2017年12月08日

ミッレミリア

ミッレミリア1.jpg

 新しい年号に変わる頃には、自動運転車が身近になっているのだろう(前回に続く車ネタ)・・・

 In the new era, mostly people may have the full automatic driving cars...
 

    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 14:30Comments(4)寄せ集め(odds & ends) 

2017年11月26日

1km = ¥115

1k115y-1.jpg

 正装に着替えて、先延ばしにしていた車の整備。

 I wear the formal suit, let me be a car mechanic today.


    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 22:30Comments(0)寄せ集め(odds & ends) 

2017年11月19日

年末年始(先週の波)

年末年始17-18-1.jpg



 今年も残り四十日あまり。只今ご来店のお客さん、次回は年末年始ってことで、店内には既にお知らせを貼ってあります。忘れてしまった時は、このブログでご確認下さい →


 It leaves about 40 days on the calendar. My customers, who coming now, will be next  on around the end of the year, so that I announce the schedule about winter break.


    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 07:30Comments(0)お知らせ(Information) | 波乗り(Surfing)

2017年11月11日

冬の気立ち始めて

冬の気1.jpg

 トリプルクラウン(ハワイのサーフィン大会)が始まった。ウェッブサイト初戦報告の見出しに「ウェルカム・トゥ・ウィンター」と打たれる通り、常夏ハワイのビッグウェーブ・シーズン開幕は、サーファーに公なる冬の到来を告げる。

 Triple Crown has started!  As the website says "Welcome to winter", we got know that this winter started officially, from the tropical island.


   続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 16:30Comments(0)波乗り(Surfing) 

2017年11月04日

泉州タオル

泉州タオル1.jpg

 以前ご紹介した黒タオルを含め、当店で使用しているタオルは全て綿100%の国産製品。「肌触り良いね、どこで買えるの?」と、お客さんから問い合わせを頂くので、このたび業務用キャンペーンに伴い、皆さんからの御注文を承ります。 

As you know, all the towels I using are made in Japan, of 100% cotton. Sometimes my customers wanted the same, so I sell some towels for them as limited sale.

詳しくは・・・   続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 19:00Comments(0)ご案内(About us) | おすすめ(recommend)