2007年12月31日

パラグアイ国日本人移住70周年記念祭典ホームページへようこそ

 当サイトは、パラグアイ日本人会連合会の組織である、70周年記念祭典委員会および70年誌編纂委員会の広報サイトです。

パラグアイ日本人会連合会
http://federacion.hp.infoseek.co.jp/

 1936年、日本人のパラグアイ移住が始まり、2006年に70周年を迎えました。その記念行事として、去る2006年9月8日(金)、イタグア市のセントロ・ニッケイにおいて、「パラグアイ国日本人移住70周年記念祭典」が盛大に挙行されました。
 また、2007年6月18日(海外移住の日)には、「パラグアイ日本人移住70年誌 新たなる日系社会の創造」が刊行されました。
banner

70周年記念祭典の記録

70周年記念各種行事の紹介

「パラグアイ日本人移住70年誌 新たな日系社会の創造」の紹介

最近の更新履歴
「パラグアイ日本人移住70年誌 新たな日系社会の創造」日本国内における販売を開始しました。(2007/10/3)
パラグアイ・日系社会絵葉書の紹介を掲載しました。(2007/8/1)
『パラグアイ国日本人移住70周年記念祭典の記録』DVDの紹介を掲載しました。(2007/8/1)
パラグアイ日本人移住70年誌の紹介を掲載しました。(2007/7/10)
70年誌 日本向け発送を開始いたしました。(2007/7/4)
パラグアイ日本人移住70年誌発行祝賀会が催されました。(2007/7/4)


  

Posted by saiten70 at 23:38

パラグアイ日本人移住70年誌のご紹介

hyoushiパラグアイ日本人移住70年誌
新たな日系社会の創造

2007年6月刊行
 496ページ フルカラー
300,000Gs.(連合会事務所引渡し価格:送料別)
目次
日本国内販売についてはこちらから
予約販売は終了いたしました。購入方法が変更になっておりますのでご注意ください。banner





本記念誌は、
・パラグアイの日系社会の過去・現在の歴史を整理して後世に伝えること
・次世代の人々へ将来の展望を示すこと(メッセージを託すこと)
・パラグアイ日系社会を外部(日本、海外の日系社会など)にアピールすること
を発刊目的としています。そのため、編纂委員会は編纂にあたり、世界史的視野に立ち、パラグアイ日系社会70年の歴史を、日系社会を取り巻く外部世界(日本、パラグアイ、世界)との関連で捉えることを心がけました。

・・・特色・・・
ijyukaidou1ijyukaidou2
1.移住50年以降の日系社会の新しい変化・潮流を整理、論じる

 パラグアイ日系社会は、移住50年までに大豆を中心とした大型機械化農業を確立し、「50年史」では、その農業の確立までの過程を、詳細に記録いたしました。
 しかし、その後の20年、出稼ぎ等による人口の変化、都市部における日系人の商工業活動の活発化など、日系社会はより多元的になりました。また、日系市長の誕生などによる日系社会の役割の増大化、農業面では、環境農業への転換、大豆後の農業への模索など、日系社会は新たな時代を迎えています。
 「70年誌」では、このような変化や新しい潮流を整理し、論じました。また人口の変化については、日系社会実態調査を行い、各種の統計資料を活用し、日系社会の人口問題を明らかにしています。

2.記念誌全体を6部構成に体系化  目次を見る

 第1部 明日に向けて
70周年記念祭典関係と内外の関係者の寄稿文を掲載。
70saiten170saiten2
 第2部 移住70年の出来事
 その年に起きた出来事を取り上げ、その出来事の歴史的背景を説明。時代の潮流が理解できるよう、70年全体を6つの時代に区分。
193619531989
 第3部 日系社会のあゆみ
 日系社会9地区の発展の歴史を教科書スタイルで記述。現在の姿を後世に伝えるよう、全地区の航空写真を「日系社会遺産」として掲載。
hitobitoayumipedrojuan
 第4部 日系諸団体の活躍
 日系社会を形成する団体、関連団体の成り立ち、発展の歴史を掲載。
embajadafukushi
 第5部 日系社会の論評
 日系社会の「新しい変化・潮流」など、現代的テーマを22章に整理し、論述。
jinkou1jinkou2
 第6部 資料編
 第2〜5部において重要と思われるパラグアイ国や、日系社会に関する統計資料を掲載。
nenpyou1nenpyou2 

