Robosion.Japan-blog

株式会社ロボジョンジャパンの日々の仕事と成長を綴ったブログとなっております。 This blog is to show how Robison. Japan is growing up.

カテゴリ: 安定化試験

こんにちは、みなさん!
Hello, everyone!

本日は、第1回安定化試験を手伝ってくださった福島工業高等専門学校の学生さん3名に安定化試験とロボットに関するアンケート(フィードバック)を取らせて頂きました。
Today, we got some feedback from students who conducted the first stabilization test over a couple of weeks.

学生さん3名とも非常に楽しんで頂けたようで私としてもとても嬉しい気持ちになりました。
According to those three students, they really enjoyed testing and playing with the robots.
We were really happy and glad to hear their comments.

その中でも、学生さんのコメントで「ユーザー登録をしてからロボットに名前を呼ばれた時はとても嬉しかった。」とあり、やはり[人間と機械の関係]では無く、[人間とロボット]の関係は大事なのだなと思いました。
Among their comments, one of the students said she was really happy when her robot called her name when she registered her name in the software.

今後もより多くの学生さんや大人の方々にアンケートを実施していく予定ですので様々な意見が聞ける事をとても楽しみにしています。
We are really looking forward to listening to more comments from more people!

それでは!
See ya!


IMG_1001

皆様、こんにちは。
Hello, everyone.

本日は昨日終了した第1回安定化試験についての結果報告をさせて頂きたいと思います。
Today, I would like to talk about the results of the first stabilization test.

福島工業高等専門学校の生徒さん3名が冬休みの期間を利用してこの試験に取り組んで頂き、まずは感謝を申し上げたいと思います。
First of all, three students from Fukushima Technical College have been working on the test throughout their winter break so that we really would like to thank them from the bottom of our hearts.

結果につきましては、やはり様々な問題点が顕になると共に成功した機能も多く存在し、予期していた結果よりも良いものを得ることが出来ました。
There is both good news and bad news.
The good news is that the robots are functioning well in many respects, but the bad news is there are still some problems that we need to fix.

今後の取り組みとしては、この度浮上した問題点を改善・修理し、新たに第2回安定化試験を今週中に始められるようにしていきます。
At this point, we are functioning hard on correcting these problems and hope to try another stabilization test by the end of this week.

まだまだ課題は山積みですのでこれからも気を引き締めて社員一同尽力して参ります。
Since there are still issues piling up, we'll be working very hard!!


こんにちは、皆さん。
Hello everyone.

本日は12/20/2018(木)に始まった安定化試験についてのご報告をします。
Today, I would like to mention a stabilization Test that has begun as of 12/20/2018.

福島工業高等専門学校の学生さん4名のご支援の元、安定化試験が始まりました。
This test is being conducted by four students from Fukushima Technical College.

安定化試験とは弊社のロボットがプログラミング通りに作動するか、Wi-Fiやブルートゥースの接続障害などはないかの確認を行う作業です。
But what is a "stabilization test"?
It is a test that allows us to make sure the robot is moving correctly according to the programming.
We also check if there are any problems with WiFi and Bluetooth connectivity.

4名の福島高専の学生さんも楽しそうにテストに取り組んでいて,やっと大きな一歩が歩めたなと実感しました。
The students from Fukushima Technical College have been enjoying this testing period.
I realize that we have made a huge step forward.

このテストを経て問題が見つかれば直していくということになるので今後のロボットの改善に乞うご期待!
Any problems they find will be corrected right away: our robots will just get better and better.
We hope you anticipate our bright future ahead!!
編集後写真



↑このページのトップヘ