これから初の。。。

少しでも続けて行こうイタリア語


Avendo finito di lavorare, posso finalmente riposarmi.
仕事が終わったら、やっと休める。


Avendo mal di pancia, non voglio andare alla festa.
胃が痛いので、パーティーに行きたくない。


L'uomo, essendo stato creato da Dio.
人間は神によって作られた。


人気ブログランキングへ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
今日これから初☆ミュンヘンへ旅行に行ってきます。。。

ずっと行ってみたかったのでどんなところか楽しみです。
また帰ってから写真をアップします〜〜。 

と言う訳で、お留守番のライム。。。
夫の実家の日の当たるお庭で、彼もバカンスです。
きっとよりBUONO（良い子）になって帰ってくる事でしょう（笑）

お天気になって良かった。。。
でもいきなり３０度って（笑）

ビールが美味しいかな？

ポチッと押していって頂けると嬉しいです
軽くでいいの。ポチッと、ね


人気ブログランキングへ

Sto facendo di classifica blog.un clic,per favore♪Un clic,please♪

イタリアのお誕生日の過ごし方。

少しでも続けて行こうイタリア語

 Sento di amare la natura.
自然を愛していると感じる。

Sento la mancanza del mio padrone.
主人が居ないのが寂しい。

Ora mi sente bene!
良く私の話を聞いてね!

Mi sento rilassata.
リラックスする。

Sono a disagio.
落ち着かない。

Mi sento a disagio.
嫌な気分になる。居心地が悪い。

Mi sento male.
気分が悪い。

Mi addoloro.
胸が痛む。

(Collezione delle foto di Carla Ceilia)

人気ブログランキングへ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

日が経つのは早いもので、
しばらくご無沙汰致しまして申し訳ございません

皆様、どの様に毎日お過ごしでいらっしゃいましたか？

私はここのところ、
外出パーティーがあったり、
親族の誕生日が続いておりました

４月２０日は祖母の９４歳のお誕生日、
２２日は叔母、２３日は義母のお誕生日。

しかもお友達のお誕生日も相次ぎ、
相応の出費はありますが、
４月は個人的には、お祝い続きのとても幸せな月

今の時代は本当に便利な事に、
スカイプという無料電話があるので、
今年もテレビ電話で日本に住む祖母に「おめでとう」を
顔を見ながら言う事が出来ました。

有り難い事です

９４歳まで頑張って元気で居てくれて、
毎日庭のお手入れをしたり。。。
を未だに続けている根性のある頑張りやの祖母は、
私にとってはとても大きな存在です

ずっとずっと長生きしてもらいたいです

祖母は年齢からくる症状で、物忘れが常にあるのですが、
以前、テレビ電話中に、

「里江ちゃん、太った？」

をテレビ電話越しに永遠と繰り返された時は、
どうしたものかと思っておりました（笑）

幼い頃、私は全然食に興味が無く、
ガリガリに痩せていたので、
今の顔を見ると「太った」と思ってくれるのだ、
とは何となく分かってはいるものの。。。毎度ショック

でも今回は、いつもの

「里江ちゃん、太った？」のせりふに、

「幸せなんでしょうね。だから太ったのね。良かったね。」

と言う言葉が足されていたので、
ホッと胸を撫で下ろしました。
一応私も乙女ですから。。。ふふふ（笑）

そして、イタリアの誕生日のお話

毎年恒例なのですが、
今年も、我が家にその日お誕生日の叔母から、
綺麗な胡蝶蘭が２鉢届きました

奇特な叔母は、自分のお誕生日なのに、
何と、私達に花を送ってくれるのです

いつも叔母の優しい行動に感動。。。
（もちろん私達は、お誕生日プレゼントはお渡ししてはおりますが、
それにしても普通、プレゼントはしないですよね？？）

そうそう、イタリアでは、
お誕生日会でかかった分は、
お誕生日をする本人が負担する習慣がある、
と言うのをご存知でしたでしょうか？

日本とは逆？ではないですか？？
私は少なくとも逆派でした。
お誕生日の日は、当然の様に周りの方に祝って頂いておりました（笑）
（もちろんイタリアでも日本でも、
それぞれの家族の習慣にも依るのだろうとは思いますので、ご了承下さい。）

