こんにちは、皆さん。
Hello everyone.

本日は12/20/2018(木)に始まった安定化試験についてのご報告をします。
Today, I would like to mention a stabilization Test that has begun as of 12/20/2018.

福島工業高等専門学校の学生さん4名のご支援の元、安定化試験が始まりました。
This test is being conducted by four students from Fukushima Technical College.

安定化試験とは弊社のロボットがプログラミング通りに作動するか、Wi-Fiやブルートゥースの接続障害などはないかの確認を行う作業です。
But what is a "stabilization test"?
It is a test that allows us to make sure the robot is moving correctly according to the programming.
We also check if there are any problems with WiFi and Bluetooth connectivity.

4名の福島高専の学生さんも楽しそうにテストに取り組んでいて,やっと大きな一歩が歩めたなと実感しました。
The students from Fukushima Technical College have been enjoying this testing period.
I realize that we have made a huge step forward.

このテストを経て問題が見つかれば直していくということになるので今後のロボットの改善に乞うご期待!
Any problems they find will be corrected right away: our robots will just get better and better.
We hope you anticipate our bright future ahead!!
編集後写真