Robosion.Japan-blog

株式会社ロボジョンジャパンの日々の仕事と成長を綴ったブログとなっております。 This blog is to show how Robison. Japan is growing up.

カテゴリ: 挨拶


皆さん、こんにちは。
Hello, everyone!

最近いわき市内では強風が続いています。電車も頻繁に止まって通勤通学に支障が出ている状況です。
皆さんも時間には余裕を持って行動しましょう。
It has been very windy here in Iwaki City. The trains are often stopped and commuters miss their schedules.
Be sure to account for this when making any plans.

さて、本日は皆さんにようやく弊社のロボットをご紹介出来るお時間がやってきました。
Everyone has been looking forward to seeing our robots. Well, the time has arrived!

それではご覧ください!
Here you go!

IMG_1100
IMG_1099


名前は「Bobo(ボボ)」です 。
His name is Bobo.

とても愛くるしい目を持っていて、笑ったり、悲しんだり、様々な表情を伝えてくれます。
He has very cute eyes that express feelings such as happiness or sadness.

皆さんは弊社のボボをどう思いますか?
What do you think?

是非コメントを頂けると嬉しいです(^^)
Please leave the comment! It would make us very happy!

それでは!
See ya!

皆さん、お久しぶりです。
Long time no see, everyone.

先週は様々な必要書類の作成に追われ怒涛の一週間でした。
Last week was very busy due to the rush to finish important paperwork.

その締め括りとして先週金曜日のお昼にスティーブンさんとマネージャーの井上さんと私芹澤で事務所近くのインドカレー屋さんへ食べに行きました。
Since we had a rough week, we decided to go to an Indian curry restaurant together for lunch on Friday. 

やはり本場のカレーという事もありまして非常に美味しかったです。
It was authentic Indian curry and so, so good!

特に驚いたことは、ナンが非常に大きい!!
Most surprising was the supersized naan!!
IMG_1039

私とスティーブンさんは白米を頼んでしまったのですが、井上さんはナンを頼み、更にお替りまでしていました。
Steven and I had simple white rice, but Harumoto had the naan (and then he ordered seconds).

次回行く際は、全員でナンを頼みます!
We'll try that next time!

それでは。
See ya!


皆様、明けましておめでとうございます。2019年も株式会社ロボジョンジャパンをどうぞよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year, everyone!!

さて、1日遅れての投稿となってしまいましたが昨日01/07/2019(月)より株式会社ロボジョンジャパンの新年最初のお仕事が始まりました。
Well, our first work day in 2019 has started as of 01/07/2019.

今年はロボットを使用した英語の授業の方も始まって来ますのでこれまで以上に気合いを入れて頑張りますので、どうぞ皆様新年もご声援の方よろしくお願い申し上げます。
Our first English class with robots will start soon, so we really need to work hard now.
We will really appreciate it if you keep supporting us this year as well!! Thanks!

IMG_0971

皆さんお久しぶりです。
Been a while, everyone!

今日はハリウッドから来て頂いたスティーブンさんのご紹介をしたいと思います。
彼の名前はスティーブン・ピーターソンで、この度は遥々ハリウッドから来てくださいました。
Today, I would like to introduce Steven Peterson from Hollywood, CA!!

言語分析者という事で、どのように人間が言語を習得していくのかをよく知る方です。
He is a language analyst who studies how children acquire the capacity for language.

日本への滞在は今回が初めてだそうで、彼は193cmと高身長のため来日初日から頭を強打する事がしばしばあり苦労しているそうです。(^^)
It is his first time visiting Japan in his life.
As he is 6'3", he has been hitting his head often since arriving in Japan. LOL

今後行う予定である、ロボットを使った英語の授業は彼が考え、先生として行っていく予定です。
He is developing our English class curriculum and will serve as a language advisor.

スティーブンさんとお仕事が出来る事をとても楽しみにしています(^^)V
We are really looking forward to working with him!!IMG_0892

皆さんはじめまして。
Welcome, everyone.


私は株式会社Robosion.Japan(ロボジョンジャパン)の芹澤(セリザワ)と申します。
This is Serizawa from Robosion.Japan.Inc.


このロボジョンジャパンという企業は主に英語教育ロボットのソフトウェアの開発に取り組んでおり、
Our company is making software to help non-English speakers learn how to speak English like native speakers.


また、東日本大震災からの復興プロジェクトの一つとしていわき市を中心に発足しました。
Our company was established in Iwaki, Fukushima as one of the recovery projects from "Higashi-Nihon-Daishinsai," the huge earthquake that happened in 2011 in the Eastern part of Japan.


これからのロボジョンジャパンでの取り組みやイベントなどを随時こちらに残していきますので
I will blog here what we have been handling and what events we have.


今後ともどうぞよろしくお願いします。
So please follow us through this blog!!


↑このページのトップヘ