皆さん、お元気ですか?
How are you all doing?

私は先週末に風邪を引いてしまい週末はずっと寝込んでいました。
I was quite sick last week so I had to sleep the entire weekend.

皆様も最近流行りのインフルエンザなどにはお気をつけて生活してください。
The flu has been spreading in Japan recently, so please be careful and keep healthy.

さて、先日01/28/2019(月)に南相馬市で原町第一小学校の5年生約70名に弊社の英会話ロボットをお披露目する機会がございました。
We had a great opportunity last Monday to show our robots to elementary school students in Minami-Soma.

小学生の皆さんは目をギラギラ輝かせて弊社のロボットに興味を寄せていました。
Their eyes were shining and they showed real interest in the robots.

アンケートも配布させて頂き、小学生の生の声を聞くことができ、大変タメになる体験をさせて頂きました。
We also distributed surveys because we wanted to hear the genuine opinions of elementary school students. This information will be invaluable for developing our product in the future.

この機会を今後の弊社の成長につなげていける様に頑張っていきますので、どうぞご声援の程宜しくお願い致します。
Going forward, we will keep working hard! We appreciate your support!

それでは。
Thank you!


加工済写真