3.写真・図表を多く取り入れた親しみやすいビジュアル・スタイル

 スペイン語圏で育った若い二世〜四世にも分かるよう、「見て読もう。読んで見よう」をキャッチフレーズにしています。また、本記念誌は歴史書でもあるため、現場へ足を運んで、現地調査・座談会・ヒアリング等で実証性を重視し、新聞報道記事や統計資料等を援用し、できるだけ記述の客観性に努めました。
en1en2fujinbu

 「歴史を語ることは未来を語ること」・・・編纂委員会は、日系社会の読者がこの記念誌から歴史を学び、“発展の手がかり”を見出すこと、この「記念誌」が明日の日系社会に“新たな息吹”をもたらすこと、を期待しています。
 特に、次世代の若い人たちには、一世からメッセージが託されています。皆さんはこの本と対話しながら、開拓の厳しい時代を生きてきた移住一世の姿を思い浮かべ、メッセージを読み取ってください。母国パラグアイ日系社会の歩んだ道を振り返り、皆さん自身の言葉で未来の日系社会を語ってほしいと思います。また、一般の読者も、この記念誌からパラグアイ日系社会について理解を深めることを期待しています。そして、この記念誌がいつまでも読者に愛読されることを願っております。
(まえがきより)

目次を見る
  

2007年12月30日

パラグアイ日本人移住70年誌の販売について

banner

■日本国内
 財団法人海外日系人協会にて購入出来ます。詳しくは下記ホームページをご覧下さい。
 予約販売は終了いたしました。申込方法が変更になっておりますので、ご注意ください。

 財団法人海外日系人協会 http://www.jadesas.or.jp
 〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港2-3-1 JICA横浜内
 Tel:045-211-1780 Fax:045-211-1781
 
■パラグアイ国内
 パラグアイ日本人会連合会事務所において販売いたしております。また、パラグアイ国外への発送も可能です。詳しくは下記連絡先までお問合せください。
 
 ブラジル国内においては、ニッケイ新聞社様を通じて注文の取りまとめを行っております。詳細については同社へお問合せください。(2007年8月現在)

◆パラグアイ日本人移住70年誌に関するお問合せはこちら
 パラグアイ日本人会連合会
 Tel:021-555-213 Fax:021-558-144(国番号595)
 Carios 1864, e/ Rca. Argentina y Lapacho, Asuncion, PARAGUAY
 nenshi_py@yahoo.co.jp(日本語可)
 
  

