En France ~C'est mon aventure~

Bienvenue sur mon blog. N'hesitez pas pour mettre le message en francais. Pour mettre votre message sur mon blog, vous tapez le mot "コメント" qui est en dessous de mon texte. Ensuite, vous mettez votre nom a cote de "名前" et puis le message, vous mettez dans une grande caree. Pour valider, vous tapez "投稿する". Merci beaucoup. Rie

Changement. お引越ししまーす。


Bonjour a tous.
Mon blog va demenager au nouveau blog, parce que le francais ne marche plus sur ce blog a cause de changement de format.
Voici, mon nouveau blog:   http://riechocolat.blogspot.com/
Merci et a bientot.
皆さんこんにちは。
ブログフォーマット変更により、フランス語で投稿出来なくなったのでブログのお引越しをすることにしました。
新しいブログのあどれすです。
http://riechocolat.blogspot.com/
新しいブログで会いましょー。

Notre week-end. 私達の週末。

Voici, notre week-end à Angers chez moi.
J'ai passé ce week-end avec Fadila, Agnès et Kaori. Moi et Kaori, nous avons organisé une soirée chez moi.
Samedi matin, il faisait très beau, on a eu la chance. Nous sommes allées au marché, on a acheté du poisson, des légumes, des fruits, de la viande, etc... Tous les ingrédients ont été prêts, on était contentes.
アンジェの私の家でのこの週末です。
この週末はファディラとアニエスとかおりと一緒に過ごしましたよ。かおりちゃんと一緒に私の家でパーティーをしようと計画して、土曜日の朝市場に出かけました。とっても天気がよかったんだな。よかった。魚や野菜、フルーツ、肉などなどを買ってね、全ての材料は揃い、満足満足。
On est arrivées chez moi, il était dèja midi passé, donc d'abord on a déjeuné.
Bon appétit!
りえん家に到着した頃にはもうお昼過ぎてました。んな訳でまずはお昼ご飯。
いただきまーす!

1.1 174
Ensuite, c'est parti! On a cuisiné plein de trucs.
Alors la préparation cuisine, ça s'est fait.
Après, j'ai fait un collier avec Kaori. La spéciarité de Kaori est la céramoque et la bijouterie. Je voulais essayé de faire un bijoux donc j'ai demandé à Kaori. C'etait trés intéressent. Merci Kaori.
そしてそして、夜の支度を始めた訳です。魚に肉にいろいろと下準備をして準備バンタン!料理オッケー!
その後、かおりちゃんにネックレスの作り方を教えてもらったよ。そうです、かおりちゃんのスペシャリテは陶芸とアクセサリー作りなんです。一回作ってみたかったのでお願いして道具やらビーズやらもろもろ持ってきて頂いちゃいました。とっても楽しかった。メルシー、Kaori。

1.1 1911.1 190
Vers 19h, Fadila et Agnès sont arrivées à Angers, je suis partie pour leur chercher, parce qu'elles ne pouvaient pas trouver chez moi. Quand j'attendais près de château, mon téléphone sonnait: j'ai dit "Allo, vous êted où?" Fadila a répondu "Je suis chez toi."
Elles ont trouvé toutes les deux, c'était balot moi...
あっという間に夜になって、7時頃にファディラとアニエスがアンジェにやってきました。家を見つけられなかったようで電話があったので少し分かりやすいところまで迎えに出かけた梨恵でしたが・・・お城の近くで待ってたんだよ、そしたら電話が鳴るでしょ、”もしもし、どこにいるの?”(りえ) ”りえの家に居るよ。”(ファディラ)
どうやら道に迷ったという電話の後ふたりでたどり着いたようで、梨恵は一人で待ちぼうけです。なにやってんだか...
Bon, je suis retournée chez moi, on a commencé à apéro.
まぁまぁ、お家に一人で歩いて帰って、アペリティフを始めた私達です。

1.1 175

1.1 177 1.1 176
1.1 1781.1 179

Puis le plat,
et le dessert.
Cétait bon, c'était une bonne soirée.
Dimanche, on s'est promenées un peu au centre ville. On a déjeuné dans une créperie. C'était un moment agréable.
J'ai passé un bon week-end.
そして、ご飯、デザート。
美味しかったよ。いいパーティーだったと思う。
そんで、日曜日はね、四人で街をぶらぶらして、お昼ご飯はクレープリーで豪華なサラダを食べました。テラスで。心地良いひとときだったな。
こんなわけで、いい週末だった。

1.1 180Les poulets frits, les chinchards frits: du poulet et du chinchard mariné à la sauce soja et à l'alcool du riz. Fariné avec la fécule de pomme de terre.
鶏肉・鯵のから揚げ。

1.1 181Le pavé de cabillaud de la cuisine japonaise avec du radis japonais et du gingembre.
マダラと大根の煮付け。

1.1 183On a mangé avec des baguettes. お箸で食べたよ。
1.1 187Le déssert très léger: la soupe de fruits aux fines herbes.
とても軽めのデザートにしました。フルーツスープ、ハーブの香り。









Ma cuisine.  りえの料理。

Le vendredi, je cuisine souvent dans mon travail.
La semaine dernière, j'ai fait un soufflé salé aux fruits de la mer. C'était la première fois que je l'ai fait, pourquoi je l'ai essayé de faire, parce que je l'ai mangé dans une soufflerie à Angers, c'était bon. J'ai cherché la recette de soufflé salé sur l'internet, en fait c'était tout simple, on fait la sauce béchamel, le fromage rapé, les jaunes et les blancs montés.
C'est facile à faire et c'est bon, c'est que des bonheurs!
金曜日はよく職場で料理をしているりえです。
先週は魚介入りスフレ・サレを作りました。初めて作ったんだよ。何で作ろうと思ったかというと、今私が住んでいるアンジェの町にスフレの専門店があってそこに一度食べに行った時にこれ美味しい、と思ったから。インターネットでレシピ探して、すぐに見つかりましたよ。作り方はとってもシンプル。
ホワイトソースとチーズと卵黄と泡立てた卵白です。
簡単に作れて美味しい、このセリフいいよね!

1.1 172
livedoor プロフィール
タグクラウド
livedoor × FLO:Q
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