ソン・スンホン主演のドラマ「男が愛する時」のOSTを紹介したいと思います。
ちなみにこのドラマのレビュー記事はこちら↓↓
韓国ドラマ「男が愛する時」 あらすじ(ネタバレあり)
紹介するのは、사랑학개론 / 백아연
「恋愛学概論」 / ペク・アヨン
面白いタイトルですよね。
ペク・アヨンといえばK-POP STARでベスト３に入り、JYPのパク・ジニョン社長に気に入られてそのままJYP入りをしました。
K-POP STARものすごくファンだったので、出演者たちが次々にデビューしてキャリアを積んでいるのはすごくうれしいです。
素人時代からのオーディションの様子を見ていたので、勝手に自分が育てたみたいな気持ちになってしまいますｗ
最初こんな感じだったのに…
オーディションを勝ち上がって、ステージを重ねるたびにどんどん垢抜けていき…
デビューしてこんなにかわいくなりました！！
この年代の女の子は、ビックリするぐらい化けますね！
歯はちょっと手直しをしたのかな。。。という感じです。
トップ２のパク・ジミン、イ・ハイがアジア人離れしたパワフルな声量とリズム感で他を圧倒していましたが、「韓国語の歌謡曲を歌わせればペク・アヨンがずば抜けて上手だ」とパク・ジニョン社長が言っていたのが印象的でした。
歌謡曲の哀愁とか、悲しみだったり、喜びを表現するのが一番上手だったように思います。
そんなペク・アヨンが歌う「恋愛学概論」
Youtube動画と、私が歌詞を簡単に日本語訳したので紹介します。
세수를 하다 거울에 비친 나를 봐요
せするる はだ こうれ びちん なるる ばよ
顔を洗いながら 鏡に映る私を見つめる
웃고 있죠 그대라는 떨림이 꿈처럼 다가왔죠
うっこ いっちょ くでらぬん とるりみ くむちょろむ たがわっちょ
笑ってるでしょ あなたというドキドキが 夢のように近づいてきた
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난
なる かむさご いんぬん ちょ びょるぴって ぴんなん
わたしを包んでいる あの星の光に輝く
이 빗방울 소리 그대의 목소리
い びっぱんうる そり くでえ もくそり
この雨の音 あなたの声
날 간지럽히는 이 솜사탕 보다
なる かんじろっぴぬん い そむさたん ぼだ
わたしをくすぐる この綿菓子よりも
더 달콤한 향기 그대라는--- Love
と たるこまん ひゃんぎ くでらぬん....LOVE
もっと甘い香り あなたというLOVE
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
난 두근 두근거려요 사랑앞에서
なん どぅぐん どぅぐんこりょよ さらんあっぺそ
わたしはドキドキしている 恋してるから
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난
なる かむさご いんぬん ちょ びょるぴって ぴんなん
わたしを包んでいる あの星の光に輝く
이 빗방울 소리 그대의 목소리
い びっぱんうる そり くでえ もくそり
この雨の音 あなたの声
날 간지럽히는 이 솜사탕 보다
なる かんじろっぴぬん い そむさたん ぼだ
わたしをくすぐる この綿菓子よりも
더 달콤한 향기 그대라는--- Love
と たるこまん ひゃんぎ くでらぬん....LOVE
もっと甘い香り あなたというLOVE
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
난 두근 두근거려요 사랑앞에서
なん どぅぐん どぅぐんこりょよ さらんあっぺそ
わたしはドキドキしている 恋してるから
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)
ドラマの内容自体が、いろんな策略だったり、嘘だったり罠だったり、ゆがんだ愛情だったり恨みだったり、ものすごく重苦しい雰囲気なのですが、たまーに流れるこの挿入歌がその重苦しさを中和してくれていたように思います。
ソン・スンホンとシン・セギョンがデートしている場面など、ほっこりしたりキュンキュンするシーンで流れていました。
1993年生まれハタチのペク・アヨン、これからの活躍に期待です♪
ちなみにこのドラマのレビュー記事はこちら↓↓
韓国ドラマ「男が愛する時」 あらすじ(ネタバレあり)
紹介するのは、사랑학개론 / 백아연
「恋愛学概論」 / ペク・アヨン
面白いタイトルですよね。
