#5005 沢水に空なる星のうつるかと見ゆるは夜半の蛍なりけり

令和8年6月11日(木) 【旧 4月26日 大安】 芒種・螳螂生

沢水に空なる星のうつるかと見ゆるは夜半の蛍なりけり
　　～藤原良経（1001-1058）『後拾遺和歌集』

沢の水に空の星が映っているのかと見えるのは夜中に飛び交う蛍であるなあ。

　今日は七十二候の第26候「腐草為蛍（くされたるくさほたるとなる）」。二十四節気「芒種」の次候にあたります。腐った草が蒸れ蛍になると昔の人も本気で信じていたわけではありませんが、じめじめとしたこの季節らしい表現ではありますね。


Photo：Oggi.jp

　ところで蛍といえば卒業式に歌う「蛍の光」。この元になっている中国の故事成語「蛍雪の功」は東晋（317-420）の時代、貧しくて灯油が買えなかったという二人の人物の逸話から生まれました。一人は車胤《しゃいん》。夏の夜は蛍を絹の袋に集めてその光の中で本を読み、後に吏部尚書（人事の最高責任者）に出世した人物。もう一人は孫康《そんこう》冬の夜には雪の照り返す光を利用して寒い窓辺で読書した結果、後に御史大夫（検察長官に相当）まで昇進した人物。この故事は日本でも早くから知られていたことが、奈良時代に編纂された漢詩集『懐風藻』でも確認できます。

述懐
少無蛍雪志
長無錦綺工
適逢文酒會
終恧不才風
　　～多治比広成（661-739）『懐風藻』

【訓読】
少《わか》くして蛍雪《けいせつ》の志なく、

長《た》けて錦綺《きんき》の工《たくみ》なし。

たまたま文酒《ぶんしゅ》の会《つどい》に逢いて、

ついに不才《ふさい》の風《ふう》を恧《は》づ。

【通釈】
若い頃は「蛍雪の功」の志を持たず、
長じても文才や技芸の才能もなかった。
たまたま文学と酒の会にめぐりあったが、
結局、才のない自分が風流を気取っていることが恥ずかしい。

　ほんとうに才のない人がこんな漢詩を詠めるはずはありません。多治比広成（661-739）は第8次遣唐使として唐にわたり最終的に従三位中納言に昇りつめています。

   にほんブログ村
d ^_^;  よろしければ 1Day 1Click を↑

#4935 雪女消えひとつぶの星のこる村とはふるき火を隠す場所

令和8年4月2日(木) 【旧 2月15日 仏滅】 春分・雷乃発声

怪談に女まじりて春の宵
　　～正岡子規（1867-1902）

　先週最終回を迎えたNHK連続テレビ小説『ばけばけ』のモデルになった小泉八雲の最後の著書『Kwaidan（怪談）』は妻の節子から聞いた各地の民話を文学作品に昇華したもので、これがアメリカで刊行されたのは1904（明治37）年の今日4月2日でした。「耳無芳一の話」「むじな」「ろくろ首」「雪女」などは今では誰もが知っているお話ですが、ドラマでも描かれていたように出版当初のアメリカではベストセラーとはなりませんでした。


Photo：『Kwaidan』初版本 ～日本の古本屋

　しかし、後にハーンの本は多くの知識人の間で注目されるようになり、詩人のW.B.イェイツ、小説家のE.M.フォスター、インド初代首相のネルー、ドイツの哲学者テオドール・アドルノなどはこの本を通じて日本に興味を持ち始めたことを告白しています。また、アインシュタインやチャップリンが日本を訪れたいと思ったきっかけはハーンの著書だったとインタビューで語っています。

