インフォメーション
作品名・カテゴリ別検索(開閉式)
記事検索
お気に入りサイトの更新記事
カテゴリ:クイズ | 作品タイトル:アニメ総合
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:54:27.53 ID:iKsZ5ITu0
*中国語の漢字は日本の漢字に相当するものに変換

第1問: 全金属狂潮





3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:55:31.58 ID:WPtg2DeK0
フルメタ

1aa01


5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:56:03.18 ID:iKsZ5ITu0
>>3
正解





5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:56:03.18 ID:iKsZ5ITu0
第2問: 向陽素描



ニュー速VIP/http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1351612467/



正解は反転させると見ることが出来ます。
正解が書かれていると思われる場所を右クリックしながらなぞるか、ctrl+Aでよろしくお願いします。



6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:57:11.19 ID:fJjVIi0E0
ひだまりすけっち




7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:57:34.18 ID:iKsZ5ITu0
>>6
正解





7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:57:34.18 ID:iKsZ5ITu0
第3問: 命運石之門




8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 00:59:06.29 ID:OL6GohbT0
シュタゲ




9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:00:38.83 ID:iKsZ5ITu0
>>8
正解





9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:00:38.83 ID:iKsZ5ITu0
第4問: 旋風管家




10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:01:52.50 ID:aoh23xv60
サザエさん




14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:11:00.18 ID:iKsZ5ITu0
>>9はハヤテのごとく
管家で執事の意味




14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:11:00.18 ID:iKsZ5ITu0
第5問: 襲来!美少女邪神




16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:11:38.40 ID:LLYjyPyg0
>>14
セーラームーン?




15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:11:29.05 ID:cme412440
にゃるこ




18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:14:06.14 ID:iKsZ5ITu0
>>15
せいかい




17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:13:12.40 ID:LLYjyPyg0
這いよれ か!




18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:14:06.14 ID:iKsZ5ITu0
第6問: 出包王女




20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:14:54.96 ID:u6Or4Bnw0
でたとこプリンセス?




23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:20:21.16 ID:iKsZ5ITu0
>>18はToLOVEる
女の子が(男を)取り囲みます的な感じ




23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:20:21.16 ID:iKsZ5ITu0
第7問: 守護甜心




24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:20:45.80 ID:YclaDAUN0
しゅごキャラ




28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:23:07.34 ID:iKsZ5ITu0
>>24
せいかい





28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:23:07.34 ID:iKsZ5ITu0
ちょっと簡単なので2問いっきに

第8問: 新世紀福音戦士
第9問: 幸運星






32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:24:31.99 ID:69L1+Zku0
>>28
エヴァと・・・わからん




27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:23:02.21 ID:Gy7+9uwU0
ココロコネクト




30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:24:20.89 ID:P+HolOXm0
らき☆すた




31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:24:27.68 ID:IsZSGxml0
えヴぁ




33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:24:48.51 ID:iKsZ5ITu0
>>30
>>31
せいかい





33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:24:48.51 ID:iKsZ5ITu0
第10問: 夏日大作戦
第11問: 薔薇少女





35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:25:18.10 ID:aoh23xv60
さまうぉ(サマーウォーズ)
ろーぜん(ローゼンメイデン)





39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:27:14.29 ID:iKsZ5ITu0
>>35
せいかい!





39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:27:14.29 ID:iKsZ5ITu0
第12問: 空中秋千




40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:27:38.58 ID:iFWqqaHy0
スカイクロラ




41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:29:13.78 ID:0q1Ulwwh0
空中ブランコ




42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:33:18.70 ID:iKsZ5ITu0
>>41
正解

秋千でブランコの意味






42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:33:18.70 ID:iKsZ5ITu0
第13問: 日在校園
メジャーな作品だけどたぶんちょっと難しい





43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:34:04.67 ID:aoh23xv60
ないすぼーと?(スクールデイズ)




45:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:36:02.85 ID:iKsZ5ITu0
>>43
せいかい





45:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:36:02.85 ID:iKsZ5ITu0
第14問: 奇諾之旅




46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:36:22.89 ID:IsZSGxml0
きの(キノの旅)




48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:38:45.77 ID:iKsZ5ITu0
>>46
せいかい





48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:38:45.77 ID:iKsZ5ITu0
第15問: 愛殺宝貝

宝貝:発音はバオベィで大切なものって意味





50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:39:59.71 ID:0q1Ulwwh0
キルミーベイベー




