよww
11. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 20:53
一番有名なこれがないとは……!

VIP終わったな

VIP must not end.

VIPは終わってはいけません。
12. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 22:04
坊やだからさ。

Because it is a little boy, it is.

小さい少年であるので、それは少年です。

くどいww
13. 通販さん@賛成です   2007年06月14日 23:54
もえたん思い出したwwwww
14. 通販さん@賛成です   2007年06月15日 08:58
ふるえるぞハート! 燃えつきるほどヒート!! おおおおおっ 刻むぞ血液のビート! 山吹き色の波紋疾走(サンライトイエローオーバードライブ)!!

Heart ..will shake... It is a beat of ..heat.. Kiza blood by burning out. Ripple dash of Japanese yellow rose color (yellow OverDrive of sunlight).

心臓。震動するでしょう… それは打たれたaです。熱。 焼き尽くすのによるKiza血液。 山吹色(日光の黄色いオーバードライブ)のダッシュにさざ波を起こしてください。

Kiza血液ってなんだ
15. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 02:09
半端な強さなど無いに等しい。口先だけの偽善者の言葉なんぞ胸くそ悪くなるだけだ。

It is equal to there is no odd strength. Word chest excrement bad of empty hypocrite.

そこへの同輩が変な強さでないということです。 空の偽善者で悪い胸の排泄物を言い表してくださ
い。
16. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:01
手のひらを太陽に透かしてみれば、真っ赤に流れる僕の血潮

It is bloody of me who flows red if the palm is looked through in the sun and
it sees.

それは私で血だらけです。掌が太陽とそれで目を通されるならだれが赤い状態で流れるか
が見ます。
17. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:28
トンボだって、蛙だって、アメンボだって、みんなみんな生きているんだ友達なんだ

In the snake feeder and the frog, all all water striders are ..alive..
Tomo.

トンボとカエル、すべてのすべての水では、stridersはそうです。生きる。
Tomo。
18. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:30
エビちゃん、熱愛発覚

Prawn and ardent love exposure

海老と熱愛露出
19. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:33
エビちゃん・・・エビちゃんですよね?

Prawn ・・・ Prawn.

海老・・・海老。
20. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:39
私、エビちゃんみたいになりたいんです

I want to become like the prawn.

海老のようになりたいと思います。
21. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 13:49
ずっと俺のターン!

My turn for a long time.

私、長い間、ターンしてください。
22. 通販さん@賛成です   2007年06月16日 20:10
奥様は魔女

Bewitched

魅了されます。


てめーの趣味なんざシラネーよwwwwwwww
23. カルパッチョ藤沢   2007年06月18日 02:02
俺は財閥の息子なんだぜ。君の気になる男子のアナルもゲッチュ!ですわい!

...the son of the financial clique I... Anal of the boy who becomes your nature
is Gettu. !

....財閥I.の息子。 あなたの本質になる少年で肛門であることは、Gettuです。 !
24. 名無しさん   2012年08月16日 16:19
私は、顎の先っぽに、ホクロがついて、それが超気になる。
         翻訳!(タイ語)

ผมบนปลายคางมีไฝก็เป็นกังวลมาก
       
         再翻訳!!

私はあごにほくろを持って、それは大きな懸念である。


      ホクロは持てないよww
       
25. 名無しさん   2012年08月16日 16:26
かっぱ寿司で、サーモンカルパッチョ、鮪、コーン、穴子、鰻、いくら、ねぎとろ、鉄火巻き、かっぱ巻き、玉子の全10皿食べた。おいしかった。

            翻訳

रूई सुशी पर सामन carpaccio, ट्यूना, मकई, कांगर मछली, मछली, सामन छोटी हिरन, हरी प्याज टोरो सभी 10 व्यंजन, टूना रोल, ककड़ी सुशी, अंडा खा लिया. स्वादिष्ट था.

          再翻訳
カッパ寿司、サーモンのカルパッチョ、マグロ、とうもろこし、穴子、サーモン、イクラ、ねぎトロ全10皿、マグロロール、キュウリの寿司は、卵を食べました。おいしかったです。


26. 名無しさん   2012年08月19日 00:46
飯落ち

食事省略
27. 名無しさん   2012年08月21日 05:11
宇宙キターーーーー!
↓↓
space Kita!
↓↓
北に間隔を開けてください!

コメントを投稿する

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価:  顔   星
 
 
アクセス数とか




since 2006 10/23

管理人名「LLクールJ子」








カテゴリー別
月別アーカイブ
ブログパーツ全ランキング


ブログパーツ 2ちゃんねる関連リンク この日記のはてなブックマーク数 ページビューランキング