homepage_hero_frozen_winter_18c81bd7

引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1456510791/

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:19:51.57 ID:baPUr0Fm0.net
邦題「アナと雪の女王」

3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:20:50.76 ID:KvtDao2ua.net
やっぱ邦題ってクソだわ

7: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:22:06.34 ID:a4P9D9zc0.net
そのまま持ってきても日本じゃウケないだろ

6: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:21:33.42 ID:q7sqCyaw0.net
子供向けはええわ

5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:20:55.24 ID:7hP0a7+R0.net
原題「gravity」
邦題「zero gravity」

57: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:54:58.75 ID:2CmdVb/t0.net
>>5
この邦題つけたやつはぜってえ最後まで観てないわ

8: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:23:00.33 ID:DGQyTjRe0.net
原題「Up」
邦題「カールじいさんの空飛ぶ家」

56: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:54:54.81 ID:speXv8UT0.net
>>8
有能やろ
アップなんてタイトルじゃ観に行こうと思わん

11: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:25:32.33 ID:V9QeIeMC0.net
昔はともかくいまは別にそのままでええよな

12: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:26:36.10 ID:T6XrLkCJ0.net
確かにおくりびとがデッドマンメイクアップアーティストとか付いてたらイヤやな

15: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:27:54.53 ID:V9QeIeMC0.net
>>12

16: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:29:22.44 ID:iBA7FMYf0.net
原題「A Hard Day's Night」

邦題「ビートルズがやってくる ヤァ!ヤァ!ヤァ!」

17: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:31:30.88 ID:gl4NII7y0.net
曲なら一番酷いのは「恋はメキメキ」だと思うやんやが

19: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:31:47.72 ID:IOfm/RmV0.net
原題「SAINTS MARTYRS DES DAMNES」

邦題「SAW.ZERO」

20: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:31:59.32 ID:3o8w/SCo0.net
Never Gonna Give You Up→ギヴ・ユー・アップ

21: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:32:01.55 ID:IjgNGxXPd.net
原題 dragostea din tei
邦題 恋の呪文はマイアヒ・マイアフ

モルドバ語の歌詞を完全に無視している模様

22: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:32:31.94 ID:q7sqCyaw0.net
>>21
どうせ空耳なきゃこっちでヒットしとらんし

25: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:34:14.38 ID:IjgNGxXPd.net
>>22
直訳すると菩提樹の下の恋になるんだよなあ
いくらネタ枠でも酷杉内
しかも歌詞結構いいのに誰にも知られとらんし

28: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:37:33.66 ID:4nT3X/id0.net
原題 Napoleon Dynamite
邦題 バス男

30: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:39:16.31 ID:DOrLWF8da.net
first blood→ランボー

32: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:41:04.33 ID:wkD29csP0.net
原題 Aces High
邦題 撃墜王の孤独

33: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:41:06.64 ID:3HzuQRe00.net
Dr.Strangelove

36: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:43:05.57 ID:1AE+qs9Z0.net
原題 Les Aventures de Tintin
邦題 タンタンの冒険

37: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:43:09.42 ID:Ra9LtWN50.net
原題:almost famous
邦題:あの頃ペニーレインと

38: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:43:52.16 ID:IjgNGxXPd.net
原題 platoon
邦題 プラトーン
実際の英語の発音はプラトゥーンなのになぜかゥ抜きおった

40: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:44:25.04 ID:5ZJ9l2Zpa.net
レミーのおいしいレストラン→ラタトュイユ

42: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:45:11.06 ID:5ZJ9l2Zpa.net
ハムナプトラ→マミー

45: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:47:55.11 ID:l1r0vwn/a.net
龍が如く

Yakuza

49: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:49:24.64 ID:QBHEGyxJ0.net
原題 fast&furious
邦題 ワイルドスピード

これは賛否両論あるやろ

50: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:49:39.53 ID:V9zaWFBvd.net
はい特攻野郎Aチーム

52: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:52:28.44 ID:nxWgS1g0d.net
遊星からの物体Xファーストコンタクト→The thing

53: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:52:44.06 ID:iBA7FMYf0.net
原題 Close Encounter of the Third Kind

邦題 未知との遭遇

54: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:53:26.21 ID:/iuCC7BPp.net
原題 October Sky
邦題 遠い空の向こうに

58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:55:21.74 ID:EsWAHyQJ0.net
sniper→山猫は眠らない
こういうの好き

59: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:55:51.86 ID:iBA7FMYf0.net
原題 The Dark Side of the Moon

邦題 狂気

有能

62: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 03:58:36.48 ID:V+tmjDdX0.net
A CLOCKWORK ORANGE

原題カッコよすぎィ!

63: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/02/27(土) 04:00:31.18 ID:p/xVS0E0r.net
>>62
それは邦題もええやんけ
時計じかけのオレンジ(初回限定生産) [Blu-ray]