少しでも続けていこうイタリア語fiera 展示会
cavallo 馬
padrone(単数: di un cavallo, 複数: dei cavalli) 馬主
banchetti 屋台
misurare la temperatura(la febbre) 検温
maschera マスク
皆様、お元気ですか？
昨日、ヴェローナのフィエーラで開催された"Fiera di cavallo(馬の祭典&展示会）"に行ってきました。
チケットは前日にオンラインで購入して２４ユーロしましたが、思ったより安かったです。
（パーキング料は別途２０ユーロ）
現地に着いたのは１０時過ぎ。
入り口ではグリーンパスの提示と検温検査がありました。
マスクは必須でした。
Ciao! Come state？
Ieri sono andato alla "Fiera Cavallo" che si tiene a Fiera di Verona.
Ho comprato il biglietto online il giorno prima e costava 24euro, ma era più economico di quanto mi aspettassi.
(La tariffa del parcheggio è di 20 euro a parte)
Sono arrivata sul posto dopo le 10.
All'ingresso c'era il controllo del green pass e un test di misurazione della temperatura.
La mascherina era obbligatoria.
検温は３０代の笑顔の素敵な女性がしてくれたのですが、マスクをしていた私の顔を見ながら、「あなたのアイシャドーは色が素敵！！だから合格ね〜通ってよし。」なんて冗談まじりに通してくれて、何だか入る前から気分を盛り上げてくれました。
La temperatura è stata misurata da una giovane donna sorridente , ma mentre mi guardava il viso indossando una maschera, ha scherzato: "Il tuo ombretto ha un colore meraviglioso!! Quindi puoi passare.prego!" È stata simpatica!
入って地図をもらうと、中は８つのかなり広い展示会場がある事が分かってびっくり。
思ったより規模が大きいみたい！
期待が高まりました。
Quando sono entrata e ho ricevuto una mappa, sono rimasta sorpresa di scoprire che all'interno ci sono otto sale espositive abbastanza grandi.
Sembra più grande di quanto mi aspettassi!
Le aspettative aumentano.
カーボーイグッズのお店が沢山！！
まず最初に、道で可愛いお馬さんと遭遇
そして次に目に入った（写真下の）この馬達の大きさに驚きました。
この白黒の馬、すごいかっこいい！凛としたオーラがありました。
E sono rimasta sorpresa dalle dimensioni del cavallo.
Questo cavallo bianco e nero era fantastico! C'era un'aura regale!
と思っていたら、テレパシーが通じたのか、私を凝視
まるでスターに見つめられたような気分になって、ドキドキ！
舞い上がってしまった。
と言う訳で、感動をありがとう。
１枚記念にパシャリ。
しばらく見とれて、お名残惜しい程でした。
バイバーイ！
お尻も可愛いね！
歩いていると、警察の人に沢山会いましたが、馬に乗っているとさらに凛々しく感じられます。
それにしても馬は間近で見ると大きく感じるなぁ〜
まず、１つ目の展示会場に入ると、絵本で見た様
なロバが目に入ってきました。
ブレーメンの音楽隊で見た、絵本からまるで飛び出してきたかの様な姿
耳が長ーーーい
そして、色が変わると印象がまた違いますね。
どちらのロバも、不思議と見ているだけで気分が和んできて、笑顔になってきます。
MI sembrava di averlo visto in un libro illustrato
Un asino mi è entrato negli occhi.
L'aspetto che ho visto nella compagnia musicale di Brema come se fosse uscito da un libro illustrato!
飽きないように、小さい子供達の為の遊ぶスペースもいくつか用意してありました。ゲームは全て馬関係。
ショーを見て、外に出るとまた印象的な馬が。。。
こんな風に、立髪がウェーブがかっているとお洒落な感じがします
外はあちこち馬が行き交っています。
足首のふわふわが特徴的
小さい馬も頑張っていました
馬達の販売もされていました。
白い馬って綺麗。。。
この下の白馬は売れたらしいのですが、まるでユニコーンを彷彿とさせる美しさ
こちらを見てくれると、愛おしさが出てきて目を離せなくなります。
目が優しかったです
お昼近くになってお腹が空いたので、沢山ある屋台を見て回りました。
ヴェローナ特産の馬肉はなく、ハンバーガーやパンと豚肉とか、と鶏肉とポレンタなどでした。
個人的に馬肉がない事にちょっと安心。
結局食べたのは、トマトとモッツァレッラの、グリーンピース入りのライスボール。
ピザも美味しそうだったけど、今回はお菓子はシチリアのお菓子を購入。（写真を撮り忘れました
）Ho mangiato arancini di riso con piselli, pomodoro e mozzarella.
