ブログネタ
ロックの日本語訳 に参加中!

<ウィー・ウィル・ロック・ユー クイーン 原詞・訳詞>

A Night's Tail(ロック・ユー)の主題歌になった、ウィー・ウィル・ロック・ユー。
ロックと中世の騎士を結びつけたアイデアがCOOL!

♪QUEEN / We Will Rock You

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
Mud on yo' face
Big disgrace
Kickin' your can all over the place

We will we will rock you c'mon
We will we will

Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
Got blood on yo' face
Big disgrace
Wavin' your banner all over the place

We will we will rock you
Sing it everybody
We will we will rock
Ooh yeah c'mon rock yeah yeah c'mon
Yeah alright

Oh, we will we will rock you c'mon
We will we will

Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna get
You some peace some day
Got mud on your face
Big disgrace
Somebody betta put you back into your place

We will we will rock you yeah yes
We will we will rock you rock you rock you rock you
We will we will rock you
Hey hey hey rock you hey

仲間よ 君は 騒音を撒き散らす少年で
ストリートで遊んでいながら いつの日か大物になりたいと願う
顔には 泥をつけていて
とても 不名誉だ
君は 至る所で 空き缶を蹴り飛ばす

ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー!(俺達は 俺達は 君の魂を揺さぶるぜ) カモン!
ウィー・ウィル ウィー・ウィル

仲間よ 君は 若くて やっかいもので
ストリートで叫んでいながら いつの日か世界を相手にしたいと願う
顔には 血が付いていて
とても 不名誉だ
君は 至る所で 自分の名前を書いたボードを 振り回す

ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー!
歌おうぜ 皆で
ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー!
そうさ カモン ロック そうさ そうさ カモン
オーライ

ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー! カモン!
ウィー・ウィル ウィー・ウィル

仲間よ 君は 年老いていて 貧しくて
君の瞳は いつの日か
平穏な日を迎えたいと 懇願する
顔には 泥をつけていて
とても 不名誉だ
誰かが 君の居場所へ連れ戻してくれたら良いのに

ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー! そうさ そうさ
ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー! ロック ユー! ロック ユー! ロック ユー!
ウィー・ウィル ウィー・ウィル・ロック・ユー!
ヘイ ヘイ ヘイ! ロック ユー! ヘイ!