2017.05.26 午後 3:34 

0003544526_001_20170526161317607

[OSEN=オム・ドンジン記者] 「ゾルチン」(非常に仲の良い事)のキム・ジョングクとハハが、バラエティー番組に続き、事業の「共同経営者」になった。

二人は、最近、ハハが運営していたサムギョプサルレストランブランドを一緒に運営することに合意した。ここブランドレストランは、現在ソウルに3か所、釜山に1か所で、大変繁盛している。

関係者は、「二人が大変気持ちが合い、親しい。自然に、「兄さん、弟」と呼び合う関係だ。そのような関係が長く続いているので、一緒に事業をしたいと言う計画を持つようになったようだ。持ち分もきっちり同じに分ける、共同経営者になった」と紹介した。

二人は、来月、「共同経営」を記念して、直接肉を焼いてくれるイベントを準備中とのことだ。

キム・ジョングクとハハは、芸能界で噂に聞こえたゾルチンで、年齢は、キム・ジョングクが3歳上だ。特に2010年からは、SBSのバラエティー番組「ランニングマン」で共演し、アジアのスタートして、努力する良い経験と追憶を共有している。

2013年には、 SBS 「(SBS)芸能大賞」で男性優秀賞を共同受賞しており、最近まで(アメリカで)、「ランニングマンBros. コンサート」ツアーを回り友情を続けている。

元記事
[단독] '절친' 김종국·하하, 고깃집 동업한다 


【蛇足】
ジョングク共同経営記念イベントは、6/2、6/3 401レストラン ホンデ(弘大)店にて

ハハのinstagramのお知らせの日本語訳 Runningman_JP ランニングマン ファン日本 5月26日 23:46 · ハハが、共同経営している401レストランの経営に、ジョングクが参加することになりました。その記念にイベントが開かれます。 日付: 6/2、6/3  場所: 401レストラン弘大(ホンデ)店 詳しくは、ハハのインスタグラムで ↓ ↓ ↓  1枚目 「キム・ジョングク合流 天下第一 四〇一が、 キム・ジョングクと一緒にやっていくことになったので これを記念して、 ハハとジョングクのミニイベントが準備され申した。その名も 「俺が焼いてやる!俺が!」 六月二日 そして、三日。 弘大(ホンデ)店へお集まりくだされ。 らっきーどろーもござります。 夜十二時結果発表 四〇一レストラン 裏面もござります」 2枚目 「『俺が焼いてやる!俺が!』イベント参加方法 期間 六月二日より三日まで 一つ: 美味しい肉を食べに四〇一ホンデ店を訪問されよ 二つ らっきーどろーちけっとを受領し、着席されよ 三つ 「ハハ」と「ジョングク」が焼く肉を美味しくいただかれよ 四つ きつね色に焼けた肉を美味しくいただかれよ 五つ 喜ばしい心でくじ引きを待たれよ 一等 キム・ジョングク、ハハのサインCD および、かりふあっしゅのサングラス 二等 二〇万ウォン相当の四〇一食事券 三等 一〇万ウォン相当の四〇一食事券」 (地図と経営者たちの似顔絵あり)  ハハのコメント 「401 レストラン!! 401精肉食堂 アップグレード~!! 大事件~!!! イベントを見せてやる~!!! ヤマン!! 久しぶりに俺が焼いてやる 俺が!!! 俺が切ってやる 俺が!!! * イベント時間 - 6月 2~3日 * イベント参加方法 - ラッキードロー チケット受け取り後、抽選で当選者発表 * 推薦日 - イベント当日夜12時 * 商品案内 1等 : キム・ジョングク、ハハのサインCDとカリフアッシュのサングラス 2等 : 401レストラン食事券 20万ウォン券 3等 : 401レストラン食事券10万ウォン券 特別商品 : イベント当日公示 #僕の弟君精肉食堂 #401レストラン #401正肉食堂 #ハハ #キムジョングク 合流 #ランニングマン #無限挑戦 p.s: 心配なさらないでください。ご心配くださってありがとうございます。僕たちが、うまくやるのをお見せします~~^^ どう言う心配か、よくわかっております..!! お見せしますから!!ありがとうございます!!🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👌👌👌」 ハハのinstagram該当ページ https://www.instagram.com/p/BUi8_xkl_AW/?taken-by=quanhaha79