October 2008
October 30, 2008
ÀÐÀî·ë²ð ¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥¨¥ì¥á¥ó¥ÄŸ @¥¢¡¼¥Ð¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦¥Û¥ê¥¨
Åö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Î½ê°ºî²È¤Ç¤¢¤ëÀÐÀî·ë²ð¤¬¡¢²¼µÅ¸Í÷²ñ¤Ë»²²Ã¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥¢¡¼¥Ð¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á½é¤Î¸½Â奢¡¼¥È¤ÎŸÍ÷²ñ¤È¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤¾¤´¹âÍ÷²¼¤µ¤¤¡£
ŸÍ÷²ñ̾ : ¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥¨¥ì¥á¥ó¥Ä
²ñ´ü : 2008ǯ11·î1Æü¡Á12·î25Æü
²ñ¾ì : ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦¥Û¥ê¥¨
³«¾ì»þ´Ö¤ÏŹÊޤαĶȻþ´Ö¤Ë½à¤¸¤Þ¤¹¡£
¥¢¡¼¥Ð¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á½é¤Î¸½Â奢¡¼¥È¤ÎŸÍ÷²ñ¤È¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤¾¤´¹âÍ÷²¼¤µ¤¤¡£
ŸÍ÷²ñ̾ : ¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥¨¥ì¥á¥ó¥Ä
²ñ´ü : 2008ǯ11·î1Æü¡Á12·î25Æü
²ñ¾ì : ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥ê¥µ¡¼¥Á¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦¥Û¥ê¥¨
³«¾ì»þ´Ö¤ÏŹÊޤαĶȻþ´Ö¤Ë½à¤¸¤Þ¤¹¡£
»³Ëܴ𻲲à : ¡ÖÁÛ¤¤¤Î¤«¤¿¤Á¡×
6·î¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿ÊÀ¼ÒŸÍ÷²ñ Landschaft IV ¤Ç¤Ï¡¢´ÑµÒ¤ò°Û¼¡¸µ¤ÎÀ¤³¦¤Ë°ú¤¹þ¤à¤«¤Î¤è¤¦¤Ê±ö¤ÎÊ¿Ì̺îÉʤò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿
»³ËÜ´ð¡£11·î1Æü¤è¤ê¡¢²¼µÅ¸Í÷²ñ¤Ë»²²Ã¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
ŸÍ÷²ñ̾ : ÁÛ¤¤¤Î¤«¤¿¤Á
²ñ´ü : 11·î1Æü¡Á11Æü
³«´Û»þ´Ö : 10»þ¡Á18»þ¡¡
¢¨²ñ´üÃæ̵µÙ
²ñ¾ì : ½®¤¢¤½¤Ó
ÀÐÀ¼î½§»Ô¼ã»³Ä®½ÐÅÄ41-2 / 0768-82-3960
¡Ô¥¢¥¯¥»¥¹¡Õ
¶âÂôÆâÆ祤¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¤«¤é¼Ö¤ÇÌó£²»þ´Ö
¶âÂô±Ø¤«¤éÆõޥХ¹¤ÇÌó2»þ´Ö30ʬ
ǽÅжõ¹Á¤«¤é¼Ö¤Ç30ʬ
¡Ô»²²Ãºî²È¡Õ
¡Ú¼¿¡Û³÷ÅĹî»ü¡¢»³Â¼¿µºÈ¡¡¡Ú¿¥¡ÛÆ£ÅÄÈþµ®»Ò¡¡
¡Ú¥¬¥é¥¹¡Û°æ¾åÈþ¼ù¡¢ççÅÄÀµ¼ù¡¢¿·ÅIJ»Ò
