ジャクソン
引用元: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1575450449/
1: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:07:29.52 ID:eEgmgxtY0
ジャクソンは球団を通じて「千葉ロッテマリーンズという、とても素晴らしい球団に入団することが出来て、本当に興奮している。オレはリーグ優勝をしてCSを突破して、日本一になるために全力を尽くすことを約束する。オレのジョブはチームに最善を尽くすことで前向きで幸せな流れを作り上げることだ。この機会を与えてくれた千葉ロッテマリーンズの首脳陣、そして経営陣の方々に心から感謝する。さあ、マリーンズファンの友よ、共に戦い、共に笑おう。勝利のスマイルの準備はできているか? 2020年はたくさん、笑うぜ。今まで味わったことがないぐらい、たくさんだぜ。LET’S JACKSONスマイル! LET’S GO MARINES!」とコメントした。

https://www.nikkansports.com/baseball/news/201912040000270.html

2: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:07:53.60 ID:nr8A26PCM
今北産業

4: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:08:05.61 ID:L57B6cXk0
なんやねんこの翻訳
本人の希望なんか

6: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:08:30.66 ID:uHJMaTQF0
ラップかなにか?

7: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:08:44.16 ID:72ZVV9QVM
最初の一行以外全部広報が考えてそう

8: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:09:02.44 ID:eLcsQdpM0
テンション高すぎて草
薬物検査したか?

33: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:14:56.24 ID:KUZyDtqs0
キメてそうなコメントやな

15: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:10:23.75 ID:l25voJXe0
>LET’S JACKSONスマイル!

これ広報に言わされてそう

17: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:10:27.16 ID:a2Zv/Ki70
これ絶対ロッテ側が考えてたろ
この寒さでわかる


31: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:14:04.46 ID:/60fgVfO0
ロッテの広報は頑張ってるから…


ロッテは2日、千葉ロッテマリーンズ流行語大賞が「幕張寿司」に決まったと発表した。

球団公式インスタグラム内で11月11日から28日まで募集し、1200件のコメントを元に2019マリーンズ流行語大賞選考委員会スタッフが決定した。

米アリゾナに自宅に帰っているブランドン・レアード内野手は、球団を通じて「幕張寿司さいGO(最高)。めちゃくちゃウレシイ! ホンマにウレシイ! 来年もたくさんのスシを握れるようにガンバリマス! 目標? 日本一のスシ! 個人的には通算200本塁打を達成したいね! 来年も開幕から幕張寿司オープンだよ。カモン!」と喜びのコメント。

34: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:15:05.01 ID:9BZthLaid
>>31
ネタの少ない月曜日にいつもこういうの提供するのは
マスコミも大助かりだろうな

37: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:15:14.36 ID:lUFg3VCYM
なんだよこのアーノルド・シュワルツェネッガー主演映画みたいな文体は

41: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:16:20.04 ID:69PvBEHK0
エディーマーフィーで再生される

42: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:16:47.92 ID:GJvXyN930
歌詞みたいで草
バルガスみたいな面白いだけの奴で終わるなよ

45: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:17:06.85 ID:IJtQk1CKr
もう、これ、応援歌てでいいだろう。

49: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:17:45.71 ID:HlvtXMUC0
とコメントしたに草生える

47: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:17:24.49 ID:IyiKcRNWx
翻訳の気分次第やんけ

9: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:09:26.74 ID:E0zOFFcR0
嫁が日本人やし嬉しいやろうね

28: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:12:54.78 ID:I6/gjrVw0
>>9
なお泥沼

53: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:18:04.53 ID:FvNdVcQJa
ちなみにカープん時の入団コメント


「試合が長くなるのは好きじゃない。早く試合が終われば家に早く帰って家族と過ごせる」。シーズン開幕前には妻・ブリエルさん(25)が、2匹の愛犬・タイソン、ランボーと来日予定。異国での初めての生活を、家族そろって楽しみたいという思いがある。

177: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:51:12.49 ID:9xXScdzdM
>>60
ファッ!?ジャクソンは今バツ2で独身なんか?