52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:40:52.51 ID:iKsZ5ITu0
>>50
せいかい





52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:40:52.51 ID:iKsZ5ITu0
第16問: 刀剣神域




51:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:40:19.33 ID:IsZSGxml0
わからん




55:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:42:29.88 ID:Ak1e9dCy0
るろうに剣心  いや違うか




54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:41:58.73 ID:aoh23xv60
さお(ソードアート・オンライン)




56:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:43:07.85 ID:iKsZ5ITu0
>>54
せいかい





56:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:43:07.85 ID:iKsZ5ITu0
第17問: 我家有個狐仙大人




58:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:43:38.12 ID:aoh23xv60
我が家のお稲荷さま。




60:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:45:10.17 ID:iKsZ5ITu0
>>58
せいかい





60:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:45:10.17 ID:iKsZ5ITu0
第18問: 強襲魔女




61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:46:05.10 ID:iFWqqaHy0
ストパン




63:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:46:30.73 ID:iKsZ5ITu0
>>61
せいかい





63:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:46:30.73 ID:iKsZ5ITu0
第19問: 学園救援団




64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:47:00.57 ID:iFWqqaHy0
スケットダンス




66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:48:01.56 ID:iKsZ5ITu0
>>64
せいかい





66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:48:01.56 ID:iKsZ5ITu0
第20問: 心連・情結




67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:48:10.64 ID:aoh23xv60
ここねく(ココロコネクト)




71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:49:19.59 ID:iKsZ5ITu0
>>67
せいかい





71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:49:19.59 ID:iKsZ5ITu0
第22問: 肯普法
たぶん今までで1番むずかしい





73:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:50:05.36 ID:IsZSGxml0
全然わからん




74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:50:17.44 ID:iFWqqaHy0
さっぱりわからん




75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:50:52.19 ID:P+HolOXm0
無理過ぎワロン




72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:49:53.66 ID:YclaDAUN0
けんぷファー




79:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:52:50.36 ID:iKsZ5ITu0
>>72
せいかい


完全に当て字だからね
ちなみに肯徳基(ケンタッキー)なんかも当て字





81:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:53:17.17 ID:YclaDAUN0
まさにケンタッキーの中国語表記から分かった




79:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:52:50.36 ID:iKsZ5ITu0
ラスト
第23問: 人型電脳天使心
何となく字面が気に入ったので





85:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:54:45.69 ID:iFWqqaHy0
人型電脳で攻殻かとおもったが




82:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:53:35.97 ID:KPhWdzJ20
ちょびっつ




86:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:54:55.79 ID:iKsZ5ITu0
>>82
せいかい
それじゃおやすみなさい!





88:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/10/31(水) 01:56:41.92 ID:IsZSGxml0
>>86
おつ










簡単なのと難しいのでだいぶ差が!


関連商品

中国動漫新人類 日本のアニメと漫画が中国を動かす (NB online books)中国動漫新人類 日本のアニメと漫画が中国を動かす (NB online books)
遠藤 誉