¡Ú¶â¹©¡Û¡¡ÆÀ±ÊÃÒ²í»Ò¡¢METAL'S MAEKAWA¡¡
¡ÚÆ«¡Û¼Ä¸¶·É¡¢Ëٿηû¡¢µÈÅļ¡
¡Ú¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦´ä±ö¥ª¥Ö¥¸¥§Â¾¡Û»³ËÜ´ð
»³ËÜ´ð¡£11·î1Æü¤è¤ê¡¢²¼µÅ¸Í÷²ñ¤Ë»²²Ã¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
ŸÍ÷²ñ̾ : ÁÛ¤¤¤Î¤«¤¿¤Á
²ñ´ü : 11·î1Æü¡Á11Æü
³«´Û»þ´Ö : 10»þ¡Á18»þ¡¡
¢¨²ñ´üÃæ̵µÙ
²ñ¾ì : ½®¤¢¤½¤Ó
ÀÐÀ¼î½§»Ô¼ã»³Ä®½ÐÅÄ41-2 / 0768-82-3960
¡Ô¥¢¥¯¥»¥¹¡Õ
¶âÂôÆâÆ祤¥ó¥¿¡¼¥Á¥§¥ó¥¸¤«¤é¼Ö¤ÇÌó£²»þ´Ö
¶âÂô±Ø¤«¤éÆõޥХ¹¤ÇÌó2»þ´Ö30ʬ
ǽÅжõ¹Á¤«¤é¼Ö¤Ç30ʬ
¡Ô»²²Ãºî²È¡Õ
¡Ú¼¿¡Û³÷ÅĹî»ü¡¢»³Â¼¿µºÈ¡¡¡Ú¿¥¡ÛÆ£ÅÄÈþµ®»Ò¡¡
¡Ú¥¬¥é¥¹¡Û°æ¾åÈþ¼ù¡¢ççÅÄÀµ¼ù¡¢¿·ÅIJ»Ò
¡Ú¶â¹©¡Û¡¡ÆÀ±ÊÃÒ²í»Ò¡¢METAL'S MAEKAWA¡¡
¡ÚÆ«¡Û¼Ä¸¶·É¡¢Ëٿηû¡¢µÈÅļ¡
¡Ú¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦´ä±ö¥ª¥Ö¥¸¥§Â¾¡Û»³ËÜ´ð
October 29, 2008
´äÅĽÓɧ»²²Ã : ¥â¥ó¥Ö¥é¥ó ¥ä¥ó¥° ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Ñ¥È¥í¥Í¡¼¥¸ ¥¤¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¥ì¥ó¥È¥²¥ó¥ô¥§¥ë¥±9·îŸÍ÷²ñ ¡É¥á¡¼¥¯¥ê¥Ò¥«¥¤¥È¡É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÈ¿¶Á¤ÎÂ礤«¤Ã¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î¤Ò¤È¤ê´äÅĽÓɧ¤¬¡¢²¼µÅ¸Í÷²ñ¤Ë»²²ÃÃפ·¤Þ¤¹¡£
¥â¥ó¥Ö¥é¥ó ¥ä¥ó¥° ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Ñ¥È¥í¥Í¡¼¥¸ ¥¤¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó
´ü´Ö : 2008ǯ10·î31Æü¡Á2009ǯ1·î15Æü
¡¡¡¡¡¡(´ü´ÖÃæµÙ¶ÈÆü : 2009ǯ1·î1Æü)
¾ì½ê : ¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¶äºÂËÜŹ¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ±û¶è¶äºÂ£·¡Ý£¹¡Ý£±£±¡¡¥â¥ó¥Ö¥é¥óGINZA Bldg.
±Ä¶È»þ´Ö : 11:00 ¡Á 20:00
²¼µ²èÁü¤Ï»²¹Í²èÁü¤Ç¤¹¡£
¥â¥ó¥Ö¥é¥ó ¥ä¥ó¥° ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Ñ¥È¥í¥Í¡¼¥¸ ¥¤¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó
´ü´Ö : 2008ǯ10·î31Æü¡Á2009ǯ1·î15Æü
¡¡¡¡¡¡(´ü´ÖÃæµÙ¶ÈÆü : 2009ǯ1·î1Æü)
¾ì½ê : ¥â¥ó¥Ö¥é¥ó¶äºÂËÜŹ¡¡
¡¡¡¡¡¡Ãæ±û¶è¶äºÂ£·¡Ý£¹¡Ý£±£±¡¡¥â¥ó¥Ö¥é¥óGINZA Bldg.