そして迎えた義母のお誕生日

義母のご招待で、
親族全員でレストランでお食事をさせて頂きました

と言う訳で、
「お義母様、ご馳走様でございましたーーー（笑）」

そして義母のお誕生日の日は、
義父が心を込めて育てたお花が
お庭に咲き乱れておりました

お花、特に牡丹の花が大好きな義母には
最高のプレゼントになった様です。
圧巻。。。





そしてお店の方には
「ルイ・ヴィトン」から、
義母宛にお誕生日のお祝いのお花が届いておりました

造花と見紛う程に綺麗でした（笑）

義母は他人のプレゼントにいつもルイ・ヴィトンを
プレゼントしているからです。

それにしても、こんな気配りをされていたのですね、ルイ・ヴィトン。。。
ビックリです
でも素敵なサプライズです

恐れながら、私達から義母へのプレゼントは、
ルイ・ヴィトンの新作の靴でした。

何もいらないと義母はずっと言っていたので、
私達も困り果て、ほぼ無理矢理貰ってもらった感じにはなりましたが。。。

（と言うのも、私達の夫婦のお誕生日や記念日に、
とにかく毎回真心の物を頂いているので、
この日は絶対にお返しをしないと申し訳ないと言う思いがありまして。。。）

本当に喜んでくれて、

「もし私が死んだら、普段はしないお化粧をして、棺桶に是非この靴も添えて欲しい。」

とまで言ってくれました。

ナイス義母！大爆笑

とにかく、こんな素敵な習慣を持つイタリア人

義父母や、親族を見習って、
自分の事以上に人を思いやれる人間、
愛溢れる人間に少しでも近づいて行けたら。。。と思いました

彼らを見ていると、
いつも素直に感動と感謝の連続。。。

体が辛い時でもおくびにも出さず、
周りに心配をかけるのが大嫌いで我慢強く、
いつもポジティブで、笑顔で、
素敵な明るい友人に囲まれ、
その人といつも一緒に過ごしたい、
居たいと人に思ってもらえる様な
人として価値のある、心優しい人間

痛がりで、泣き虫で、ダメダメな私には、
目標は相当ハードルが高いです。。。（笑）

ダメダメの私ではありますが、
まずは、こうやってブログを覗いて下さる皆様に
感謝を申し上げたいと思います

本当に今回もお越し下さり、
ありがとうございました

最後にポチッと押していって頂けると嬉しいです
軽くでいいの。ポチッと、ね


人気ブログランキングへ

Sto facendo di classifica blog.un clic,per favore♪Un clic,please♪

ヴェローナのお勧め中華バイキング＆リラックス写真集（伊付き）

少しでも続けていこうイタリア語

イタリア語付き、リラックス写真集（２）

Mi sento svenire.
気が遠くなる。

Mi sento commossa.
感動する。

Mi sentivo tanto amata dai genitori.
両親から愛されていると感じていた。

Sento solitudine.
Mi sento sola.
ひとりぼっちだと感じる。

Mi sento osservata.
誰かに見られていると感じる。

Mi sento equilibrata.
釣り合いが取れていると感じる。

Chi non sente, non comprende a fondo l'arte.
感性が豊かでないものは、芸術が深く理解出来ない。



イタリア語付き、リラックス写真集（３）へ続く

人気ブログランキングへ

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
皆様、こんにちは
お元気でお過ごしでいらっしゃいますか