日経BP社
売り上げランキング : 11235

Amazonで詳しく見る

OTACOOL WORLDWIDE OTAKU ROOMSOTACOOL WORLDWIDE OTAKU ROOMS
柳亨英

壽屋
売り上げランキング : 173322

Amazonで詳しく見る


他ブログのおすすめ記事

同カテゴリの最新記事




[ 2012/11/16 22:00 ] クイズ コメント:72 はてなブックマークに追加

コメント一覧

  • 1:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:10 ID:FQElflr60
  • 「秋千」って「鞦韆」の略字か
  • 2:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:13 ID:TGB8DZUL0
  • ビルビルとかでみてると かなり簡単になるな
  • 3:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:14 ID:Se.pHuqE0
  • 変形金剛はトランスフォーマー
    是我痛はゼーガペイン
    超能奇兵はスクライドだっけか
    特撮だが超級戦隊はスーパー戦隊
    ってそのまんまやな
  • 4:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:15 ID:p308Hnm20
  • クドわふたーは能美afterやで
  • 5:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:29 ID:XnDAT6Ev0
  • 灼眼的夏娜
  • 6:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:30 ID:Xjb06QwG0
  • 異様に正解率高い奴は自首
  • 7:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:38 ID:04OdP5980
  • 同じく特撮でも仮面ライダーは仮面騎士ってなる。って簡単か
  • 8:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:40 ID:vMYmvtEH0
  • 「さんかれあ」書こうとしたが漢字がでねぇ・・・
    台湾版の名前の和訳が「ゾンビがこんなに可愛いわけがない」っていうものすごくパクリ感漂うネーミング
    台湾の担当者センスないな・・・
    どういうわけかマガジン系ってマンガのおまけで海外での題名良く乗せるよな
    「魔法先生ネギま」って「魔法老師」で良かったっけ?
  • 9:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:46 ID:cVmeUq4p0
  • ハルヒは確か涼宮春日的憂鬱だったね
  • 10:コメントげっとロボ 2012年11月16日 22:56 ID:Acnh1whM0
  • あかん、エヴァ位しかわからない…
  • 11:コメントげっとロボ 2012年11月16日 23:00 ID:v6S5HoIO0
  • 映画「イングリッシュペイシェント」を
    「英国病人」と訳してたのに笑ったっけなあ
    あれは火傷で入院してるので病気ではないw
  • 12:コメントげっとロボ 2012年11月16日 23:06 ID:RXd5qh2G0
  • ※9
    へえ、そのままなんだな
    的が「の」にあたるというのに注意すれば普通に読めて逆に驚き
  • 13:コメントげっとロボ 2012年11月16日 23:11 ID:nGlt8VdM0
  • 法則を分かったと思っても変化球で来るから掴むのが難しいな
    エヴァでさえ「新世紀」があるけど「福音」「戦士」があるからエウレカかマクロス7かマクロスFか紛らわしいところがあるなぁ・・・
    らきすた英語にしたら一瞬で分かってワロタ
  • 14:コメントげっとロボ 2012年11月16日 23:50 ID:Se.pHuqE0
  • ※3にちょっと追記
    ラーゼフォンは「翼神世音」になるそうな。
    次回予告の言葉が「世は音に満ちて」だったのはこういうことなのね
  • 15:コメントげっとロボ 2012年11月16日 23:58 ID:3iLRfmnU0
  • ちょびっツだけわかった
  • 16:コメントげっとロボ 2012年11月17日 00:11 ID:51041elT0
  • 全然わかんなかったわ
  • 17:コメントげっとロボ 2012年11月17日 00:20 ID:JBoHjx5O0
  • 00のガンダムは中国語版見て由来を知った
    能天使鋼弾とか力天使鋼弾とか
  • 18:名無し 2012年11月17日 00:49 ID:uiiLyk6i0
  • 確かに簡単なのと難しいので差が有りすぎるな
    言われると納得出来るんだがなぁ(当て字除く)
    装甲騎兵最低達でいいの?
  • 19:コメントげっとロボ 2012年11月17日 00:53 ID:oM.iKzXp0
  • タイトル当ててどうしたいんだ?
  • 20:コメントげっとロボ 2012年11月17日 01:02 ID:IMvR6XJL0
  • 分かる分からないの前に知らない作品が多かった