±Ä¶È»þ´Ö : 11:00 ¡Á 20:00
²¼µ²èÁü¤Ï»²¹Í²èÁü¤Ç¤¹¡£
October 24, 2008
¤´°ÆÆ⡧ULTRA 001
10/29(¿å)-11/3(·î)¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹
¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡ÖULTRA 001¡×¤ËÊÀ¼Ò¤¬½ÐŹ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡§¥¨¥Þ¡¼¥¸¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡Ö¥¦¥ë¥È¥é001¡×
¢£²ñ´ü¡§2008.10.29¡Ê²Ð¡Ë-11.3¡Ê·î¡Ë
11:00-20:00¡¡¢¨Æþ¾ì̵ÎÁ
¢£²ñ¾ì̾¡§¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ê¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë£±F¡Ë
¢£Event Title : Emerging Director's Artfair 'ULTRA 001'
¢£Schedule¡§29. Oct (wed) - 3. Nov (mon) 2008
11:00-20:00¡¡¢¨admission free
¢£Venue¡§Spiral Garden (Spiral 1F)
¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡ÖULTRA 001¡×¤ËÊÀ¼Ò¤¬½ÐŹ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¢£¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡§¥¨¥Þ¡¼¥¸¥ó¥°¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¥º¡¦¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡Ö¥¦¥ë¥È¥é001¡×
¢£²ñ´ü¡§2008.10.29¡Ê²Ð¡Ë-11.3¡Ê·î¡Ë
11:00-20:00¡¡¢¨Æþ¾ì̵ÎÁ
¢£²ñ¾ì̾¡§¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ê¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë£±F¡Ë
¢£Event Title : Emerging Director's Artfair 'ULTRA 001'
¢£Schedule¡§29. Oct (wed) - 3. Nov (mon) 2008
11:00-20:00¡¡¢¨admission free
¢£Venue¡§Spiral Garden (Spiral 1F)
October 17, 2008
¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó "Dazzle Ships" @graniph gallery Fukuoka
¤³¤ÎÅÙÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÄ̤êŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
ŸÍ÷²ñ̾¡§ "Dazzle Ships"
½ÐŸºî²È¡§ ¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó
²ñ´ü¡§ 2008ǯ10·î14Æü-11·î14Æü
±Ä¶È»þ´Ö¡§ 11:00-21:00
²ñ¾ì¡§ graniph gallery Fukuoka
½»½ê¡§ ¢©810-0041Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÂç̾°ìÃúÌÜ12ÈÖ49¹æ
ÂèÆó¾¾Â¼¥Ó¥ë2F graniphÊ¡²¬Æâ
Tel¡§ 092-739-0232
Roenrgenwerke AG is pleased to announce
Simon Patterson's solo exhibition at graniph gallery Fukuoka.
Exhibition Title : "Dazzle Ships", Directed by Roentgenwerke AG
Artist : Simon Patterson
Date : September 14 - October 10, 2008
Opening Hours : 11:00-21:00
Venue : graniph gallery Fukuoka
Address : Daini-Matsumura Bldg. 2F, 1-12-49, Daimyo,
Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka JAPAN
Tel : +81 92 739 0232
¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
ŸÍ÷²ñ̾¡§ "Dazzle Ships"
½ÐŸºî²È¡§ ¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó
²ñ´ü¡§ 2008ǯ10·î14Æü-11·î14Æü
±Ä¶È»þ´Ö¡§ 11:00-21:00
²ñ¾ì¡§ graniph gallery Fukuoka
½»½ê¡§ ¢©810-0041Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÂç̾°ìÃúÌÜ12ÈÖ49¹æ
ÂèÆó¾¾Â¼¥Ó¥ë2F graniphÊ¡²¬Æâ
Tel¡§ 092-739-0232
Roenrgenwerke AG is pleased to announce
Simon Patterson's solo exhibition at graniph gallery Fukuoka.
