水原通訳「翔平があんなに楽しく野球やるの初めて見た」

引用元: https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1679468886/

1: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:08:06.22 ID:w9+i6oQlp

　野球日本代表「侍ジャパン」の大谷翔平投手（エンゼルス）が、21日（日本時間22日）、第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝・米国戦で胴上げ投手となり、大会MVPにも輝いた。チームをサポートした水原一平通訳は、これまでになかった二刀流の姿を目撃。試合後に報道陣に対応し「翔平があんなに楽しく野球してるの初めて見た」と語った。
　日頃から行動を共にする相棒にも、日の丸を背負う二刀流の姿は新鮮だった。試合中のベンチでは誰よりも大きなリアクションを見せ、年下の選手を気遣う。劣勢の場面では、ナインを鼓舞するように大きな身振りでカツを入れた。
　侍ジャパンは、チームの雰囲気も間違いなく世界一だった。水原通訳も「間違いなく自分の人生の中で一番くらいに楽しい思い出でしたし、チームメートもめちゃくちゃいい子ばっかり」と強調。新たな大谷の一面を垣間見えたWBCを堪能したようで笑顔を見せた。

2: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:08:25.64 ID:w9+i6oQlp

https://full-count.jp/2023/03/22/post1355165/

3: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:08:32.77 ID:GujUqNDj0

サンキューいっぺー

4: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:08:38.42 ID:L8fQ75oXd

アナハイム収容所

5: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:08:54.84 ID:E7DDGXnP0

それじゃあまるで

7: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:09:23.74 ID:sqgvrDKga

大谷もトラウトも普段があれやからね…

9: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:09:39.81 ID:fQMD//ww0

はい、感情はもういらないんでとっておきますねー

10: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:09:42.36 ID:f60r92bs0

17番！早く帰ってこい！

16: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:10:26.66 ID:TPPi3Yx60

まるで普段は楽しくなさそうな言い方やな

21: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:10:59.60 ID:2cb4XCBk0

>>16
生活かかってるからね

19: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:10:50.68 ID:4q1BRnNe0

ショーヘイ日本に来ないか？

20: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:10:56.67 ID:nyiQRiQN0

まもなく収監

22: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:11:06.32 ID:QDpaHVMo0

なんなんだコイツ大谷の彼氏ヅラか

23: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:11:13.78 ID:saht52Z+M

アナハイムに戻るのはトラウト ループ オオタニ イッペイの4人だったわそういえば

26: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:12:01.11 ID:zGmmNQ1F0

妙だな……トラウトと言ってることが同じだ

29: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:12:20.82 ID:92mUeol+a

何で日本向けのインタビューで一平が答えんねん

31: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:12:54.43 ID:0c+I+4ON0

アナハイム刑務所の証言者多数で草
もう終わりだよこの球団

33: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:13:24.50 ID:ML9WRf2n0

つーかどの立場でモノ言ってんねん
コーチレベルやんけ

47: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:16:06.09 ID:EN9+Ql010

>>33
選手に相手のデータとか教えてるしコーチレベルやぞ

34: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:13:24.65 ID:Ic9sL1Y50

トラウト「ショーヘイ君だけは裏切らないと信じてる」

41: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:14:45.05 ID:EN9+Ql010

でもまもなく収監されるんだよね…

56: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:17:51.17 ID:D9Tu3tLo0

エンゼルスが地獄ってことじゃん…

68: 風吹けば名無し 2023/03/22(水) 16:19:52.04 ID:YT+5KEpt0

一平って通訳の域超えとるよな
どこにでもおるやんこいつ

Comments

[1.]

そらチーム私物化して好き勝手できたら楽しいだろうな

[2. ド素人]

勝たなきゃ楽しくないこと再認識しただろうね
アナハイムは頑張って強いチーム作ろう
だいたい、アナハイムなんてどこにあるんだよ
日本人はアナハイムと言えばアナハイムエレクトロニクスしか知らんわ

[3. あ]

本拠地、エンゼルスタジアムで迎えたアストロズ戦
先発スアレスが大量失点、打線も勢いを見せず惨敗だった
スタジアムに響くファンのため息、どこからか聞こえる「今年は１００敗だな」の声
無言で帰り始める選手達の中、一昨年のMVP大谷は独りベンチで泣いていた
WBCで手にした栄冠、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今のエンゼルスで得ることは殆ど不可能と言ってよかった

[4. 俺内野手]

海外でもWBCに複数大会出ている選手は結構多いよね。
ミゲレラやアルトゥーベ、ジーター、アレナド、モリーナ、、、
トラウトと同じような感覚を持っている人が多いのかも。

[5.]

エンゼルスにヌーがいれば上手く回りそうな気はする

[6. 俺内野手]

実際の通訳してる場面を見ると英語の人が言ったニュアンスを大谷は理解はしてるけどこういう答え求めてる質問だよみたいな翻訳の仕方してたマジで一流の通訳やわいっぺー

[7. 俺内野手]

アナハイムエレクトロニクス？・・・・・知らんなあ

[8. 俺内野手]

大谷のコメントもアメリカ受けしやすいノリに通訳してくれてるし、有能な秘書みたいな人や

[9.]

影のMVPはいっぺーや彼がいたからヌーもやりやすかっただろうしコーチが一人多いみたいな感じだった

[10.]

いっぺーはしょーへーの給料もらいながら一緒に遊べる友達だから