60: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:19:22.45 ID:+Sys7IB3d
>>53
親権争いの日本人妻は二人目なんか

54: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:18:22.34 ID:1FQFwZydd
英作文で思い浮かぶ限り書いた感ある

63: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:19:40.90 ID:+gOtB2PBd
こんな荒くれものみたいなキャラちゃうのにな

67: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:20:31.11 ID:pmgHMZ9hd
入団コメントって普通敬語で一人称は私なんやがなぁ

74: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:22:28.05 ID:uHJMaTQF0
最後のあたりは梶原が適当に言わせてそう

76: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:22:47.85 ID:rtGKyMf60
ロッテなら応援歌にできるやろ

82: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:23:55.72 ID:pmgHMZ9hd
ちなボルシンガー入団時のコメント


千葉ロッテマリーンズという最高のチームで野球ができる機会をいただき、大変感謝しています。
私はアメリカで様々な街や環境でプレーをしてきましたが、最も重要なのはその経験の中で出会った人々と長期的な関係を築くことでした。
その素晴らしい機会によって私は野球を続けられています。私は新たな野球界で新しい文化について学ぶことにとても興奮しています。
日本一のファンの前でプレーできることをとても嬉しく思います。そして、千葉ロッテマリーンズを優勝に導くために、全力を尽くします。
ファンの皆様とお会いできるのを楽しみにしています

91: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:27:08.93 ID:2PEnY0Qap
こいつ日シリで6連投させられてボコられてた時はかわいそうだった

93: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:27:55.72 ID:uHJMaTQF0
>>91
あれは緒方がイカれてたな

111: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:33:09.30 ID:b2thaAoeM
語尾をだぜにすなー

118: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:34:26.87 ID:Vft2VY1xD
なんとなく似てる
no title

121: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:35:20.36 ID:TV04VCJ60
ちょっとポエム調なのなんやねん
こいつ中二病か


123: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:35:25.26 ID:NplLdbIVa
ロッテの広報の文章ってこんな感じだったよな
めっちゃポジポジの意識高いやつ

124: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:35:39.16 ID:tXkC18/7d
上3行と下5行は要らない

126: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:36:11.22 ID:cDuHHByh0
というかなんで広島からリリースされたんや?

127: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:36:30.06 ID:DV2tsOfHa
>>126
明らかに劣化して成績低下してたから

134: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:38:16.43 ID:dGG7K2xk0
>>126
投げすぎか球種少ないかで通用しなくなってたような

142: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:41:15.37 ID:6ZYoN37a0
親権取ったら子供つれてメジャー逃げるんかな
法律詳しくないからよくわからんけど子供取り返せるんか?

152: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:43:06.27 ID:998b2Uko0
連覇に貢献した名セットアッパーやで

153: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:43:38.76 ID:rsoujgCw0
初球ボールだとその日は大体駄目

148: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:41:42.33 ID:uHJMaTQF0
ストレートが速い東條みたいなもんか

158: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:44:59.27 ID:FG3R7rHz0
割と精神的に大丈夫なんか?
親権取れるかどうかの戦いしながら投げるんやろ?

160: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:45:54.97 ID:fDWBsx5vd
>>158
本気なら必死になるやろ
億を安定して稼げるってのはアピールになる

159: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:45:45.68 ID:w/HR2bnZM
>>158
ストライクゾーンが親権と思えば余裕やろ

161: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:45:55.54 ID:A0GK88Kw0
子供取り返して嫁とより戻してそのまま日本に住めばええやん

162: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:46:07.91 ID:lL4YiIpA0
「試合展開を早く、それで勝つことができれば家にも早く帰れる。家族ともすごせるからね。文化にも早く慣れたいし、楽しみたい。そのためには早く帰る必要があるからね」
「三振にこだわりはないんだ。1イニング15球までに抑えたい。ベストは10球以下。ストライクを取ることには苦しまないよ」
「メキシコではスペイン語を話そうとしてきた。日本語も組み込んでいきたい。心をオープンに、いち早く環境に慣れたい」


広島に来た時もこんなこと言ってたからもともとコメントにサービス精神はあるんだ

165: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:46:53.52 ID:gV+99kwz0
素行は悪くなさそうやな
謎に離婚してるけど

164: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:46:45.79 ID:lUTp3vvv0
MLB IP 30.1 K% 35.6 BB% 13.6
AAA IP 40.2 K% 33.8 BB% 6.3

2019の成績は大分凄い

174: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:49:06.36 ID:l25voJXe0
>>164
アヘアヘ奪三振おじさん

166: 風吹けば名無し 2019/12/04(水) 18:47:22.01 ID:998b2Uko0
休養して体力戻るといい球投げてたから
酷使しなけりゃそれなりにまだやれるやろ

習志野が生んだ野球小僧 (単行本)