Exhibition Title : "Dazzle Ships", Directed by Roentgenwerke AG
Artist : Simon Patterson
Date : September 14 - October 10, 2008
Opening Hours : 11:00-21:00
Venue : graniph gallery Fukuoka
Address : Daini-Matsumura Bldg. 2F, 1-12-49, Daimyo,
Chuo-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka JAPAN
Tel : +81 92 739 0232
October 01, 2008
2008.10 ŸÍ÷²ñ¤Î¤´°ÆÆâ - in orbit / Simon Patterson
¤³¤ÎÅÙÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢Ç϶ôÄ®¥é¥Ç¥£¥¦¥à¤Ë±÷¤¤Þ¤·¤Æ¡¢²¼µ¤ÎÄ̤êŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¢£Å¸Í÷²ñ̾¡§ in orbit
¢£½ÐŸºî²È¡§¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó
¢£²ñ´ü¡§2008ǯ10·î3Æü(¶â)-11·î3(·î)
¢¨Æü·î½ËÆüµÙÏ¡Ê11·î2Æü-3Æü¤ò½ü¤¯¡Ë
¡ù¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡§½éÆü18:00¡Á
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00-19:00
¢£²ñ¾ì¡§¥é¥Ç¥£¥¦¥à¡¼¥ì¥ó¥È¥²¥ó¥ô¥§¥ë¥±
¢£½»½ê¡§ÅìµþÅÔÃæ±û¶èÆüËܶ¶Ç϶ôÄ®2-5-17
¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó¤Ï¡¢ÁÄÉãÊì¤Î4¿Í¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¡¢¥¦¥§¡¼¥ë¥º¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤È¤¤¤¦
´°àú¤ÊÂç±ÑÄë¹ñ¿Í¤È¤·¤Æ1969ǯ¡¢¥µ¥ê¡¼½£¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡£
90ǯÂå¤Î±Ñ¹ñ¤Î¸½ÂåÈþ½Ñ¤ò»Ù¤¨¤¿¥ä¥ó¥°¡¦¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È(YBA)¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥¹¥È¤ä¥´¡¼¥É¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ
ÃÏÌ£¤Ê³èÆ°¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¸À¤ï¤Ð¤¤¤Ö¤·¶ä¤È¤·¤Æ¤½¤Î¸ºß¤Ï½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎºîÉʤϺ³¤«Æñ²ò¤Ê¤¬¤é¡¢Æɤ߲ò¤¤¤¿¤È¤
¤Î²÷´¶¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¥¹¥ß¥¹Â´¶ÈÀ¸¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¤â¤Î¡£Á¥¡¢ÃÏ¿Þ¡¢À±¿Þ¡¢·×»»¼Ü¤½¤·¤ÆºÇ¤âÃø̾¤ÊÃϲ¼Å´Ï©Àþ¿Þ¡¢¤½¤ì¤éÈàÆÀ°Õ¤Î
¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÏÀä̯¤Î¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¡¼¤È¹âÅ٤ʥ¦¥£¥Ã¥È¤Ë¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÊºîÉʤȲ½¤·¡¢´ÑµÒ¤ò¸¸ÏǤ¹¤ë¡£
1994ǯ¡¢¥³¥ª¥¸¥ª¥°¥é¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¥ì¥ó¥È¥²¥ó麽Ѹ¦µæ½ê¤Î½ä²óŸ¡Ö¥Ï¥¤¡¦¥Õ¥£¥Ç¥£¥ê¥Æ¥£¡×°ÊÍè¡¢¥Ñ¥¿¥½¥ó¤ÏÆüËܤË
±÷¤±¤ë´öÅÙ¤â¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅ¡¢À®¸ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤ÎŸÍ÷²ñ¤ÏÈà¤Î¿·ºîŸ¤È¤·¤Æ¤Ï2004ǯ3·î°ÊÍè¼Â¤Ë4ǯȾ¤Ö¤ê¤Î³«ºÅ¡£
¸½ºß¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸¡¦¥Þ¥ê¥¿¥¤¥à¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¤ÎŸÍ÷²ñ¤â¹¥Ä´¤Ê¥Ñ¥¿¥½¥ó¤¬¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëºîÉʤò¤Ò¤Ã¤µ¤²¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëŸÍ÷²ñ¤ò³«¤¯¤«¡©
¤¤¤Ä¤âºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï²èϤˤµ¤¨ÌÀ¤«¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¸ð¤¦¡¢¸æ´üÂÔ¡£
ŸÍ÷²ñ½éÆü10/3(¶â)18:00¡Á¡¢½ÐÉʺî²È¤ò°Ï¤ó¤Ç¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤´Â¿Ë»Ã椫¤È¤Ï¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Roenrgenwerke AG is pleased to announce Simon PATTERSON's solo exhibition, titled "in orbit".
