お知らせ

大学PHAGEへ。
グリーンが消えました。















どこかへ移転するそうです。




こんばんは、あいすまんです。


会社報に載せる新入社員の紹介アンケートで
趣味・特技を
ゲートボールと書いてしまいました。

終わった・・・

しかも、
「自分を一言であらわすと」
の項目では
「メタボ。」
の一言のみを書きました。

過去に戻れ。
なぜそんなこと書いた、俺。

できあがりはみたくないです。

電子辞書のことですよね。

母親が妙なものを欲しがっている。

「転換器がほしい、転換器が。ヤマダ電機へ行こう」

母よ。

それは転換器ではなく電子辞書だ。

こんばんは、あいすまんです。



そもそも　転換器　なるものがなんなのかわからない。
いったい、どこからそんな単語を覚えたのが知りたい。

さっそく、僕が持っている電子辞書を使い、
「転換器」　なるものを調べてみた。



「電話線などの簡便な切替え装置」
母よ。
そんなものが欲しいのか。

僕は情けない。

一体何に使うのだろう。
「旅のとき、外国人と会話するときに使うのよ」

どうやって使うんだ！
転換器。

確かに、旅行によく出かける。
しゃべれないのに、外国人とよくカラム。
転換器を見せてギャグをかまし、それで会話をカバーするとでも言うのか。

まーとりあえず、転換器もって旅行でかけてみなよ。

旅には、寸分の利用価値が無いことがわかるから。

弁護士ではないんだなぁ

6年ぶりに偶然道でであった悪友に、言われました。

「お前、今弁護士やってるんだってな」

やってません！

こんばんは、あいすまんです。


さて、映画館の話です。
映写室というのは、真っ暗です。
映写機を使って、人口の光を利用して映画を上映している
関係上、電器はつけられません。

真っ暗です。

朝入っても、夜入っても、

真っ暗です。

すると、やっぱり人格に影響をしてくるのではないかと思うのですよね。
映写室で働いている人は、週5日、最低6時間、通常9時間、長くて12か15時間。

という勤務体制です。

自分の日常のほとんどをみんな、ここで過ごしているわけです。
影響が無いわけがない。

梅雨のようにジメってます。


真っ暗といえば、
2年前、インターンシップのために、中国は杭州で働いたときのことを思い出します。3週間訪れた杭州において、晴れた日は1日のみで


あとは、

暗黒世界

でした。

（ｵｿﾗｸ）工業公害の為に、毎日真っ暗な曇り空だったのです。
あの時、友人と思いました。

「こっちまで暗くなるぜ・・・」

どうも、真っ暗な曇りが毎日続くと、ネガティブな気持ちになるようです。


沖縄の人は、陽気で、
東北の人は、文学的。

よく言われますよね。

なんだか、気候と自分の性格って関係があるように思うんだけどなぁ。


（間違っても、僕は弁護士ではない。弁護士に関わるとしたら、僕が犯罪者となったときだろう・・・）

静岡の知名度。

静岡へ向かう電車の中、
隣に座っていたカップルの男が、
しきりに彼女の携帯に来たメールを気にして、頑張って見ようとしていた。

そのうち、別れると思った。


こんばんは、あいすまんです。


今日は、外国から見た静岡。

「静岡」と聞いても、はっきり言って知らない外国人のほうが多い。
留学や旅行などで
、
「どこの大学なの？どこから来たの？」

と聞かれ、答えたとき、微妙な雰囲気になることを経験した
静岡人も少なくないと思います。

「静岡」

「・・・・どこ？・・・・」

「えーっと、東京と名古屋の中間地点」

「・・・・あー、うーん・・・」

実際、日本に訪れる外国人観光客の行き先に
「静岡県」はベストテン入りしていません。

知名度ﾋｸｯ・・・

そこで、僕達は必ずこう付け加えていますよね。

「富士山」

こいつは最強です。
これをしならない外国人は少ない。

富士山＞静岡

なぜこのような話をしたかというと、
静岡空港開港に関するシンポジウムに出席したからです。

中国や韓国の方に言わせると、
熱海、伊豆は、
小説（韓国でも数十年前から伊豆の踊り子は読まれているらしい）
や日本紹介文などで出てくる為、知っている方も多いと言います。

