2020年06月 |
2020年06月30日
「2020チルスとマンス」東京公演、全日程終了しました!今週末は金沢で上演です!
大阪に続き、東京での公演も無事に終演いたしました!
このまま2週間、僕たち含めてご来場の皆さんの健康に変わりがないことを祈ります。
大阪でも感じたことですが、劇場に足を運んでくださったお客様、みなさんが
舞台を心から楽しみにしていることが伝わって本当に嬉しかったです。
なかなか厳しいタイミングでしたが、上演できて良かった。
お客さんの前で舞台を上演できる幸せ!
お客さんあっての演劇です。
そして、いよいよ今週末の金沢3ステージで大千秋楽です!
金沢公演のチケット予約はコチラ
日時:2020年7月4日(土)〜5日(日)
7月4日(土) 18:00★ 5日(日) 11:00★/16:00★
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:金沢21世紀美術館 シアター21(石川県金沢市広坂1-2-1)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
2020年06月29日
2020年6月26日(金)〜29日(月)「2020 チルスとマンス」@東京公演
「2020 チルスとマンス」
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
作:イ・サンウ、オ・ジョンウ
演出:イ・サンウ
出演:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、
七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
日時:2020年6月26日(金)〜29日(月)
6月26日(金) 19:00★◎
27日(土) 13:00(追加公演)/18:00★
27日(土) 13:00(追加公演)/18:00★
28日(日) 11:00★/16:00★
29日(月) 15:00
29日(月) 15:00
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:シアター風姿花伝(東京都新宿区中落合2丁目1−10)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
チケット予約はコチラ
お問い合わせ先:
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
2020年06月25日
劇団壱劇屋×ぴあ「BLACK SMITH」公演に関するするお知らせ
劇団壱劇屋×ぴあ「BLACK SMITH」公演に関するするお知らせ
2021年2月19日(金)〜21日(日)に上演を予定しております延期公演時の出演者について、
お知らせがございます。
公演延期に伴うスケジュール調整の関係で出演者が一部変更となりました。
当初日程で出演を予定しておりました伊藤駿九郎さんが降板することとなり、
代役として、劇団ZTONの為房大輔さんにご出演いただきます。
また、北川愛乃さんの出演日程が変更となり、
Wキャストという形でぴあ×劇団壱劇屋「猩獣」に出演されていた
南ななこさんにご出演いただきます。
上記内容を踏まえての、出演者一覧は下記の通りとなります。
「BLACK SMITH」上演に向け、万全を期すため、準備を進めて参ります。
何卒応援のほど、よろしくお願い申し上げます。
【出演者】
西分綾香
小林嵩平
岡村圭輔
竹村晋太朗
井立天
柏木明日香
高安智美
谷美幸
丹羽愛美
長谷川桂太
半田慈登
日置翼
藤島望
松田康平
山本貴大
湯浅春枝
(以上、劇団壱劇屋)
赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
坂口修一
田中尚樹(劇団そとばこまち)
ドヰタイジ(STAR☆JACKS)
浜口望海(STAR☆JACKS)
竹下健人(劇団Patch)
藤戸佑飛(劇団Patch)
為房大輔(劇団ZTON)
上枝恵美加
谷川愛梨
北川愛乃(SKE48)※2/19・2/20のみ出演
南ななこ※2/21のみ出演
酒井翔悟
銭山伊織(演劇ユニット衝空観)
2021年2月19日(金)〜21日(日)に上演を予定しております延期公演時の出演者について、
お知らせがございます。
公演延期に伴うスケジュール調整の関係で出演者が一部変更となりました。
当初日程で出演を予定しておりました伊藤駿九郎さんが降板することとなり、
代役として、劇団ZTONの為房大輔さんにご出演いただきます。
また、北川愛乃さんの出演日程が変更となり、
Wキャストという形でぴあ×劇団壱劇屋「猩獣」に出演されていた
南ななこさんにご出演いただきます。
上記内容を踏まえての、出演者一覧は下記の通りとなります。
「BLACK SMITH」上演に向け、万全を期すため、準備を進めて参ります。
何卒応援のほど、よろしくお願い申し上げます。
【出演者】
西分綾香
小林嵩平
岡村圭輔
竹村晋太朗
井立天
柏木明日香
高安智美
谷美幸
丹羽愛美
長谷川桂太
半田慈登
日置翼
藤島望
松田康平
山本貴大
湯浅春枝
(以上、劇団壱劇屋)
赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
坂口修一
田中尚樹(劇団そとばこまち)
ドヰタイジ(STAR☆JACKS)
浜口望海(STAR☆JACKS)
竹下健人(劇団Patch)
藤戸佑飛(劇団Patch)
為房大輔(劇団ZTON)
上枝恵美加
谷川愛梨
北川愛乃(SKE48)※2/19・2/20のみ出演
南ななこ※2/21のみ出演
酒井翔悟
銭山伊織(演劇ユニット衝空観)
2020年06月24日
「2020チルスとマンス」大阪公演が終わりました!今日から東京入りです。
「2020チルスとマンス」大阪公演が終わりました。
様々なコロナ対策を徹底しての上演でしたが、全国的にもかなり早いタイミングでの上演だったので、
果たしてお客さんが来てくれるのか?客席の空気はどんな感じなのか?