雪女消えひとつぶの星のこる村とはふるき火を隠す場所
　　～鈴木加成太（1993-）『うすがみの銀河』

   にほんブログ村
d ^_^;  よろしければ 1Day 1Click を↑

#4891 また君に月光仮面と言いかけてセーラームーンと言い直した

令和8年2月24日(火) 【旧 1月8日 友引】 雨水・霞始靆

また君に月光仮面と言いかけてセーラームーンと言い直した
  　～北大路京介

　子どもたちが大好きな戦隊モノのテレビ映画のハシリ、というよりも国産初のテレビ映画『月光仮面』が初めて登場したのは1958（昭和33）年の今日2月24日。今日は「月光仮面登場の日」ですと。「月光仮面」というネーミングは人々の苦難を救済する月光菩薩から採ったというだけあって、悪人といえども懲らしめるだけで決して殺さなかったし、2丁拳銃は悪人の武器を撃ち落とすためにしか撃たないのです。「正義の味方」という言葉が定着したのにも一役かっています。

Youtube：「月光仮面は誰でしょう」

　当時は日本にドルの備蓄がなく、アメリカの番組を輸入してばかりでは国益に反するといって、ごくごく低予算での制作が始められました。当時のテレビ番組は30分枠で80～100万円の制作費が必要とされていたにもかかわらず制作費はわずか10万円。ヒーローを演じるのはギャラが安い大部屋俳優の大瀬康一。撮影は造作不要なオールロケ。音響効果などは東映からの無断借用、かつそれを何度も使いまわしていたとか。しかしながらそれが思わぬ大ヒット。後に映画化やアニメにもなって、当時の子どもたちには大人気でありました。

ポケットに星屑ありし昭和かな
　　～高野ムツオ（1947-）『蟲の王』


Q．「月光仮面は誰でしょう？」　A.．その正体は…… 7歳だった私です。

   にほんブログ村
d ^_^;  よろしければ 1Day 1Click を↑

#4870 月夜にはそれとも見えず梅の花香をたづねてぞ知るべかりける

令和8年2月3日(火) 【旧 12月16日 先負】 大寒・鶏始乳

月夜にはそれとも見えず梅の花香をたづねてぞ知るべかりける
　　～凡河内躬恒（859？-925）『古今和歌集』 巻1-0040 春歌

月夜の梅は光に紛れて見えづらいが香りを頼りにすればよかったのだ。

　この梅とは雪に覆われた白梅。月の光に照らされて雪に紛れたというのですが、ちょっと大げさな感が否めません。旧暦12月16日は月齢15.3の満月ですから、こんな日に詠まれた歌かもしれません。


Photo：2月の満月「スノームーン」 ～ECナビ

　和歌や俳句で中秋の名月が詠まれる一つの理由が空気が澄んでいるからとも言われますが、その理由に限ると冬のほうがよほど空気が済んでいます。月は冬こそ美しいと考えれば、今日は冬と春との季節を分ける「節分」。冬の満月が観られる最後の日ですね。ちなみに2月の満月は別名「スノームーン」とも呼ばれます。

冬の月かこみ輝き星数多
　　～高木晴子（1915-2000）『晴居』

   にほんブログ村
d ^_^;  よろしければ 1Day 1Click を↑

#4854 天空にかがやく明星眺めつつ新たなる年の平安祈る

令和8年1月18日(日) 【旧 11月30日 仏滅】 小寒・雉始雊

天空にかがやく明星眺めつつ新たなる年の平安祈る
　　～今上天皇陛下徳仁（1960-）

　令和8年1月14日、「歌会始の儀」が滞りなく行われ、これをもって新年を祝う宮中行事が全て終了しました。今日はこの時に詠まれた天皇陛下の大御歌を掲げました。

Photo：明けの明星 ～tenki.jp

　陛下は元旦の夜明け前から「四方拝」「歳旦祭」などの祭祀に臨まれますが、その時に賢所の回廊からご覧になった明けの明星（金星）がひときわ美しく見えたということを歌にされました。澄み切った冬の夜空、それも工場の煙や街の明かりが消えて元旦を迎える夜空の星はひときわ輝いて見えるものです。大正・昭和期の歌人与謝野晶子も星にまつわる歌を多く詠んでいます。夫鉄幹が主催し、晶子を一躍有名にしたあの雑誌の名前も「明星」ですものね。

冬の夜に流るる星の白き尾はすこし久しく光りたるかな
　　～与謝野晶子（1878-1942）『心の遠景』

   にほんブログ村
d ^_^;  よろしければ 1Day 1Click を↑