熱海、伊豆＞静岡

また、全外国人の中で一番日本に訪れることが多い
「韓国人の20代の女性」は
静岡は知らなくても、清水を知っている例が多々あるそうです。

韓国代表選手が数々所属した
エスパルスのおかげです。

清水＞静岡


ここまでくると、合併する際、清水市に名前を変えたほうがよかったのかなぁ
なんて思っちゃいます。

・・・
頑張れ静岡　OTZ

サラリーマンが働いている時間はたった1日。

翻訳を一本やった。
その後、中国語の問題集をやってみた。

正解率が上がっていなかった・・・OTZ


こんばんは、あいすまんです。



世界のジョーク集に言わせると、
日本人の働いている時間はたった、一日になる。

たった1日ですよ！


東京に勤めるトム。
上司のところへ行き、一日休みが欲しい、と言った。
すると上司は表情を変えず、口を額手はなし始めた。
「ちょっといくつかのことを確認しよう。
1年間は365日ある。52週間だ。

週に2日は休みなので、261日が労働日だ。（365-52×２）

1日16時間は仕事をしないわけだから、この分である174日（16×261/24）を引く。
すると87日しかのころらない。

君は毎日コーヒーブレイクを30分とっているから、一年間に23日分（365×0.5/8）休んでいることになる。

すると63日だ。（87ー23）

毎日昼休みが1時間あるから46日分引く。（365×1/8)
これで残りは18日だ。

毎年祝日が7日休みがあり、病欠も大体2日すると考えると、
残りは　9日　だ。（18−9）

うちは社員に有給を8日毎年与えているから、
残りは　1日　だ。

その一日を、まさか君、休みたいとか言うわけじゃないだろうな。」


そう、日本人サラリーマンはたった、
1日しか働いていなかったんです。


んなわけねぇだろ！

---

瀬島龍三のご冥福を祈ります。

外国人のたとえ話

中国食品問題の翻訳を行った。

おかげで2日間、部屋から30分も出れない。

ヒッキーです！ﾃﾍ（気持ち悪いと言ったやつ、歯ぁくいしばれ）


こんばんは、あいすまんです。


やばいです。
中国の食品問題って、思ったよりはるかに深刻なんです。
しかも、それが二年以上前に中国人によって報告されていました。

今でこそ、化学物質入りのうなぎなどを指摘されていますが、

「毒なのは知っているけど、都会の人は公共医療があるから問題ないだろ」
との言葉を翻訳したとき
絶望的な気持ちになりました。


問題あるよ！

でも、この人が悪いわけでもないと思うんだなぁ。
しかたなくやっているから。


毒入りのお米、毒入りのスッポン、毒入りの醤油。
しかも北京などの大都会で、普通に売られている癌を誘発する物質が含まれて食品。
みんなしりながらやっています。


これらの報告を、2年前に中国人作家　周勍がしており、
ドイツのユリシーズ国際文学賞を受賞しています。

なぜ、今年になるまで話題になってこなかったのでしょう。
特に日本で。

なんだか、そのほうが問題な気がします。

2年間も放置。


アメリカにこんなたとえ話があります。

「人生にける最高の生活とは？」
「アメリカで給料を貰い、イギリスの住宅に住み、中国人のコックを雇い、
日本人を妻にすることさ」
「では、最低の生活とは？」
「中国で給料を貰い、日本の住宅に住み、イギリス人のコックを雇い、アメリカ人の妻をもらうことさ」

おぉ、日本人と言うだけで、最高の生活のうち、1つは高確率で手に入り、
最低の生活も、高確率で手に入るではないか！

・・・
じゃなくて、中国人コックの話。
ｳｰﾝ、どうかなぁ、ﾃﾍ。

ショッキングファミリー

ある記者から、中国語の翻訳のバイトを任せてもらいました。

中国語ｳﾝｺレベルの僕でいいのかなぁ・・・


こんにちは、あいすまんです。



映画といえば、韓国映画「ショッキング・ファミリー」の上映会へいってきました。


静岡まで。

自分にお疲れ様といいたい。


この

「ショッキング・ファミリー」

はドキュメンタリー映画です。

ドキュメンタリー映画というと堅苦しく感じますが、
この映画はなかなか笑えます。

テーマは、家族。
男尊女卑や、シングルマザーの実態など、悲壮になりがちな内容なのに
明るい。
ソウル女性映画際で観客賞をとっただけあります。

撮影スタッフはすべて、女性。
スタッフ達のそれぞれの家族を通して、映画は進みます。

マザコン夫、姑にいびられて自殺を図った日々、学歴社会、
アメリカ養子縁組問題。

この映画では、「家族」を通して、韓国社会の中の社会の歪みが見えてきます。


修能試験の日に、
教会で、集団でわが子の合格を祈る親達や
観音像に向かって、わが子の合格を祈る親達には笑いました。

日本人も、太宰府天満宮に行くけれどね・・・。


さて、この映画を見て最も印象に残ったのは

カメラマンの子がかわいいなぁ　ということだった。

・・・
・・・
・・・
とか言ったら、監督に殺されるだろうなぁ。。。