期待と不安でいっぱいでしたが、ご来場してくださったお客さまは本当に演劇を楽しみに待ってくださっていた皆さんで、客席からめちゃくちゃ力をいただきました。
ひとまず戻ってこれたんだ!
と実感しました。
やっぱり楽しいですね〜。
そして今日から東京入りです。
東京のお客さんも楽しみに待っていてくれたら良いのですが。
東京公演のチケット予約はコチラ
6月26日(金)〜29日(月)シアター風姿花伝にて上演です!!
「2020 チルスとマンス」
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
作:イ・サンウ、オ・ジョンウ
演出:イ・サンウ
出演:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、
七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
日時:2020年6月26日(金)〜29日(月)
6月26日(金) 19:00★◎
27日(土) 13:00(追加公演)/18:00★
27日(土) 13:00(追加公演)/18:00★
28日(日) 11:00★/16:00★
29日(月) 15:00
29日(月) 15:00
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:シアター風姿花伝(東京都新宿区中落合2丁目1−10)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
チケット予約はコチラ
お問い合わせ先:
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
2020年06月22日
2020年6月19日(金)〜22日(月)「2020 チルスとマンス」@大阪公演
「2020 チルスとマンス」
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
作:イ・サンウ、オ・ジョンウ
演出:イ・サンウ
出演:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、
七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
日時:2020年6月19日(金)〜22日(月)
6月19日(金) 19:00★◎
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:表現者工房(大阪府大阪市生野区生野東2丁目1-27)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
チケット予約はコチラ
・有料生配信について
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
20日(土) 13:00/18:00
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
お問い合わせ先:
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
2020年06月20日
「2020チルスとマンス」初日があきました!3月末から3ヶ月ぶりの本番、もうクタクタです(笑)
昨日、「2020チルスとマンス」の初日があきました。
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
3月末の演劇落語「禁酒番屋・帯久」から、約3ヶ月ぶりの舞台、こんなに間があいたことは今までなかったんじゃないだろうか。
韓国から日本に来る予定だったサンウさんは、コロナによって来られずリモートでの演出になり、フェイスシールド、マスクを着用しての稽古、本当に本番が出来るのかという日々の不安、無事に上演日を迎えられたのが夢のようです。
なにより、客席に座っているお客さん一人一人が演劇を楽しみに待っていてくれたことが伝わって来て、めちゃくちゃ嬉しくなってしまいました。
正直、今後、ソーシャルディスタンスをとった客席というのは、公演を経済的にどう成立させていくのかという問題に大きく立ちはだかってくると思います。
しかし、ひとまずは、初日の喜びを噛みしめたいと思います。
「2020 チルスとマンス」
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
作:イ・サンウ、オ・ジョンウ
演出:イ・サンウ
出演:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、
七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
日時:2020年6月19日(金)〜22日(月)
6月19日(金) 19:00★
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:表現者工房(大阪府大阪市生野区生野東2丁目1-27)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
チケット予約はコチラ
・有料生配信について
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
20日(土) 13:00/18:00
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
お問い合わせ先:
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
2020年06月10日
「2020チルスとマンス」大阪と東京の追加公演が決定しました!
