cc840ce3
引用元: http://r.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1416297147/
1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:52:27.78 ID:pW0EHP0PK.net
西勇輝が、ロビンソン・カノ内野手に死球をぶつけて右足小指を骨折させるアクシデントが発生。
カノ本人に謝罪して“和解”したが、これに米メディアからは驚きの声が上がっている。
そもそもメジャーでは、死球をぶつけた投手が相手打者に謝罪をすると「わざとぶつけた」と故意とみなされる恐れがあるため“タブー”とされている。
米メディアからは
「カノは今回許したが、もしこれが他のメジャーリーガーだったら、謝ったことが逆に失礼になるのではないか」との声も出ている。 

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:53:34.64 ID:AhfWBrUs0.net
文化の違いだってわかりきってるからね

10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:54:15.08 ID:bmlDk06m0.net
これ本当なの?

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:03.13 ID:Sv95jix90.net
>>10
帽子取ったら云々はガチ

13: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:54:32.61 ID:xoRvW3q3a.net
東スポに英メディア翻訳できる人おるん?

89: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:59:33.62 ID:Zt97eSsb0.net
>>13
google翻訳「おう任せろや」

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:54:41.42 ID:pVhqYaVW0.net
あとで謝りに行くのとマウンドで帽子取って頭下げるのは全然違う気がするけどなあ

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:54:46.77 ID:4wnB8hD+0.net
謝ったら意図的と認める行為になるから失礼

なんなのコレ、野球以外でもそうなんやろか?

312: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 17:14:56.77 ID:qWkOLmyA0.net
>>17
そうやで

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:22.39 ID:8nlNo3ytp.net
日本でやってるんやぞ

23: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:28.66 ID:knORlWrGp.net
親善試合やからええやん

27: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:46.97 ID:W2HpSpHnd.net
西は日本でプレーしとるんやし
まず日本の野球ファンに向けて謝罪の姿勢を見せないとあかんやろ

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:50.94 ID:Xc9MUpjz0.net
わざとぶつけたかもしれんやろ

29: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:55:53.84 ID:yil0Pr4m0.net
西「すまんの」
カノー「ええんやで」
米メディア「ごらあああああ!失礼やろがあああああ!」

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:56:24.94 ID:NIstRtQEa.net
わざと当てたわけじゃないから謝らなくていい、って子供かよ

34: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:56:28.44 ID:3MOEoT9u0.net
アメリカめんどくせー

35: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:56:34.70 ID:P/M20wgk0.net
日本だからな

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:56:40.96 ID:BJWHI2OZK.net
ぶつけて謝ってるピッチャー普通にいるよなあっちでも

51: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:23.60 ID:1yM9aVpB0.net
>>37
故意なんやろ

41: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:56:45.05 ID:1yM9aVpB0.net
勝手にタブー視さしとけや
こっちも勝手に謝るだけから

47: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:17.65 ID:S/0jUnLH0.net
アメリカだけなんだよなあ
欧州のサッカーとかでは普通に謝ってる

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:19.81 ID:vdhAHjh9K.net
意味不明な価値観やな
俺には理解できない

60: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:48.20 ID:LrEFS0AT0.net
なお本場アメリカのオールスターでも、カノーにぶつけたハービーは謝った模様

61: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:51.43 ID:Q/XbhH46a.net
勝負の世界だからな

64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:57.88 ID:nm/+k0V10.net
日本の企業の謝罪会見もありえないらしいな

66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:58:02.43 ID:JyTNBxkb0.net
失礼でええやん別に

68: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:58:06.94 ID:I7tyazcq0.net
うーんここらへんの感覚違うな

81: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:58:53.83 ID:LMibCv90a.net
シーズン中ならともかく親善試合でぶつけたらMLBでも謝りそうだが

82: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:59:04.17 ID:YCxbqq+H0.net
日本人からしたら全く理解できない考え方やな

88: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:59:27.09 ID:QNfE02Ona.net
米メディア(デスク)

90: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:59:35.35 ID:hOPa1EnH0.net
西がわざとぶつけた可能性

95: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:59:56.89 ID:7MrcvYUj0.net
「えらぁすんまへんな。カノーさんほどの人なら避けられたでしょうに(ヘヘッ)」
ってニュアンスなんか

103: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 17:00:44.37 ID:yebLkz0pp.net
謝罪しながら笑ってる西で笑った

104: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 17:00:47.92 ID:5l5c52ai0.net
当てたら中指立てて睨みつけるのがマナーやぞ

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2014/11/18(火) 16:57:55.15 ID:o92+wfOfa.net
すまんな
ええんやで
が通じない世界