ペク・アヨンといえばK-POP STARでベスト３に入り、JYPのパク・ジニョン社長に気に入られてそのままJYP入りをしました。
K-POP STARものすごくファンだったので、出演者たちが次々にデビューしてキャリアを積んでいるのはすごくうれしいです。
素人時代からのオーディションの様子を見ていたので、勝手に自分が育てたみたいな気持ちになってしまいますｗ
最初こんな感じだったのに…
オーディションを勝ち上がって、ステージを重ねるたびにどんどん垢抜けていき…
デビューしてこんなにかわいくなりました！！
この年代の女の子は、ビックリするぐらい化けますね！
歯はちょっと手直しをしたのかな。。。という感じです。
トップ２のパク・ジミン、イ・ハイがアジア人離れしたパワフルな声量とリズム感で他を圧倒していましたが、「韓国語の歌謡曲を歌わせればペク・アヨンがずば抜けて上手だ」とパク・ジニョン社長が言っていたのが印象的でした。
歌謡曲の哀愁とか、悲しみだったり、喜びを表現するのが一番上手だったように思います。
そんなペク・アヨンが歌う「恋愛学概論」
Youtube動画と、私が歌詞を簡単に日本語訳したので紹介します。
세수를 하다 거울에 비친 나를 봐요
せするる はだ こうれ びちん なるる ばよ
顔を洗いながら 鏡に映る私を見つめる
웃고 있죠 그대라는 떨림이 꿈처럼 다가왔죠
うっこ いっちょ くでらぬん とるりみ くむちょろむ たがわっちょ
笑ってるでしょ あなたというドキドキが 夢のように近づいてきた
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난
なる かむさご いんぬん ちょ びょるぴって ぴんなん
わたしを包んでいる あの星の光に輝く
이 빗방울 소리 그대의 목소리
い びっぱんうる そり くでえ もくそり
この雨の音 あなたの声
날 간지럽히는 이 솜사탕 보다
なる かんじろっぴぬん い そむさたん ぼだ
わたしをくすぐる この綿菓子よりも
더 달콤한 향기 그대라는--- Love
と たるこまん ひゃんぎ くでらぬん....LOVE
もっと甘い香り あなたというLOVE
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
난 두근 두근거려요 사랑앞에서
なん どぅぐん どぅぐんこりょよ さらんあっぺそ
わたしはドキドキしている 恋してるから
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)
날 감싸고 있는 저 별빛에 빛난
なる かむさご いんぬん ちょ びょるぴって ぴんなん
わたしを包んでいる あの星の光に輝く
이 빗방울 소리 그대의 목소리
い びっぱんうる そり くでえ もくそり
この雨の音 あなたの声
날 간지럽히는 이 솜사탕 보다
なる かんじろっぴぬん い そむさたん ぼだ
わたしをくすぐる この綿菓子よりも
더 달콤한 향기 그대라는--- Love
と たるこまん ひゃんぎ くでらぬん....LOVE
もっと甘い香り あなたというLOVE
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
You let me know 사랑이란건 나도 모르게 내맘을 Lovely
You let me know さらんいらんごん など もるげ ねまむる Lovely
You let me know 恋が気づかないうちに私の心をLovely
You let me know 사랑이란걸 그대만 Only 사랑해
You let me know さらんいらんごん くでまん Only さらんへ
You let me know 恋してる あなただけ Only 愛してる
난 두근 두근거려요 사랑앞에서
なん どぅぐん どぅぐんこりょよ さらんあっぺそ
わたしはドキドキしている 恋してるから
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)
ドラマの内容自体が、いろんな策略だったり、嘘だったり罠だったり、ゆがんだ愛情だったり恨みだったり、ものすごく重苦しい雰囲気なのですが、たまーに流れるこの挿入歌がその重苦しさを中和してくれていたように思います。
ソン・スンホンとシン・セギョンがデートしている場面など、ほっこりしたりキュンキュンするシーンで流れていました。
1993年生まれハタチのペク・アヨン、これからの活躍に期待です♪
コメント