友人から誘われたのがきっかけなのですが、
今年から、主人が趣味で中国語を習い始めました

私は残念ながら
バレエのレッスンの日にちと重なっていたので、
一緒に通えなかったのですが、
同じテキストを購入し、
家で一緒に机を並べて勉強しています

何が勉強になるって、
そのテキストでは、
中国語をイタリア語で説明してあるので、
私的には、ばっちりイタリア語の勉強になっているという
一石二鳥（笑）

私は中国語の発音で、そして主人は漢字で四苦八苦していますので、
「難しいね〜」と言いながら、
お互いに出来ない部分を補い合っています。

始めてからまだ少しではありますが、
昨日初めて行った中華のバイキングで、
そこに何と書いてあるのかとか、
働いている人達の会話が少し分かったりしたので、
ちょっと嬉しくなったので、
今ブログに書いています

中国語を全く知らなかった時は、

「まるで喧嘩しているみたいな言語だな〜〜」

と、彼らの会話が
正直言って耳に障る感じがありましたが、

今回は彼らの会話が不思議とそこまで不快ではなく、
逆に少し親しみが湧いたので
少しは勉強の甲斐があったのかもしれません（笑）

まぁ、全くの趣味なので
いつまで続くかは分かりませんが、
せっかく始めたので、細く長く続けていければと思います。
 
本当は、中国語よりも
韓国語も少し習って、
韓国人の親友と話せる様になりたかったのですが、
ヴェローナには習得コースが無かったので今回は断念！

まぁ、まだ人生先は長いので、
いつか勉強出来ればと思っています（笑）

中学＆高校は英語、
大学時代にはイタリア語とドイツ語（←音大だったので必須）、
留学前にはフランス語を少し、語学学校で勉強した事があるのですが、
（これらの言語は、習ったとは言っても、
どの位のレベルかはご想像の通りですが。笑）

