週末すごい雪が降りましたね。

東京に住んでいるのですが、金曜に仕事終わりにふらっとお友達のおうちに行き、土曜の朝起きると外が真っ白でびっくりしました…w

天気予報を事前にちゃんとチェックしていなかったことを反省したのですが、外に出れるような状況じゃなかったので、結局今日のお昼までお友達に泊めてもらいました。。。。。

缶詰めになって現在放送中のキム・スヒョンとチョン・ジヒョンのドラマ「별에서 온 그대(星から来た君)」を、1話から最新の15話まで一気に見ました。
194
めっちゃ面白いですよ!!

全20話らしいのですが、最後まで見終わったらまたレビューを書きたいと思います♪



ではジードラゴンのツイッターを日本語に訳して紹介したいと思います。


① 2/2
195
우리형보러왔어요

これは「僕たちのお兄さんに会いに来ました」と言う意味です。

형(ひょん)は男性が年上の男性に対して使う「お兄さん、兄貴」といった意味の言葉です。

↓↓以前に「ひょん」について書いた記事があるのでぜひ


顔は写っていませんが、軍服のネームは최동욱(チェ・ドンウク)とあります。

チェ・ドンウクは歌手SE7EN(セブン)の本名なんです。

↓↓こちらが歌手SE7EN。
198
現在軍隊にいるセブンですが、長年YGエンターテイメントの一員として事務所を引っ張っている存在だったBIG BANGのメンバーのヒョン(お兄さん)です。

2013年にYGとの契約は終わったようなのですが、ジードラゴンやテヤン(SOL)は今でも親交があるみたいですね。

軍隊にいるセブンに面会に行ったようです。

↓↓何年か前のセブンとジヨンさまのツーショット
199
セブンは去年、軍人の身でありながらマッサージ店(うまく説明できませんが、エロいお店です)に出入りしているところが見つかってしまい懲戒処分を受けたり…とかなりイメージの悪い事件がありました。

そんな騒動もあったからかもしれませんが多くは語らず、軍服の写真と短い文章だけのツイートでした。



② 2/5
196
낮밤이...바른생활해야되는데

「昼夜が…規則正しい生活をしないといけないのに」

多忙なジヨンさま、昼と夜が逆転しているようですね。心配。。。。。



③ 2/6
197
적적하다

これはとっても短いので、単語の意味を紹介します。

적적하다(ちょっちょっかだ):寂しい

ジヨンさまにも寂しい瞬間ってあるんですね。

どうでもいいですが、私も今すっごく寂しいですw



2月頭のツイート3件を紹介しました。

みなさん雪や風邪には気を付けてください。