La pizza sembrava deliziosa, ma questa volta ho comprato un dolce siciliano che si chiama "cannolo".フォークソングの舞台もあり、アメリカン風なムードが漂っていました。
C'era anche un palco di canzoni folk, e c'era un'atmosfera americana.
この寒い中、ほぼ半裸の衣装を着て頑張ってショーをされた方々に、心からの拍手
それにしても、2頭の馬にまたがって走るって難しそう！！
Un sentito applauso a chi ha dato il meglio di sé nello spettacolo indossando costumi quasi seminudi con questo freddo.
Anche così, sembra difficile imbattersi in due cavalli! 落ちないかヒヤヒヤしましたが、実際転げ落ちている人がいました。
ショーも命懸けですね。
でもこうして観ていると、まるで神話の世界に入ったような神聖な気持ちになれました。
Avevo paura che non cadesse, ma c'erano persone che sono cadute davvero.
Lo spettacolo è anche un grosso problema.
Ma quando l'ho guardato così, mi sono sentito sacro come se fossi entrato nel mondo mitico.
2018年に録画された、同じ団体のナイトショー動画を添付します↓
違うショーでは、白い馬達が数頭、何と並んだまま走ったりもしていましたが、難しい動きも完璧にこなす姿に胸打たれました。
どれだけ練習したんでしょうね。
馬は賢いって言いますが、本当だなと思いました
後ろ向きで、一緒に後退りして出ていったのにも驚きました
In uno spettacolo,diversi cavalli bianchi correvano fianco a fianco, ma sono rimasta impressionata da quanto fossero difficili i movimenti. Quanto si erano allenati?
Dicono che i cavalli sono intelligenti. È proprio vero!!
音楽に合わせてギャロップしている馬を見て、馬ってちゃんとリズム感があるんだなぁと知って感動。
Sono rimasta colpita nel vedere il cavallo al galoppo con la musica e nel sapere che il cavallo ha un giusto senso del ritmo.
2021年のナイトショーの動画はこちら↓
馬の芸術作品も沢山展示されていました。
作家さん達の馬への愛情をひしひしと作品から感じ取れました。
Sono state esposte anche molte opere d'arte equestre.
Potevo sentire l'amore degli scrittori per i cavalli dalle opere.
８番展示会場では、美しい若い馬達の上位５頭の採点が行われていていました。
賢い馬達は状況が分かるのか、興奮と誇らしさに溢れているように見えました。
足がシュッと細くて、体も艶やかで若々しいエネルギーに溢れていました
All'ottava sala espositiva, sono stati classificati i primi 5 bellissimi cavalli giovani.
Loro sembravano essere pieno di eccitazione e orgoglio, forse conoscendo la situazione.
Le loro gambe erano magre e i loro corpo erano lucenti e pieno di energia giovanile
お洒落なブーツも売っていました。
子供達は、馬に似せたおもちゃの乗り物に大はしゃぎ。
馬を運ぶ車や馬車などの販売もされていました。
今回、全く期待していないで行ったので、想像以上に楽しめた事に自分でも驚きましたが、馬達の魅力を感じる事が出来て、今まで以上に馬が好きになった気がします。
毎年開催されているので、もしご興味がある方は、百聞は一見にしかずなので、是非一度見に行く事をお勧めします。
Questa volta sono andata senza aspettarmelo, però mi è piaciuta più di quanto immaginassi, ma ho potuto sentire il fascino dei cavalli e sento che i cavalli mi piacciono più che mai. ..
Si tiene ogni anno, quindi se siete interessati, vedere per credere, quindi vi consiglio di andarlo a vedere una volta.
最後に宜しければ、
ワンクリックお願いいたします
Se questo blog vi piace, cliccate qui sotto. Grazie mille.
このブログにコメントするにはログインが必要です。
さんログアウト
この記事には許可ユーザしかコメントができません。