どこの国の言葉でも、
言語を学ぶと言うのは、
とても大変な事ではありますが
知らない時よりもずっと、
楽しさの幅が広がる様に思います

現に今、想像以上に結構楽しめています。。。

と言う訳で、前置きが長くなりましたが、
そのお勧めのヴェローナの中華バイキングのお話

ヴェローナのブッソレンゴにあります。
大型スーパー、オーシャンの側です。

内装は中華料理屋さんと思えない程に綺麗です。
まるで、どこかのデパートか、ホテルのバイキング様。。。

味もヴェローナの色々あるお店や、バイキングの中でも、
比較的美味しいし、種類も豊富だと思います

味に癖が無く（香辛料臭くなく）、
ニンニクも塩加減もキツくなく、
まさにイタリア人好みの、本当に食べやすい味でした

お餅が入った炒め物が美味しかった〜。
ちなみに初めて食べました

チャーハンや点心も美味しかったですよ

食べ放題（飲み物別料金）で、

平日昼は１０、９０ユーロ。
土日祝日昼は１５、９０ユーロ。
夜は１８、９０ユーロです。

お寿司もあるし、鉄板焼きもあって好きな具材をその場で焼いてくれるし、
デザートもあります。

ただし、残すと１０ユーロ取られますのでご注意を！！

でも正直言うと、
夜１８、９０ユーロかかるのならば（飲み物を入れたら２１ユーロ〜）、
もうちょっとレベルをあげて３０〜４０ユーロ位払って、

日本食レストラン「Ikai」か、アジアフュージョン料理「Tao」に行く方が、
好きなものを注文出来るし、断然高級感はあるし、満足感はもっとあるとは思います。

でも、この平日昼の料金はかなりお得感があると思います。

いずれにせよこのヴェローナに、
日本のレストランの様に清潔感がある、
味も悪くない、中華料理バイキングレストランが出来たと言うのが
心底驚きと感動でした

さてさて、話は変わりますが、
春になり、すっかりショーウィンドーもカラフルに春らしくなりましたね。

買いたいものばっかり〜〜〜。

でも、贅沢は身を滅ぼす。
見〜て〜る〜だ〜け〜〜〜


そうそう、家の側で野外でピアノ演奏がありました。
歩いていて音楽が聴けるのは、最高の贅沢です（笑）

弾いていたのは、どこかの音楽学校の生徒さんだったのかしら？

小雨の中、スタンウェイのピアノで頑張って交代で弾いていました

そして歩いて見付けた、
ヴェローナのエルベ広場の絵。

春らしいカラフルさが、私好みです。

でも主人好みでは全くないので、
絶対に購入は不可能でしょう（笑）

１０００ユーロ位だったかな。。。
しかも高いしね。。。
↓

プラダやミュウミュウのショーウィンドー

そして愛しの「エトロ」
エレガントで大好き。。。

生地の質が本当に良くて、着心地はバツグンです。

洗っても型くずれしにくいし、とても長持ちします。

ちなみに毎年、
義母からのパスクワのプレゼントはエトロのものなのですが、
先日はエトロの夏用の服を頂きました

今年は緑が流行なのでしょうか？

可愛い葉っぱ柄でした。
自分では高くて買えないですから。。。
大切に大切に使いたいと思います。
お義母様、ありがとうございました。

それにしても春は、
ちょっと外に出掛けるのも、
たとえ何も買わなかったとしても、
心はウキウキ

でも可哀想に、私が出掛けると必然的に家ではライムがお留守番です（笑）

犬だったら一緒に出掛けられるんですけどね（涙）

流石に手乗りとは言っても、
肩に乗せる訳にもいかないですし。。。

ご主人様、早く帰って来て〜〜〜の声が耳をかすめる。

きゅ〜〜ん
↓

ですので、窓を一杯に開けて、
春の空気や鳥の声を聴かせてあげています

最近では隣の犬と（お互いに見えていません）、

「バウバウ」（元気かい？犬）
「ピヨピヨ」（元気よ。鳥）

とこんな風に会話が成立している様子（）

それでは、今日も見に来て下さってありがとうございました

またコチラの春模様、
少しずつアップしていきますね〜

最後にポチッと押していって頂けると嬉しいです
軽くでいいの。ポチッと、ね


人気ブログランキングへ

Sto facendo di classifica blog.un clic,per favore♪Un clic,please♪

イタリアのお勧めヨーグルト＆イタリア語付き写真集

少しでも続けて行こうイタリア語

イタリア語付き写真集（１）

Mi sento felice.
幸せな気分になる。

Mi sento come fosse un sogno.
夢の様な気分である。

Mi sento piena di amore.
一杯の愛を感じる。

Mi sento bene.
いい気分になる。

Mi sento colpita dai colori del uccellino.
小鳥の色に衝撃を受ける。

Mi sento depressa.
憂鬱な気分になる。

Mi sento a mio agio.
くつろぐ。気楽になる。

Mi sento meglio.
気分が良くなる。

（２）へ続く。。。。

(Una collezione delle foto della mia amica "Carla Cecilia")

人気ブログランキングへ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
皆さん、こんにちは！
お元気ですか？

今日はミネストローネを作りました。

BIOのお豆ミックスの他、ファッロ（スペルト小麦）、ズッキーニ、タマネギ、ネギ、大根、人参、トマト、ブロード（コンソメ）、お水を入れてお鍋で約４０分。
最後にパセリを散らして出来上がり。

