MAC OSXにはUSERADD GROUPADDはない

http://d.hatena.ne.jp/agw/20071126

に全てが書いてある。

現状確認
dscl . -list /Users uid
dscl . -list /Groups gid

登録
sudo dscl . -create /Users/cvs uid 101
sudo dscl . -create /Users/cvs gid 101
sudo dscl . -create /Groups/cvs gid 101
sudo dscl . -create /Groups/cvs name cvs
sudo dscl . -passwd /Users/cvs
＝＞NAME,パスワードはリンクの掲載手順ではなくこのやり方で。このあとインタラクティブに新しいパスワードをいれる。

最終確認

sudo dscl . -read /Users/cvs

作ったグループCVSのメンバーにuserを加える
sudo dscl . -append /Groups/cvs GroupMembership YOURNAME