皆様、お元気でお過ごしでいらっしゃいますか?
新年明けましておめでとうございます

私は、コロナの影響で、今年のクリスマスもお正月も昨年同様、ヴェローナの家族と迎えました。
私と主人、義父母、義兄夫婦とその息子達二人、そして伯母の8人です。

お陰様で家族全員元気です。

年末には帰りたかったのですが、規制がかなり強化されたので断念しました。
結局日本には約2年帰国出来ておりません。
日本が恋しい今日この頃です。

一昨日、1月7日はお誕生日でしたが、ご無沙汰しているにも関わらず、沢山の方々から温かいメッセージを頂き、お陰様で明るい気持ちで1日を過ごす事が出来ました。
この場をお借りして深くお礼申し上げます。
本当にどうもありがとうございました。

イタリアはお正月明けから、毎日約20万人ほどの新コロナ感染者が出て、約200人の死亡者が出ております。
毎日のヴェローナの街の半数が感染していると思うと、ものすごい勢いで増えていると思います。

日本のオミクロン感染者も最近増えてきたようで、心配です。

お正月明けに、陽性判定を受けた人が私の周りで数人出ましたが、無症状、もしくは40度近く熱や咳が出て寝込んだりと、症状は様々です。
2回ワクチンを打っても、この様に感染していますが、3回ワクチンを接種すると、かなり症状が軽かったり、予防されるらしいです。
私は年末に3回目を接種しましたが、打っておいて本当に良かったと思います。

昨年12月から再び、外でもマスク着用で、劇場やバール、ジムなどではFFP2という、分厚いマスク必須着用が義務付けられましたが、今はセールの時期ということもあり、人出も多く、私の周りは暗い鬱々とした感じはありません。

早くコロナが収束し、自由にイタリアと日本を行き来出来る日が待ち遠しいです。

皆様にとって、健康で素晴らしい年となりますように、心よりお祈り申し上げます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。

Come state tutti?
Felice buon anno 2022!!
Auguriamo a tutti voi un anno sano e meraviglioso.
A causa dell'influenza di Corona virus, ho trascorso questo nuovo anno con la famiglia di Verona così come l'anno scorso.
Grazie a Dio, fortunatamente tutta la famiglia sta bene.
Volevo tornare a casa alla fine dell'anno, ma ho rinunciato perché le regole per viaggiare erano molto rigide.
Dopotutto, non sono stato in grado di tornare in Giappone per circa due anni.
Mi manca il Giappone in questi giorni.
L'altro ieri, 7 gennaio era il mio compleanno, ma nonostante io non ci fossi stata, ho ricevuto messaggi calorosi da molte persone e, ho potuto trascorrere la giornata con una sensazione felice e allegra.
Vorrei cogliere questa occasione per esprimere la mia più profonda gratitudine.
Grazie molte.
Dall'inizio del nuovo anno in Italia, circa 200.000 persone sono state contagiate dalla nuova corona ogni giorno e circa 200 persone sono morte.
Dato che metà della città di Verona viene contagiata ogni giorno, penso che stia crescendo a un ritmo tremendo.
Sono preoccupata che il numero di persone infette da Omicron in Giappone sia aumentato di recente.
All'inizio del nuovo anno, c'erano diverse persone intorno a me che hanno ottenuto un test positivo, ma i sintomi sono vari, come asintomatici o avere la febbre o tosse di quasi 40 gradi.
Anche se vaccinate due volte sarete infettati in questo modo, ma se vaccinate tre volte i sintomi saranno considerevolmente lievi.
Ho inoculato la terza volta alla fine dell'anno.
Da dicembre dello scorso anno era tornato obbligatorio indossare una maschera all'esterno, e nei teatri, bar, palestre, ecc.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui il corona virus sparirà, io potrò liberamente andare avanti e indietro tra Italia e Giappone.
Non vediamo l'ora di lavorare con voi anche quest'anno.

IMG_7654
コロナが始まってから約2年ぶりに主人とレストランに行き、誕生日祝いをしました
Sono andata in un ristorante con mio marito per la prima volta in circa due anni da quando Corona ha iniziato e ha festeggiato il mio compleanno.
IMG_6913
私の住む家の前のエルベ広場の様子です。
Piazza Erbe
IMG_7660
去年に引き続き、MASSARIのケーキでお祝いしました。
Continuando dallo scorso anno, abbiamo festeggiato con la torta MASSARI
IMG_7685
毎年送ってくださるのですが、今年も伯母様から胡蝶蘭のお誕生日プレゼント。
一枚目の私が着ている洋服は、義母からのプレゼントです。
主人の親族は皆、心優しい人達ばかりで、私は幸せ者だなと思います。本当に有り難いです。
Regalo di compleanno da mia zia. Mi regala ogni anno.
IMG_7649
チーズとブルーベリーソースのリゾット。私は初めて食べた味ですが、濃厚で美味しかったです。
Risotto al formaggio e salsa di mirtilli
IMG_7650
レバーとポレンタ。義母の作るレバー料理には敵わないですが(笑)、丁度良い量で美味しかった
Fegato e polenta
2D6E6B3F-FF22-4AC4-BEA1-3D711DC0D76D_1_105_c
あどけないつぶらな瞳で私を見上げてきた、可愛いワンちゃんです。ドキドキしちゃいました
Un cane carino che mi guardava con occhi brillanti e sorriso
IMG_7070 2
元気一杯のライムとマンゴーです
よく喧嘩するのですが、すぐに仲直りしているのを見ると、本当に微笑ましいです
今年も二羽共々、宜しくお願い致します。
Anche loro stanno bene Lime e Mango.
Grazie mille!!
Litigano sempre, ma fanno subito la pace. 
Sono troppo carini!!

最後に宜しければ、



ワンクリックお願いいたします






人気ブログランキングへ 


Se questo blog vi piace, cliccate qui sotto. Grazie mille.











人気ブログランキングへ