本当に簡単＆ヘルシーな一品です。

最近、花粉症対策として
ヨーグルトが良いと聞き、出来るだけ摂る様にしております。
（体質改善の為に、以前ご紹介しましたマヌカハニーは毎日継続して食べています。）

そのお陰か、あれだけ酷かった花粉症の症状がぴたりと止まりました。
具合が良くなって、薬を飲まなくなって約１ヶ月です。

このまま良い状態が続けば良いのですが。。。（笑）

ところで、イタリアはヨーグルトが豊富で、
とても美味しいと言うのをご存知でいらっしゃいましたか？

結構美味しいのが多くて迷うところですが、
今回ご紹介しますのはこちらです。

１つ目はBIOヨーグルトです。
ドゥオーモの前にあるオーガニック屋さんに売っています。

ヨーグルトの写真はこちら。。。

ネットリしていて、体に良さそうなのでお気に入りです。

バイオ＆お砂糖ゼロ。
コクがあって深い味わい。。。

夕食後にすぐにヨーグルトを食べると、
胃酸がそこまで強くなく、善玉菌が生きたまま腸に届きやすいのだとかで、
このヨーグルトを食べるようにしています。


そして、朝食用のヨーグルトはこちら。。。Milaのヨーグルトです。
脳の為に少し糖分も欲しいので、お砂糖入りです。

私が一番好きなのは、
ここには写真がありませんが、
入れ物が四角くて、
ココナッツと丸いチョコレートスナックが入ったもの。

普段はまとめて５個は買っています（笑）

そして同じメーカーのものですが、
パンやクラッカーに乗せるフレッシュチーズはこちら。

ブルーベリージャム、グレープフルーツジャム、オレンジ＆レモンジャム等も
このチーズの上に乗せて食べています。

添加物を摂りすぎずに、
カルシウムや栄養をしっかり摂って、
少しでも食べ物に気を配りながら、
元気に毎日を過ごしたいと願う今日この頃です！！

最後にポチッと押していって頂けると嬉しいです
軽くでいいの。ポチッと、ね


人気ブログランキングへ

Sto facendo di classifica blog.un clic,per favore♪Un clic,please♪

Garda Lazise ガルダ湖「ラチーゼ」のパスクエッタ

少しでも続けて行こうイタリア語

In Giappone si parla la lingua giapponese.
=In Giappone parlano la lingua giapponese.
日本では日本語を話す

In Italia non si parlano giapponese, coreano, taiwanese.
=In Italia non parlano giapponese, coreano e cinese.
イタリアでは日本語、韓国語、台湾語は使わない。 