  • 21:コメントげっとロボ 2012年11月17日 01:03 ID:hQT7Ts9a0
  • エヴァQ冒頭の記事ができるまでの暇つぶしだと思えばいいと思うよ
  • 22:コメントげっとロボ 2012年11月17日 01:11 ID:Mx6lx4Eu0
  • 装甲騎兵波多姆茲
    バ、バタムジって何ぞ?
  • 23:コメントげっとロボ 2012年11月17日 01:32 ID:SDFhUv4S0
  • >異様に正解率高い奴は自首
    そうか割れcy(ry
  • 24:コメントげっとロボ 2012年11月17日 02:12 ID:c2hleVL00
  • 58が隠れてないぜ?
  • 25:コメントげっとロボ 2012年11月17日 02:14 ID:Zae5Ug5X0
  • 意味は通じるかもしれないけどひらがなカタカナ漢字英字で使い分けてる微妙なニュアンスは伝わるのかな
  • 26:コメントげっとロボ 2012年11月17日 02:31 ID:87xycQsM0
  • 右クリックで文字が出たり消えたりとかそんな仕様知らんかったわw
    情弱かな
  • 27:コメントげっとロボ 2012年11月17日 03:41 ID:u0hwxipW0
  • 今有りのまま起こったことを話すぜ、
    疲れて帰ってきてテレビを点けたら、
    ハヤテのごとくの中華実写をやっていた、
    なにw(ry (AA略
  • 28:コメントげっとロボ 2012年11月17日 04:12 ID:Gh2kNqil0
  • なんで「福音」と「戦士」からエウレカやらマクロスが連想されるんだ? 「福音」なんてエヴァまんまじゃん
  • 29:コメントげっとロボ 2012年11月17日 04:19 ID:LIgvv1xP0
  • 中国人の俺が見ても全然面白くないスレ
  • 30:コメントげっとロボ 2012年11月17日 04:23 ID:LIgvv1xP0
  • ちなみに、フルメタはオフィシャルていうか、台湾角川では《驚爆危機》な
  • 31:コメントげっとロボ 2012年11月17日 05:43 ID:5Tufy8f20
  • ※27
    それ台湾
  • 32:コメントげっとロボ 2012年11月17日 06:39 ID:P0wClwRt0
  • ※28
    人間は個々の知識の持ちようによって、何をキーにして何がピコーンするか違ってくるからね。
    福音=エヴァンゲルを知ってる人なら、新世紀がなくてもピコーンしやすいとは思うけど、そうでなければやはり宗教臭漂うエウレカや歌がテーマのマクロスが思い浮かんでしまう人がいてもあながちおかしい話ではない。
  • 33:コメントげっとロボ 2012年11月17日 08:21 ID:Y8d2n87E0
  • タイトルがまったく変わらないものもありそうだな
    日常とか
  • 34:コメントげっとロボ 2012年11月17日 09:23 ID:3uMeH0qy0
  • 光之美少女しかわからん
  • 35:コメントげっとロボ 2012年11月17日 09:49 ID:X6ToGaN80
  • 半分以上見てないアニメだから内容から予想できんぞ
  • 36:コメントげっとロボ 2012年11月17日 12:18 ID:.dhH3u.B0
  • アイドルマスター(THE IDOLM@STER)は「偶像大師」でいい?
    ゼノグラシアがそうだった希ガス
  • 37:コメントげっとロボ 2012年11月17日 12:34 ID:SMOLFU3r0
  • ※34
    プリキュア
  • 38:コメントげっとロボ 2012年11月17日 12:52 ID:pOUkEsaA0
  • タイトルじゃないけど紅心之王(キング・オブ・ハート)がかっこよすぎて印象に残ってる
  • 39:コメントげっとロボ 2012年11月17日 14:11 ID:fOG5SiNo0
  • >> 向陽素描
    素描より素猫がいいな
    超時空要塞七という訳をみたときはなんというそのまんまとおもった
  • 40:コメントげっとロボ 2012年11月17日 15:21 ID:PbCGUkUN0
  • アニオタぱねえ
    知らんのばっか
  • 41:コメントげっとロボ 2012年11月17日 15:30 ID:Mj7d55YN0
  • ギャバンは「加班」で残業って意味な
  • 42:コメントげっとロボ 2012年11月17日 15:53 ID:MLIKSjoD0
  • 加速世界はまんますぎて笑った
    中国のアニメ誌読んだけどFate大人気なんだな。
  • 43:コメントげっとロボ 2012年11月17日 16:08 ID:s5.MAE1p0
  • ※33 
    軽音少女!とかもそうだな
  • 44:コメントげっとロボ 2012年11月17日 16:35 ID:GO4InvIm0
  • 言っちゃ悪いけどださいな
  • 45:コメントげっとロボ 2012年11月17日 17:12 ID:q2ORu.QU0
  • 空中秋千が空知英秋に見えた
  • 46:コメントげっとロボ 2012年11月17日 18:03 ID:2KYPBiqP0
  • ココロコネクトの「心連・情結」ってなんかいいな
  • 47:コメントげっとロボ 2012年11月17日 18:08 ID:TDwEaVdW0
  • 魔法少女小圓は有名だろ?
    まどかマギカな
