2018年08月08日

保養釣行

保養釣行1.jpg



 前回の台風からウネリが届き始めた頃、早朝の波乗りで膝を痛めた。腫れは一週間程でひいたけど、ジョギングすると未だ痛いから、頼みの虎標万金油を塗りこんで静養している。


 I got hurt my knee while I was surfing in the last typhoon. After a week, getting better now but can't jog yet. I have to take a rest little more... with this holy medicine.


    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 16:30Comments(2) 釣り(Fishing) 

2018年07月29日

飛騨木工 #12

飛騨木工1.jpg




 妻の「座面に穴のあいた祖母の腰掛けを修理できないかな?」って一言から、この古い椅子の歴程を辿る事になった。


 My wife wanted to fix her grandma's chair, so I have seeked some workshop, and I got learn the history about this old chair through the process.



    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 19:00Comments(2) お気に入り(favorites) 

2018年07月22日

蜂蜜と生卵

蜂蜜と生卵1.jpg

 猛暑!酷暑!今からこれじゃ先が思いやられる。忙しくなるお盆を前に夏バテ対策は、日々滋養をとって良く寝るのが一番。

 It's boiling hot! it's burning hot!! I can't stand the summer heat even in the early. Already I'm getting worried abouth mid August as the hottest month.


     続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 18:00Comments(4) お気に入り(favorites) | ホームタウン(the hometown)

2018年07月12日

せっけんシャンプー

石鹸シャンプー1.jpg





 店のシャンプー&リンスを四月からミヨシの一般商品(詰め替え用パック)に切り替えた→


 My shop has changed the shampoo and rinse to Miyoshi since April.



    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 17:30Comments(4) お知らせ(Information) | おすすめ(recommend)

2018年07月05日

光り輝く島へ

夏休み2018





 七月に入り、夏休みのお知らせを掲示。九月初旬の月曜日から翌週の火曜日まで、勝手ながら九日間の夏休みを頂きます。ブログでは間際に詳細を告知しますが、とりあえず散髪スケジュールにご考慮下さい。

 It has just turned July, I show the summer vacation info. I'm going to take 9 days vacation on 3rd to 11th Sept. So please make plans to cut your hair with that from now.


    続きを読む

Posted by riyo_yoshida at 16:30Comments(2) 寄せ集め(odds & ends) | お知らせ(Information)