ブログネタ
ロックの日本語訳 に参加中!

映画「フラッシュ・ゴードン」のテーマです。

Ajax(エイジャックス)は、トロイ戦争のギリシャ軍の戦士アイアス、足が速い。
rocket Ajaxと書いてあるので、アイアス・ロケット。

♪QUEEN / Flash's Theme

Flash a-ah
Savior of the Universe
Flash a-ah
He'll save every one of us

(Seemingly there is no reason for these extraordinary intergalactical upsets)
(Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha)
(What's happening Flash?)
(Only Doctor Hans Zarkhov, formerly at NASA, has provided any explanation)

Flash a-ah
He's a miracle

(This morning's unprecedented solar eclipse is no cause for alarm)

Flash a-ah
King of the impossible

He's for every one of us
Stand for every one of us
He save with a mighty hand
Every man, every woman
Every child, with a mighty
Flash

(General Kala, Flash Gordon approaching.)
(What do you mean Flash Gordon approaching? Open fire! All weapons! Dispatch war rocket Ajax to bring back his body)

Flash a-ah
(Gordon's alive!)

Flash a-ah
He'll save every one of us

Just a man
With a man's courage
You know he's
Nothing but a man
And he can never fail
No one but the pure at heart
May find the Golden Grail
...Oh..Oh........Oh..Oh ................

(Flash, Flash, I love you, but we only have fourteen hours to save the Earth!)
Flash

フラッシュ a-ah
宇宙の救世主
フラッシュ a-ah
彼は 我々 みんなを救ってくれる

(外観上 何の問題もありません これらの超・銀河系間転位装置には)
(Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha)
(何が起きているんだ フラッシュ?)
(ドクター ハンス・ツアルコフだけだ, 以前NASAで すべての説明を証明した)

フラッシュ a-ah
彼は ミラクルだ

(今朝の予期しない日食は 心配する必要はありません)

フラッシュ a-ah
不可能を可能とする

彼は 我々 みんなのものだ
我々 みんなの為に立ちあがる
彼は 力強い手で 救ってくれる
男も 女も
子供も 力強い手で
フラッシュ

(カーラ将軍 フラッシュ・ゴードンが近づいてきます)
(なんだって フラッシュ・ゴードンが近づいてくる? 砲門を開けろ 全ての武器だ! 急いで アイアス・ロケットを奴の腹にぶち込め)

フラッシュ a-ah
(ゴードンめ 生きているぞ!)

フラッシュ a-ah
彼は 我々 みんなを救ってくれる

ただの男だ
男の勇気を備えた
君も知ってるだろ 彼は
特別じゃなくて 人なんだ
彼は 決して 失敗しないんだ
誰も持たない 純粋な心を持つ
黄金の聖杯を見つけられるかも知れないぐらいの
...Oh..Oh........Oh..Oh ................

(フラッシュ フラッシュ 愛しているわ だけど 地球を救うのにたった14時間しかないのよ!)
フラッシュ