＊受け身でも、動作主ははっきりせず一般的なのでdaは使わない。
＊動詞を３人称複数（一般的な「人々」を表す）として表現出来る。意味は変わらない。


人気ブログランキングへ
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 

皆様、こんにちは
お元気でお過ごしでいらっしゃいますか

私は相変わらず、歌やバレエの日々です

歌に関しては、
全ての母音がイタリア語と日本語では全然違うという事が
体で分かった事等に始まり、
沢山の真実が見えて来て、
最近発見多し

これはイタリアに住み、
この地に居るからこそ理解出来得た事かもしれないと
個人的にベルカントの国に居れる事を
本当に有り難く思う日々です

テクニックが徐々に整理出来てきました
私のレベルで。。。ですが（笑）
（もちろんデッシーが言われていた様に、
日々焦らず、一歩一歩前進出来れば上等。。。）

バレエでは、トーシューズの前部分を糸で縢ってみたら、
甲が変に飛び出ずに立ちやすくなった事

ピルエ（回転）がよろけずに出来ました。
嬉しい進歩でした

ところで、復活祭の次の日のパスクエッタの日（４月９日月曜）のお話です。

久しぶりに美味しいお魚を食べたいなと急に思い立ち
先日ガルダ湖の「Lazise」という町に車を飛ばしました

行きたかったレストランはここ。（前にもブログにご紹介させて頂いた「アッラ・グロッタ」。）
↓

でも予約をしなかった為に入れず、
他にも３件断られ、
やっと入れるレストランが見付かったと言う状況でした

結局、もうどこでも良いから入れて〜〜〜
と探しまわって、やっと入れたところはこちら
↓

正直申しますと、お店自体はエレガントさや色気等はありません（笑）

本当に大衆的なところではありましたが、
味はなかなかでした（でも待たされる事約１時間）

しかも、お手洗いが男女合わせて１つしかないというのは
非常ーーーに改善すべき点だと思いました。。。（笑）

お手洗いで手を洗おうと待っている間、
長蛇の列で、退屈しのぎか後ろの小さい男の子にケリを入れられました。

パスクエッタの日は、どのレストランも予約が必須だと
身に染みました。

とにかく朝からずっと何も食べずに出て来てしまった、と言うのと、
ガルダ湖の雰囲気が食欲を増したのと、

とにかく「これらを食べてもまだ全然お腹がいける」という状態で、
ここのレストランの後に

「この後、ピザでも食べたいんだけど。。。」

と話してみたら、ダイエット中の主人は
目を丸くして驚いていましたが、

その店の側に２０１１年にピザコンクールで優勝した店があると聞いたとかで、
行ってみようかという話になり、
ちょっと行ってみました。

そのお店は、そのレストランから徒歩５分のところにありました。

入ってみると、優勝した時のポスターがいっぱ〜〜〜い！！
私が注文したのは、薄焼き卵みたいなのがピザの上に乗っている写真右下と、

ヌテッラ（チョコレート）が乗っているものを注文。

ピザがクレープ化して感じられ、
ヌテッラのピザ、意外性があり、なかなかでした

ピザは人それぞれ好みがありますが、
ピザ生地は個人的には平均点？。。。より下かな〜〜〜

店を出た後、

「コンクール優勝って、何のコンクールだろうね？
ピザ伸ばしのクルクル回しテクニックが上手かったとか、
デコレーションが奇抜だったとかかな？」

なんて言ったりして。

でも、こういう事も全て思い出（笑）

食べ物も、食する人そして評価する人に依って、
最高にも最低にもなり得る芸術の一部であるのだと実感致しました。

それにしても湖はいつも美しい。。。

風で岸に寄せる波が出来、
一瞬海か？と見紛う
ザッブーン。。。



いえいえ、しっかり湖です。

絵にするとこんな感じ。。。

こんな風に絵が描けたらいいな〜〜〜

最近特に、散歩中に綺麗な景色を見ると思ったりします。
本気で油絵が描きたくなってきました。。。
（ちなみに、油絵の経験はゼロです。笑）

この日はアイスを片手に歩いている人が結構居ました。

カラフルなお店を横目で見ながら、
次回こそは行きたかったレストランに予約をして行くぞ〜〜！と
固く心に誓うのでした。

ところで話は変わって、
昨日、主人が恥ずかしそうに、

「ほら〜〜〜（笑）！」

と見せてくれたものがありました。


何でしょう？

全〜〜〜部、２ユーロです（笑）

彼はイタリア人ですから最低でも１日に３杯、
多くて６〜１０杯位コーヒーを飲む習慣があるのですが、

毎日のコーヒー１杯を我慢してず〜っと貯めていた
２ユーロ貯金箱がやっと１５００ユーロになったので、

４月下旬の義母さんのお誕生日に
サプライズで何か買ったあげようと思うんだけどどうか。との提案！！

（義母は人にプレゼントするのは大好きだけれど、プレゼントされるのは本当に苦手なタイプで、
何もいらないといつも言う奇特な方です。）

「塵も積もれば山となる。」

全部２ユーロって言うところが
何とも笑えました。

「良く貯めたね〜〜〜！」と言われ、ちょっとはにかんだ顔。

内緒で自分の為に遣えば良いのに（笑）
なんて正直者なのだろう。。。

おおおーーー、持ってみると結構重い！！

私だったら、穴のしっかりした豚の陶器の貯金箱でないと
あっという間に遣っちゃって全然貯められないだろうタイプなので、

今回は１５００ユーロまで貯められた主人を、ちょっと尊敬しました。

いつもお世話になっている義母が、
心から喜ぶ様なプレゼントが見付かります様に。。。


最後にポチッと押していって頂けると嬉しいです
軽くでいいの。ポチッと、ね


人気ブログランキングへ

Sto facendo di classifica blog.un clic,per favore♪Un clic,please♪