2007年12月29日

パラグアイ日本人移住70年誌 目次

刊行の辞
祝辞
グラビア うるわしのパラグアイ
     遙かなる南米への道・パラグアイ移住街道
まえがき 「歴史を学ぶことは未来を語ること」
目次
凡例

第1部 明日に向けて
 第1章 70周年記念祭
 第2章 秋篠宮殿下御訪問
 第3章 日系社会の明日への提言(寄稿文)
第2部 移住70年の出来事
 序 章 日本人の海外移住140年・・・パラグアイ移住への道
 第1章 1936年〜1952年 日系社会の黎明・・・戦前移住と戦時混乱
 第2章 1953年〜1963年 移住再開と集団移住地の建設
 第3章 1964年〜1973年 揺れ動く日系社会・・・永年作物を求めて
 第4章 1974年〜1986年 日系社会の発展・・・全パ組織の確立
 第5章 1987年〜1996年 「出稼ぎ」と日系社会の自立
 第6章 1997年〜2006年 少子高齢化の進む日系社会
第3部 日系社会のあゆみ
 第1章 ラ・コルメナ移住地
 第2章 チャベス移住地
 第3章 ラパス移住地
 第4章 ピラポ移住地
 第5章 イグアス移住地
 第6章 ペドロファンカバリェロ市
 第7章 エステ市
 第8章 エンカルナシオン市
 第9章 アスンシオン市
第4部 日系諸団体の活躍
 第1章 在パラグアイ日本国大使館
 第2章 独立行政法人国際協力機構(JICA)
 第3章 パラグアイ日本人会連合会
 第4章 全パラグアイ日系人教育推進委員会
 第5章 日系農業協同組合中央会
 第6章 在パラグアイ日本都道府県人会連合会
 第7章 全パラグアイ日系婦人団体連絡協議会
 第8章 パラグアイ日系社会福祉協議会
 第9章 パラグアイ日系老人クラブ連合会
 第10章 在パラグアイ日本商工会議所
 第11章 パラグアイ日系人協会(セントロ日系)
 第12章 パラグアイ国JICA日系研修員OB会
 第13章 日系関連団体
      日系農業技師会、日系医師会、日系弁護士・公証人会、
      東京農業大学校友会パラグアイ支部、
      オイスカパラグアイ総局、パラグアイ日本協会、
      パラグアイ日本商業会議所、JICA帰国研修員同窓会、
      日本文部科学省帰国留学生センター、アスンシオン日本人学校
      日本パラグアイ学院、三育学院、Saint Mary School、
      NIHON GAKKO
第5部 日系社会の論評
 第1章 移住政策の変遷
 第2章 移住者の移動(人口動態)
 第3章 日系社会の人口統計(人口静態)
 第4章 インフラ整備の進展
 第5章 日系社会組織の発展と統合
 第8章 営農転換の歴史
 第9章 農業革命・・・大豆
 第10章 商工業の歴史
 第11章 明日の日系商工業への提言
 第12章 日系子弟教育と日本語教育
 第13章 日系社会における高等教育と専門職
 第14章 高齢化社会と医療・福祉
 第15章 女性・婦人の活躍
 第16章 日系社会とパラグアイ社会の共存
 第17章 日系ジャーナリズム・苦闘期の邦字紙
 第18章 芸能活動と文化交流
 第19章 スポーツ活動の発展
 第20章 「出稼ぎ」から「デカセギ」へ
 第21章 もうひとつの日系社会(日本編)
 第22章 特別企画(座談会)
第6部 資料編
 1.日本及びパラグアイ共和国地図
 2.パラグアイ共和国に関する統計
 3.歴史年表(世界、日本、パラグアイ、日系社会)
 4.日系社会の組織の長と功労者
 5.70周年記念祭典関連名簿
 6.用語・略語
 7.写真・文献など

まとめ(記念祭典のまとめ)
あとがき(パラグアイ日本人移住70周年記念祭を終えて)
まとめ(記念誌編纂のまとめ)
あとがき(『新たな日系社会の創造』をめざして)

    コラム
    パラグアイ旅情1「ようこそ、うるわしのパラグアイへ」
    パラグアイ旅情2「イエズス会の遺産を巡る旅」
    パラグアイ旅情3「フランシスコ会の残映と民芸品」
    パラグアイ旅情4「パラグアイの外国人移民」
    パラグアイ旅情5「パラグアイの豊かな自然」
    パラグアイ旅情6「パラグアイ人の心」
    日本から見たパラグアイ社会の出来事・・・新聞報道に見る
    豊かになった日系社会・・・婦人部国内外旅行に見る

  

2007年08月02日

パラグアイ・日系社会絵葉書の紹介

postalパラグアイのパラグアイの豊かな自然と、各地の日系社会をテーマにした絵葉書セットを
パラグアイ日本人会連合会事務所にて販売いたしております。
お土産にいかがでしょうか。

1セット15,000Gs(7枚1セット)
  

Posted by saiten70 at 04:3570周年記念事業 

2007年08月01日

『パラグアイ国日本人移住70周年記念祭典の記録』DVDの紹介

DVDパラグアイ日本人移住70周年を記念して行われた祭典
および秋篠宮殿下奉迎の会の模様等を、DVDに収めました。

パラグアイ日本人会連合会事務所にて、価格30,000Gsで販売いたしております。


■記念祭典の記録■
第1章 日系社会70年の歴史
第2章 慰霊祭
第3章 70周年記念祭典
第4章 祝賀会
第5章 アトラクション
第6章 秋篠宮殿下奉迎の会
(収録時間50分)  

