＜ワン・ヴィジョン クイーン 原詩・訳詩＞
血筋でも、黒や白の人種で語るわけじゃ無く、無様な脚色は要らない。
ひとりの神に基づく、一つのヴィジョン(視野)。
統一教会のような民族思考で、コテコテに脚色したものはお呼びではありません。
このプロモ、一切歌わないはずのジョン・ディーコンが口を開けて歌ってる。
スマイルのベース兼ヴォーカルとして才能を見せていたティム・スタッフェル。
「生活が破たんした(Doin' Alrightの歌詞)」とのメッセージを残して居なくなってしまう。
写真では別人だけど、さ、それはそれ、いくらでも加工できるし。。。
あの写真は、ロジャーに似すぎている。
最近、実は、ティムを消してジョンになったんじゃないか?
と思ったりします。
実は歌、うまいんじゃないのジョン・ディーコンさん
ファーストではクレジット、ディーコン・ジョンにしていたんだよね。
最初(から居た)と最後(に加入した)が入れ替わって、ジョン・ディーコン?
♪QUEEN / One Vision
One man one goal one mission,
One heart one soul just one solution,
One flash of light yeah one god one vision
One flesh one bone,
One true religion,
One voice one hope,
One real decision,
Wowowowo gimme one vision
No wrong no right,
I'm gonna tell you there's no black and no white,
No blood no stain,
All we need is one world wide vision
One flesh one bone,
One true religion,
One voice one hope,
One real decision,
Wowowowowowo
I had a dream,
When I was young,
A dream of sweet illusion,
A glimpse of hope and unity,
And visions of one sweet union,
But a cold wind blows,
And a dark rain falls,
And in my heart it shows,
Look what they've done to my dream
Vision,
Give me your hands,
Give me your hearts,
I'm ready,
There's only one direction,
One world and one nation,
Yeah one vision
No hate no fight,
Just excitation,
All through the night,
It's a celebration wowowowo yeah
One one one
One flesh one bone,
One true religion,
One voice one hope,
One real decision
Gimme one night,
Gimme one hope,
Just gimme,
One man one man,
One bar one night,
One day hey hey,
Just gimme gimme gimme
Fried chicken
１人の男 １つのゴール １つのミッション
１つのハート １つの魂 １つのソルーション
１つの閃光 １人の神 １つのヴィジョン
１つの肉 １つの骨
１つの真実の宗教
１つの声 １つの希望
１つの真実の決定
１つのヴィジョンをくれ
悪くないものは 正しくもない
君に言おうとしてるのは 黒でも白でもなく
血や 着色じゃなく
俺達に必要なのは １つの世界的なヴィジョンだけだ
１つの肉 １つの骨
１つの真実の宗教
１つの声 １つの希望
１つの真実の決定
１つのヴィジョンをくれ
夢を持っていた
俺が若いころには
甘い幻想的な夢
希望的な一瞥と 統一
１つの甘い結束のヴィジョン
だけど 寒い風が吹いて来て
黒い雨が降り注ぎ
俺の心が教えてくれるのは
見てみろよ そいつらが俺の夢にやってきた事を
ヴィジョン
君の力を貸してくれ
君の心を貸してくれ
準備は いいぜ
たった１つの方向性のある
１つの世界と １つのヴィジョン
そうだ ワン・ヴィジョン
嫌いじゃない 争いはない
まさしく興奮だ
一晩中
それは 祝宴だ
１つの １つの １つの
１つの肉 １つの骨
１つの真実の宗教
１つの声 １つの希望
１つの真実の決定
１つの正解をくれ
１つの希望をくれ
さあ よこしてくれ
１人の男 １人の男
１つのバー １つの夜に
ある日に
さあ 恵んでくれ 恵んでくれ 恵んでくれ
フライド チキン
