2006年04月22日

le papa pingouin

83a2d4b3.jpg可愛いモノを発見しました

le papa pingouin
「パパ・ペンギン」

何が可愛いって、歌とクリップ画像です。

トップ50という音楽番組を
何気なく見ていたのですが
この歌が流れたとたん
思わず画面に釘付けになりました

http://videos.tf1.fr/video/musique/clips/0,,3288415,00.html

このページの右側にあるペンギンの顔をクリック!

可愛いパパペンギンの歌が聞けます

思わず口ずさんでしまう可愛さです

ペンギンが歌い踊ってます。

もともとは1980年にSophie et Magalyという
2人組が歌っていたのを、2006年piglooが
カバーしたみたいです。

歌詞がまた可愛い。

クリップ画像を見たら分かるとおり
夢見るパパペンギンの歌です。
以下、直訳意訳混合(^^;
間違ってたらごめんなさい。

        
パパったら氷の上は飽きちゃった
パパったらスーツケースを持ち出した

羽のことを気にしてる。
   残念だけど、とっても良いわけじゃない
すごく気になるときは、海に飛び込むんだ
パパは月のそば、空高く飛ぶ鳥になりたいんだ
鉛の足は、不公平だって

銀の雪、氷の上をすべるんだ
聞こえてくる。そこに行きたいって
空高く、太陽に近い、そんな空間を行き来したいって
鳥の羽を持っていたら、空高く飛べるのにって
でも、ねぇパパ、どうしてそんなこというの?
羽のことは良く知っているでしょ
ペンギンや風車の羽は、もうほとんど使えないって
でもパパどうしてそこに行きたいの
ここの生活もなかなかいいよ
うっとりする、すばらしい空があるよ、ほら見て、パパ

パパったら、美しい夢を追いかける

ほら、パパはカモメになったつもりだ。
               長い旅をするんだよ
イギリスの南を目指してる
そして、パリ、ローマ、ナポリ、カルタゴの岸辺
それから地中海、夏はキレイだろうね

でも、考えて、パパ。そんなこと考えられないって
羽のことは良く知ってるでしょ
ペンギンと風車の羽は、もうほとんど使えないって
もし旅立つとしても、遠くには行かないで。
ここにいてよ

パパったら、空想の世界から返ってきてよ

パパったら、地に足をもう一回つけてよ

     

健気な赤ちゃんペンギンが
色んな手を使って、パパを引き止めるのが
可愛いです。

フランスで可愛いキャラクターって珍しい。

sadato_hiroko at 05:47コメント(3) 

コメント一覧

1. Posted by たかこ   2006年04月22日 12:03
めっ…ちゃかわいい***ヾ(≧∇≦)ノ"***
2. Posted by keiko   2006年04月22日 16:01
きゃぁぁ〜!!かわひぃ〜
ぺんぐわん、っていうフランス語の発音も、かわいすぎるぅ
歌詞もちょっとだけせつなくなる。パパペンギンの気持ちも分かるから。
3. Posted by 管理人   2006年04月23日 11:59
>たかこ
可愛いでしょ
癒された私です。

>keiko
フランスのキャラでは珍しく可愛いよね〜CD買っちゃったし
歌詞ね。きっと私の周りの人たちはこんな気持ちなんだろうなぁと思ったり(苦笑)

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