Posted by saiten70 at 01:0070周年記念事業 | 記念祭典の記録

2007年07月03日

70年誌 日本向け発送を開始いたしました

 7月3日、84冊を皮切りに、日本国内にて予約購入いただきました方々への発送を開始いたしました。

0307103072

 製本作業の最終段階において、製本不良が生じるなどして、その対応に若干時間を要しました。現在は改善され、納品も順調に行われております。数日中には発送を完了する予定でおりますので、今しばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
 なお、書留郵便にて送付させていただいておりますが、別途到着の有無を確認いたしたく、勝手ながら連絡用ハガキを同封させていただきました。お手元に届きましたら、大変お手数ではございますが投函していただきますよう、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
 また、梱包には細心の注意を払っておりますが、万一破損等ございましたら、同封のハガキ等にてご連絡ください。投函いただく際に、ご意見やご感想などもお書き添えいただければ幸いです。

今後の販売方法について(日本国内)
 今後の日本国内における販売方法は、現在調整中です。正式に決まりましたら当ページ他でご案内させていただきます。

販売方法について(パラグアイ国内)
 パラグアイ国内においては、7月31日まで各日本人会にて注文を取りまとめております(会員の方には1冊進呈)。金額や詳しい申し込み方法は、各日本人会までお問合せください。
 またパラグアイ日本人会連合会事務所においても、予約を受け付けております。
 なお、引渡しは8月以降順次行います。

70年誌発送に関するお問合せはこちら
◆パラグアイ日本人会連合会 70年誌編纂事務局
 nenshi_py@yahoo.co.jp(日本語可)
 
◆日本国内連絡員
 〒231-0001 神奈川県横浜市中区新港2-3-1
 阿部(祐)( (財)海外日系人協会内 )
 nenshi_jp@yahoo.co.jp
 Tel:045-211-1783 Fax:045-211-1781

   

Posted by saiten70 at 06:1470年誌関連 

2007年06月30日

パラグアイ日本人移住70年誌発行記念祝賀会が催されました

パラグアイ日本人移住70年誌が、足掛け5年の歳月を経てこのほど完成し、200名近い出席者のもと、出版記念祝賀会が開催されました。

パラグアイ日本人移住70年誌「新たな日系社会の創造」
出版記念祝賀会次第


日時:2007年6月30日(金)17:00〜19:00
場所:アスンシオン 人造りセンター セミナー室

祝賀会のようすはこちら

■第1部■
・開会の辞
 パラグアイ国日本人移住70周年記念祭典委員長 小田俊春
 挨拶全文

・来賓より御祝辞
 在パラグアイ日本国大使館特命全権大使 飯野建郎様
 独立行政法人国際協力機構パラグアイ事務所長 桜井英充様

・特別功労者への感謝状授与
 パラグアイ日本人移住70年誌編纂委員長 高橋次夫
 元日系社会シニアボランティア 広内俊夫

・パラグアイ日本人移住70年誌 贈呈式
 在パラグアイ日本国大使館
 独立行政法人国際協力機構
 パラグアイ観光庁
 アスンシオン市役所
 パラグアイ日本人会連合会参加10団体

・パラグアイ日本人移住70年誌の紹介
 パラグアイ日本人移住70年誌編纂委員長 高橋次夫

■第2部■
・乾杯
 パラグアイ日本人会連合会顧問 豊歳直之

・パラグアイ日本人移住70年誌編纂事務局のあゆみ
 パラグアイ日本人移住70年誌編纂事務局長 徳永由佳

・記念グッズの紹介
 絵葉書
 DVD 他

・出席者からの感想
 ARTES GRAFICAS ZAMPHIROPOLOS S.A.(印刷者)
 ANDRE CHANG(写真家) 他

・閉会の辞
 パラグアイ日本人移住70年誌編纂副委員長 松村喜忠


  

Posted by saiten70 at 03:3170年誌関連