皆さん、こんにちは。
Hello, everyone.

昨日火曜日はいわき市では非常に風が強く、常磐線も大変遅延しておりました。
It was super windy in Iwaki yesterday, and so the train was stopped in the morning.

皆さん、強風時には周りに飛んで来そうな物がないか充分にお気をつけて外出をしてください。
When you go out in these high winds, please be wary of blowing debris! It can be quite dangerous.

さて、昨日は福島工業高等専門学校さんの方で弊社のロボットを使用して簡単な授業を開かせて頂きました。
We had a class at Fukushima Technical College yesterday with our robots.

高校生の皆さんはやはりある程度英語を理解している為、非常にスムーズにロボットと英語を使ってのゲームや歌を歌っていました。
Since all the students are in high school and already had some knowledge of English, they were smoothly they were able to easily interact with the robot and enjoyed the class.

しかし、今回の授業でまだまだロボットには修理が必要なことがたくさん見受けられたのでこれからが勝負になってくるなと感じました。
However, we also saw many malfunctions in these robots that we really must fix before our next class.

まずは、今回ご協力頂いた福島高専さんには大変感謝しております。
そして、これからもロボットをより良い相棒に育て上げる為に弊社一丸となって頑張りますので宜しくお願い致します。
Above all, we would like to extend our thanks to the professors and students of Fukushima Technical College for graciously offering their time.
We'll persevere to overcome these obstacles and appreciate your continued support.

それでは。
Thank you


IMG_1078