「2020チルスとマンス」
大阪と東京の追加公演が決定しました!
大阪公演 6月22日(月)18:30
東京公演 6月27日(土)13:00
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
大阪と東京の追加公演が決定しました!
大阪公演 6月22日(月)18:30
東京公演 6月27日(土)13:00
大阪公演はもう来週末が公演です。
なかなか劇場へ足を運ぶのはまだまだ難しいかもしれませんが、
僕たちは劇場でお待ちしております!
チケット予約はコチラ
「2020 チルスとマンス」
1986年韓国で大ヒットしたコメディ!
『チルスとマンス』は1986年に韓国ソウルの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得ました。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞しています。その後1988年に映画化(パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得ました。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストと『2020チルスとマンス』としてリメイクし、日本での初上演を果たします。
あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。
ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…
作:イ・サンウ、オ・ジョンウ
演出:イ・サンウ
出演:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、
七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
日時:2020年6月19日(金)〜22日(月)
6月19日(金) 19:00★◎
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
20日(土) 13:00★/18:00★
21日(日) 11:00★/16:00
22日(月) 15:00/18:30(追加公演)
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
場所:表現者工房(大阪府大阪市生野区生野東2丁目1-27)
チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
チケット予約はコチラ
・有料生配信について
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
20日(土) 13:00/18:00
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。
お問い合わせ先:
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
一般社団法人表現者工房
電話 06-6147-2897(平日10~17時)
メール iksalonhyogensha@gmail.com
スタッフ:
原作 オ・ジョンウ/イ・サンウ『チルスとマンス』
舞台監督 塚本修(CQ)
照明 加藤直子(DASH COMPANY)
照明オペレーター 山内祐太
音響 杏藤舞香
宣伝美術 赤星マサノリ(sunday/StarMachineProject)
宣伝協力 若旦那家康
翻訳監修・通訳 池田直隆
翻訳・通訳 谷澤実佐恵
受付・宣伝協力 (同)尾崎商店
制作進行 夏目裕介/上原優香/安藤舞香
企画・製作 一般社団法人表現者工房
協賛 ラウンジ本間/バー吉田
2020年06月07日
「2020チルスとマンス」絶賛稽古中!ライブビューイング@ホームでも観られます!
毎日、コロナ対策をしながら「2020チルスとマンス」の稽古に励んでおります。
先日は、通し稽古をリモートで韓国にいる演出家イ・サンウさんに観てもらいました。
そこででた修正点をまた稽古しているところです。
リモートでの演出という試みに苦戦しながらも、なんとなくの方法が僕たちの中で確立されつつあります!
これなら自宅にいながらもお楽しみいただけますのでぜひぜひご利用ください。
以下詳細です。
・有料生配信について
『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
20日(土) 13:00/18:00『2020チルスとマンス ライブビューイング@ホーム』
様々な理由から公演会場に来ることが状況的に困難な方や遠隔地にお住まいの方にも幅広くご覧いただくために、公演の有料生配信を企画いたしました。
本配信は、チケットをご購入いただいた方への限定公開とさせて頂きます。
上演日時:
6月19日(金) 19:00
21日(日) 11:00/16:00
22日(月) 15:00
配信チケット料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
配信チケット購入先:
インターネットでの購入のみ
表現者工房STORE
https://iksalonhyogensha.stores.jp/
ご利用頂ける決済方法…コンビニ決済・PayPal・楽天ペイ
チケット購入から視聴までの流れ:
①チケットSTOREへアクセスして、ご希望の日時のチケットを選んで購入して下さい。
②入金が完了するとチケットPDFがダウンロード可能なメールが送られます。
③チケットPDFには配信先のURLとパスワードが記載されています。
④配信開始時間になりましたら、配信先のURLへアクセスして視聴して下さい。
チケット購入特典:
配信チケットをご購入いただいた方は、劇場まで足を運んでいただけると、チケット1枚につき1回1,000円で公演がご覧になれます。
※当日、配信がトラブル等で見られなかった方のために、配信映像のアーカイブを残す予定です。配信終了後に同じURLでご覧になれます。