Robosion.Japan-blog

株式会社ロボジョンジャパンの日々の仕事と成長を綴ったブログとなっております。 This blog is to show how Robison. Japan is growing up.

これから大きく成長していく株式会社ロボジョンジャパンをどうぞよろしくお願い申し上げます。
Robosion. Japan will keep growing up so please keep following us!!


皆さん、こんにちは。
Hello, everyone.

本日はバレンタインデーですね。 男性の皆さん、チョコは貰えたでしょうか? 女性の皆さん、チョコは渡せたでしょうか?
一人でも多くの方が幸せを掴めることをボボは望んでいます。
It's Valentaine's day today. Did any of you gentlement receive any chocolate? And ladies, did you give any?
Bobo wishes you all a bit of happiness today.

さて、本日より福島工業高等専門学校の生徒さん3名のご協力の元、第二回安定化試験が始まります。
学生の皆さんも大変忙しいということで、開催期間は2019/02/14(木) 2019/02/20(水)と短めです。
Three students from Fukushima Technical College have been helping us an extraordinary amount. Today they have started a second stabilization test. It runs from today until Wednesday, February 20th.


ボボは、これまでに何度かのアップデートを重ねてきたので、良い試験結果が得られる事を願っています。
Bobo has been getting some updates so we hope he gets some great results!

来週、試験後に皆さんに良い結果報告ができると嬉しいです。
We're looking forward to giving you all some good news after the test.

それでは、最後にボボから皆さんへ「ハッピーバレンタイン!」(^^)
So, here's a gift from Bobo to everyone. Happy Valentine's Day!

IMG_1210



皆さん、こんにちは。
Hello, everyone.

今週木曜日はバレンタインデーですね。皆さんは意中の相手にチョコレートを渡せるでしょうか。または、意中の相手からチョコレートがもらえるでしょうか。ボボも皆さんからのチョコレートお待ちにしております(^^) 
Guess what this coming Thursday is? It 's Valentine's day! I hope everyone gets a little chocolate from someone they like.
Bobo wants some too! LOL

さて、これまでに福島工業高等専門学校、原町第一小学校、中央台南小学校の皆さんから数多くのアンケートを頂きました。これらの集計にはとても時間がかかりましたが、有益な情報・お声をいただくことができました。
We got a bunch of responses to the surveys from Fukushima Technical College, Haramachi Daiichi Elementary School, and Chuodai Minami Elementary School. I have been gathering and analyzing all the data. 

特に多かった意見は、「ボボが可愛い」「ボボと英会話なんて楽しい」と言った好印象な意見が多く、私たちもとても嬉しい気持ちになりました。
We received lots of good feedback such as "Bobo is so cute." and "It is really fun to talk to Bobo in English."
Such comments make us very happy.

その他にも厳しいご意見などもありましたので、そのような点を改善しつつボボをさらに成長させていきたいと思います。
We also received some great constructive criticism that will help us refine our robots further.

3校の先生方と生徒さん、ご協力頂き、誠にありがとうございました。
今後とも是非、よろしくお願い致します。
A massive thank you to all three schools. We appreciate your continued support!

それでは!
See you〜


フィードバック資料写真


皆さん、こんにちは。
Hello, everyone.

皆さんは、三連休を有効活用出来たでしょうか。 いわき市では中日の土曜日に大雪が降り、開催予定であったいわきサンシャインマラソンも中止になってしまいました。その影響もあり、日曜日には快晴であった為、多くのランナーの方々がいわき市内を走っていました。
How have you spent these three days off? Since we had a big snowfall on Saturday, the Iwaki Sunshine Marathon was canceled. Sunday, however, was beautiful. You could see runners all over Iwaki.

さて、私たちは、先週金曜日にいわき市立中央台南小学校さんにて英語クラスを開かせていただきました。3クラス行ったのですが、生徒さんが小学1・2年生であった為、大変元気にボボに話しかけてくださいました。
We held three English classes at Chuodai-Minami Elementary School last Friday.
All the students were in first or second grade and they were very energetic.
They talked with Bobo a lot and seemed like they were having a blast.

大変貴重な経験をさせて頂いた中央台南小学校さんの方々には深く御礼申し上げます。
We very much appreciate the help of Chuodai-Minami Elementary School. We were happy to share this time with so many promising young students!

また、25日(月)に再度、南小学校さんにて授業を開催させて頂けるという事で大変楽しみでございます。
We are excited to visit them again on the 25th.

それでは!
Bye-bye!


南小学校での授業

↑このページのトップヘ