マット=マートン
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1343220587/
引用元
1 風吹けば名無し2012/07/25() 21:49:47.84 ID:sJz+6Ici
Matt Murton ?@mmurton9

Whatever happened to old school values?!?! Are we becoming more "progressive" at the sake of everything that made us great?!? #wakeupamerica

https://twitter.com/mmurton9/status/228109423120379904
mmurton9- Whatever happened



2 風吹けば名無し2012/07/25() 21:51:16.66 ID:vCTr/dOR
え~っと、
読めん



3
風吹けば名無し2012/07/25() 21:51:19.64 ID:UxAbddBt
昔の学校価値に起こったものすべて?!
私たちを偉大にしたものすべての目的でより「より進歩的である」なって、私たちです。

エキサイト翻訳



4 風吹けば名無し2012/07/25() 21:51:23.93 ID:naWMiJ4U
なるほどね



5
風吹けば名無し2012/07/25() 21:51:57.87 ID:3y2Vq95U
一理ある




6
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:11.70 ID:n9XOZEB2
せやな



8
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:32.12 ID:PWiIBtRr
そらそうよ



10
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:33.23 ID:N1ZdNebx
確かに



11
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:44.35 ID:90uXNbXV
そういう考えもあるか



13
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:49.09 ID:lcRbKEpH
あれね



15
風吹けば名無し2012/07/25() 21:52:52.43 ID:qorfi3Jn
wake up america

何これ



17
風吹けば名無し2012/07/25() 21:53:13.58 ID:fcLsaf2P
なるほど能見が嫌いか



26
風吹けば名無し2012/07/25() 21:54:41.95 ID:/hrOxs49
サケがエブリシング!?
これは酒乱ですわ



31
風吹けば名無し2012/07/25() 21:56:43.33 ID:P2zsIDVp
マートンふてくされ酒浸りに
これはサンスポの一面になりそうやな



46
風吹けば名無し2012/07/25() 22:00:13.66 ID:wC2BSUNx
いつからウチのチームは老人学校の価値しかなくなったんだ?

僕たちはもっと積極さが必要だよって それが大事だよって思わないかい?

ちな留学3ヶ月



54
風吹けば名無し2012/07/25() 22:03:41.73 ID:7n8FEaoy
>>46
サンキューガッツ



48
風吹けば名無し2012/07/25() 22:00:23.55 ID:sKNs6HMJ
old school values(
オッサンの群れの価値)

オッサンばっかの阪神に苦言を呈していると思われます



49
風吹けば名無し2012/07/25() 22:01:05.75 ID:/hrOxs49
なんでや!
30
40代は働き盛りやろ!?



50
風吹けば名無し2012/07/25() 22:01:18.89 ID:Br+uUwwO
ざっくり直訳
いつから古豪ってだけでいい気になってるの?それって大事な事?
そんな事より俺達は「ノウミサンガキライ」という意識を共有する、そっちの方が素晴らしいだろ?

まぁこんなもんよ



58
風吹けば名無し2012/07/25() 22:04:54.29 ID:TXUVF0QX
古臭い価値観に何が起きたんだ!
俺達の作ったものはなんでも素晴らしいって考えで進歩していけるのか?



59
風吹けば名無し2012/07/25() 22:04:56.18 ID:m5IyOyia
オールドスクールって「出身校」「古風」って意味があるらしいで



62
風吹けば名無し2012/07/25() 22:05:17.27 ID:4jwb2xAt
これはアレですわ、球団批判ですわ(適当)



64
風吹けば名無し2012/07/25() 22:06:27.32 ID:gGr5yDQp
お前らおもろいなぁ



65
風吹けば名無し2012/07/25() 22:06:29.52 ID:3y2Vq95U
マートンの公式サイト見たら野球教室の合間にしっかり布教してんのな



66
風吹けば名無し2012/07/25() 22:06:42.39 ID:/iPgj7s2
訳がバラバラじゃねーか!



69
風吹けば名無し2012/07/25() 22:07:48.05 ID:u8/TukVQ
オールドスクール(44



72 :
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:08:49.70 ID:tiBwv6Li
古い価値観に何が起こっちまってるんだ?
俺達は自分達を素晴らしいものにする全てのことのためにもっと進歩してるんじゃないのか?
#
アメリカ目覚ませ!

こんなかんじ?



76
: 風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:09:33.69 ID:m5IyOyia
>>60
が正しいっぽいなぁ



77
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:09:58.61 ID:dNSaP9ek
46
は間違い

伝統的な古き良き価値観に一体何が起こってんだ?!
俺たちを良くしたすもののおかげでリベラルな奴らがいうように本当に俺たちは革新的になってるっていえるのか?
目を覚ませアメリカ

野球とかまったく関係ないアメリカの保守キリスト教的社会問題に関するツイートと思われる



83
: 風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:11:43.25 ID:pntXX/89
>>77
す、酢の物?



85
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:12:09.51 ID:lwXbne+9
>>83
酢だこさん太郎とかそんな感じやろ


菓道 酢だこさん太郎 60袋入 (1パック)



80
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:11:22.02 ID:BBVGvvlA
こういう政治的な発言する野球選手は日本にあまりいないから新鮮やな



82
: 風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:11:25.04 ID:ELXrf5V0
これは布教者マートン



93 :
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:13:44.75 ID:AMgMGCBy
ウェイクアップ!ヒーロー 燃え上がれ~



95
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:13:58.01 ID:zTB/I1DE
本当に信じられて>>46ちゃん困惑



96
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:14:01.19 ID:BBVGvvlA
 #目を覚ませ日本

こうするとおお...もう..



104 :
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:15:06.01 ID:VMo/TlYB
翻訳ニキ来てくれーーー!!!



108
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:15:38.52 ID:sKxqXHAz
阪神どころか野球に関係ない



111
:
風吹けば名無し: 2012/07/25() 22:16:11.88 ID:gGr5yDQp
日本的なアレにしてみると
「民主党政権になって日本はどうなった?
今までのものを壊して何か良くなったのか?#目を覚ませ、日本!!

こんなもんかな
日本人選手がこれツイートしたら球団から何か言われるやろなw


           Sake Handbook