  • 48:コメントげっとロボ 2012年11月17日 19:32 ID:lhRtvGm50
  • 素描が素猫に見えたんだけどどうしよう
  • 49:コメントげっとロボ 2012年11月17日 22:44 ID:rljb0Lmb0
  • ※48
    俺も素猫に見えてGAかと思った
  • 50:コメントげっとロボ 2012年11月17日 23:41 ID:.VrfsYsW0
  • ※36
    多分偶像大師であってる。
    俺も前見た気がする。偶像=アイドルなんだよな
  • 51:米原裕子 殺す 2012年11月17日 23:45 ID:tcOZ3trF0
  • 米原裕子 殺す
  • 52:コメントげっとロボ 2012年11月18日 04:45 ID:hg1p.e060
  • 全部反転処理されてないのな
  • 53:コメントげっとロボ 2012年11月18日 21:09 ID:6vGFlTBO0
  • 米欄にキサラギちゃん多すぎw
  • 54:コメントげっとロボ 2012年11月18日 21:53 ID:s0R7YFv.0
  • 日本語タイトルって漢字ひらがなカタカナとローマ字使い分けてんのに
    全部漢字に書き換えるのが解らん
    表音としてはローマ字のほうがわかりやすいんじゃん
    シナ人ってローマ字表記は読み書きできないの?
  • 55:コメントげっとロボ 2012年11月18日 22:54 ID:qn7H0xaA0
  • 台湾語か
  • 56:コメントげっとロボ 2012年11月18日 23:26 ID:oePM57VE0
  • 覇王美少女でパワーパフガールズ、奇小邪がパプワくん、てのは覚えてる。
  • 57:コメントげっとロボ 2012年11月18日 23:58 ID:zYLgOB9s0
  • >女の子が(男を)取り囲みます的な感じ
    それじゃほとんどのハーレム物がToLoveるになるだろ・・・
  • 58:コメントげっとロボ 2012年11月19日 00:23 ID:Uq3fHNno0
  • 哆啦A梦
    海贼王
    食梦者
    南家三姐妹
    探すといっぱいあるな
  • 59:コメントげっとロボ 2012年11月19日 10:43 ID:uBTh69wn0
  • ※54
    むしろ向こうも英字の方が分かりやすいと思ってるんじゃないかな?英語教育には熱心だとおもうし英国の古い小説でも中国人がでてくるくらい英語圏とのつきあいもあるし
    日本語の 英語→カタカナ がもとの発音からすると無茶苦茶な似ても似つかないもんになるのと近いんじゃないかね
    日本も漢字で当て字とかよくやるし、南瓜とか珈琲とかが日本に入ってからなのか漢字圏の他国で訳した表記なのかは知らんけど
  • 60:コメントげっとロボ 2012年11月19日 13:10 ID:0ft6vl3C0
  • 厄夜怪客
    これはいまいちしっくりこない
  • 61:コメントげっとロボ 2012年11月19日 21:42 ID:04g3cyXf0
  • 中国語で星座闘士Ωは聖闘士星矢Ω、大食人家屋はトリコ、綺羅星美少年王子はスタードライバー、魔法洞窟冒険はマギ、御木欠片駒神はファイブレイン
  • 62:コメントげっとロボ 2012年11月19日 21:46 ID:04g3cyXf0
  • 莫漫画家夢はバクマン
  • 63:コメントげっとロボ 2012年11月20日 00:27 ID:JuR4W3yu0
  • アニオタすぎる作品ばかりなのがきもいな。
    サザエさんと答えた人の場違い感がやばい。
  • 64:コメントげっとロボ 2012年11月20日 11:57 ID:72dnRT8s0
  • SAO→刀剣神域とか、一気に武侠小説みたいになっちまったなw
  • 65:コメントげっとロボ 2012年11月20日 15:30 ID:Mw.rRjMz0
  • なんでタイトルで作品の内容を説明しようとするんだろ。トリコはトリコでいいじゃん
  • 66:コメントげっとロボ 2012年11月25日 02:33 ID:.iISrkcg0
  • ちょびっつは鋼鉄天使くるみかと思ったわw
    けんぷファーは当て字って言われてやっと解った
  • 67:コメントげっとロボ 2012年11月28日 09:54 ID:XuYUzuR70
  • ※43
    台湾ではK-ON!だったはず。
  • 68:コメントげっとロボ 2012年12月03日 00:53 ID:k.mE1Q.00
  • 「花咲ける青少年」が「天国少女」
    内容的にわかるような、わからんような
  • 69:コメントげっとロボ 2012年12月12日 20:52 ID:E2XLni4u0
  • HUNTER×HUNTERは「狩人」だったな。
    もう一人はどこに行ったんだろう?
  • 70:コメントげっとロボ 2012年12月16日 13:03 ID:ANa5YZeo0
  • 正解隠すって素敵
  • 71:コメントげっとロボ 2013年06月30日 11:12 ID:XSBbcn0y0
  • こんなスレあったのかw香港人の俺にとってもおもしろいなw
  • 72:コメントげっとロボ 2013年06月30日 11:15 ID:XSBbcn0y0
  • 連レスですまんか、出包王女(ToLoveる)の「出包」はTroubleの読み方を無理やり漢字で当てたもの

コメントする

名前
 
 
≪ 前ページ | HOME | 次ページ ≫
ブログパーツ アクセスランキング