¢£Exhibition Title :in orbit
¢£Artist : Simon PATTERSON
¢£Date : 3 October - 3 November 2008
¢¨ Closed on Sundays, Mondays and National holidays
¡ùOpening Reception : 3th October, 18:00-
¢£Opening Hours : 11:00-19:00
Simon Patterson was born in Surrey, England in 1969 as a grand son of English,
Scottish, Wales and Irish descent which indicates his perfect British heritage.
Although his activities are subdued to Hirst and Gordon, he is a magnificent artist within
the Young British Artists (YBA) which supported 90's contemporary art in U.K. Patterson's
artworks are not so easy to understand, yet his keen wit comes from the fact that he graduated
from the Goldsmiths College. The motifs he chooses include ships, maps, astronomy maps,
rulers and the well known underground maps are metamorphosed into smart artworks with
nostalgia and wit which fascinate viewers.
Since the first exhibition "High Fidelity" in 1994 at Roentgen Kunstraum and Kohji Ogura Gallery,
he has held many exhibitions in Japan. This year, he has held his solo exhibition at
the National Maritime Museum in Greenwich which was highly acclaimed.
At the upcoming exhibition with us, Patterson will show his recent works which will be for
the first time in Japan in the past 4 years, since March 2004. The artist never reveals his
upcoming works, so therefore we are always in expectations.?
A reception for the artist will be held on 3th October, from 18:00~.
Everyone is welcome.
¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¢£Å¸Í÷²ñ̾¡§ in orbit
¢£½ÐŸºî²È¡§¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó
¢£²ñ´ü¡§2008ǯ10·î3Æü(¶â)-11·î3(·î)
¢¨Æü·î½ËÆüµÙÏ¡Ê11·î2Æü-3Æü¤ò½ü¤¯¡Ë
¡ù¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡§½éÆü18:00¡Á
¢£±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00-19:00
¢£²ñ¾ì¡§¥é¥Ç¥£¥¦¥à¡¼¥ì¥ó¥È¥²¥ó¥ô¥§¥ë¥±
¢£½»½ê¡§ÅìµþÅÔÃæ±û¶èÆüËܶ¶Ç϶ôÄ®2-5-17
¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥Ñ¥¿¥½¥ó¤Ï¡¢ÁÄÉãÊì¤Î4¿Í¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¡¢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¡¢¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É¡¢¥¦¥§¡¼¥ë¥º¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤È¤¤¤¦
´°àú¤ÊÂç±ÑÄë¹ñ¿Í¤È¤·¤Æ1969ǯ¡¢¥µ¥ê¡¼½£¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡£
90ǯÂå¤Î±Ñ¹ñ¤Î¸½ÂåÈþ½Ñ¤ò»Ù¤¨¤¿¥ä¥ó¥°¡¦¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¡¦¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È(YBA)¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥¹¥È¤ä¥´¡¼¥É¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ
ÃÏÌ£¤Ê³èÆ°¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¸À¤ï¤Ð¤¤¤Ö¤·¶ä¤È¤·¤Æ¤½¤Î¸ºß¤Ï½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤ÎºîÉʤϺ³¤«Æñ²ò¤Ê¤¬¤é¡¢Æɤ߲ò¤¤¤¿¤È¤
¤Î²÷´¶¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¥¹¥ß¥¹Â´¶ÈÀ¸¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¤â¤Î¡£Á¥¡¢ÃÏ¿Þ¡¢À±¿Þ¡¢·×»»¼Ü¤½¤·¤ÆºÇ¤âÃø̾¤ÊÃϲ¼Å´Ï©Àþ¿Þ¡¢¤½¤ì¤éÈàÆÀ°Õ¤Î
¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÏÀä̯¤Î¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¡¼¤È¹âÅ٤ʥ¦¥£¥Ã¥È¤Ë¤Á¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¤Æ¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÊºîÉʤȲ½¤·¡¢´ÑµÒ¤ò¸¸ÏǤ¹¤ë¡£
1994ǯ¡¢¥³¥ª¥¸¥ª¥°¥é¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¥ì¥ó¥È¥²¥ó麽Ѹ¦µæ½ê¤Î½ä²óŸ¡Ö¥Ï¥¤¡¦¥Õ¥£¥Ç¥£¥ê¥Æ¥£¡×°ÊÍè¡¢¥Ñ¥¿¥½¥ó¤ÏÆüËܤË
±÷¤±¤ë´öÅÙ¤â¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò³«ºÅ¡¢À®¸ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£º£²ó¤ÎŸÍ÷²ñ¤ÏÈà¤Î¿·ºîŸ¤È¤·¤Æ¤Ï2004ǯ3·î°ÊÍè¼Â¤Ë4ǯȾ¤Ö¤ê¤Î³«ºÅ¡£
¸½ºß¥°¥ê¥Ë¥Ã¥¸¡¦¥Þ¥ê¥¿¥¤¥à¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¤Ç¤ÎŸÍ÷²ñ¤â¹¥Ä´¤Ê¥Ñ¥¿¥½¥ó¤¬¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëºîÉʤò¤Ò¤Ã¤µ¤²¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëŸÍ÷²ñ¤ò³«¤¯¤«¡©
¤¤¤Ä¤âºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤Þ¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï²èϤˤµ¤¨ÌÀ¤«¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¸ð¤¦¡¢¸æ´üÂÔ¡£
ŸÍ÷²ñ½éÆü10/3(¶â)18:00¡Á¡¢½ÐÉʺî²È¤ò°Ï¤ó¤Ç¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤´Â¿Ë»Ã椫¤È¤Ï¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´¹âÍ÷¡¢¤´¹âÇÛ»ò¤ì¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢²¿Â´¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Roenrgenwerke AG is pleased to announce Simon PATTERSON's solo exhibition, titled "in orbit".
¢£Exhibition Title :in orbit
¢£Artist : Simon PATTERSON
¢£Date : 3 October - 3 November 2008
¢¨ Closed on Sundays, Mondays and National holidays
¡ùOpening Reception : 3th October, 18:00-
¢£Opening Hours : 11:00-19:00
Simon Patterson was born in Surrey, England in 1969 as a grand son of English,
Scottish, Wales and Irish descent which indicates his perfect British heritage.
Although his activities are subdued to Hirst and Gordon, he is a magnificent artist within
the Young British Artists (YBA) which supported 90's contemporary art in U.K. Patterson's
artworks are not so easy to understand, yet his keen wit comes from the fact that he graduated
from the Goldsmiths College. The motifs he chooses include ships, maps, astronomy maps,
rulers and the well known underground maps are metamorphosed into smart artworks with
nostalgia and wit which fascinate viewers.
Since the first exhibition "High Fidelity" in 1994 at Roentgen Kunstraum and Kohji Ogura Gallery,
he has held many exhibitions in Japan. This year, he has held his solo exhibition at
the National Maritime Museum in Greenwich which was highly acclaimed.
At the upcoming exhibition with us, Patterson will show his recent works which will be for
the first time in Japan in the past 4 years, since March 2004. The artist never reveals his
upcoming works, so therefore we are always in expectations.?
A reception for the artist will be held on 3th October, from 18:00~.
Everyone is welcome.