May 31, 2015

ブログお引越しします

突然ですが、このブログのお引越しをお知らせします。

新しいブログのタイトルは「韓流ブログ.com」です。

↓↓新ブログです
韓流ブログ.com

このブログは思いつきで立ち上げたのですが、気づけば3年近くの間、時々更新が途絶えながらも続けてこれたことに自分でも驚いています。

これからもずっと、細々とこつこつと韓流ブログを続けていきたいなぁと考えるようになりました。

無料ブログだといろいろデザインや容量に限界があるので、長期運営のために、思い切ってドメインも取得しリニューアルしました。

新しいブログのアドレスは

http://hanryu-blog.com/

ブログタイトルもURLも、「韓流ブログ.com」です！

ここのブログも閉じたりはせず、このまま置いておくつもりですが、更新は新しいブログで行うので今後ともどうぞよろしくお願いします♪

May 24, 2015

辞書にはのっていないであろう韓国語講座vol.1 スタイリストがアンチファン

英語でも他の言語でも、日本語に直訳できない…っていう言葉がありますよね。

韓国語にはあるのに、日本語にはない表現というのもいっぱいあります。（もちろんその逆も多い）

日本に帰ってきて生活しながらも、「あぁこの感じ、韓国語だとぴったりな表現があるのに、日本語だと上手く説明できない」みたいなシチュエーションが多々ありました。

その中から、ちゃんとした辞書にはのっていないんだろうな…というような、微妙な表現を紹介するコーナー（？）を立ち上げたいと思います。

題して「辞書にはのっていないであろう韓国語講座」（笑）

このブログは「韓流ブログ」なので、知っていればもっと韓流を見るのが楽しくなるようなフレーズを選んで紹介してみたいと思います。

第一回目に紹介したいフレーズはこちら。

タグ：: 韓国語; 辞書にはのっていないであろう韓国語講座

May 15, 2015

【驚愕】ヨン様が年下女優パク・スジンと9月に結婚！！公式発表全文の日本語訳あり

電車でたまたま韓国版naverを開いたら、衝撃のニュースが載っていました。

「ヨン様、パク・スジンと結婚」

ええええーーーーーーーーっっっっ！！！！！！？？？？？？？

パク・スジンはアイドルグループ・シュガーのメンバーでしたよね。

シュガーといえば、アユミ（現：ICONIQ）もいました。懐かしい。

タグ：: ヨン様; ペ・ヨンジュン; パク・スジン; 韓流ゴシップ

May 06, 2015

BoA 新曲「Who Are You」　MV解禁＆歌詞日本語訳（るび付き）

5/6にBoAの新曲「Who Are You」のMVがyoutubeで公開されました。

2015050701000474400029801_99_20150506001902

BoAの「Only One」という曲が本当に好きで、いつもiPodで聴いています。

今回の「Who Are You」もBoA自身が作詞・作曲をした…と聞いてから、とっても期待＆注目していたんです！！！

さっそくMVと歌詞の和訳を紹介したいと思います。

できればPCで、歌詞のルビと照らし合わせながら聴いてみてほしいです♪

続きを読む