一カ月近くも更新してなかったんですね…

自分でも怠けすぎてて驚きました。

久々の更新ですが、G-DRAGONの3/8のつぶやきを紹介したいと思います。

203
エレベーターを待ちながら(?)何かを食べている2NE1のCLの写真と一緒につぶやかれたのが、

이채린 그만먹어

とっても短いので簡単に解説します。


이채린(いちぇりん):イ・チェリン
그만 먹어(くまん もご):食べるのやめなさい


イ・チェリンは2NE1のリーダー、CLの本名です。
204

名前は채(チェ)+린(リン)の「チェリン」ですが、「チェ」の頭文字を取ってC

「リン」の頭文字を取ってL

でアーティスト名が「CL」なんですね。
205
2NE1は言わずと知れた、BIG BANGらが所属する事務所「YGエンターテイメント」の一員です。

なので昔からかなり親交が深いよう。うらやましい。

CLのinstagramでも、BIG BANGをはじめとするYGファミリーのメンバーたちとのプライベートショットが頻出しています。
206
207

↓↓CLのinstergramアカウント
http://instagram.com/chaelin_cl

208
BIG BANGらYGファミリーもたまに登場しますし、ハイセンスな写真がいっぱいアップされるので、CLファンもそうでない方も一度ぜひのぞいてみてください~



그만(くまん)というのは英語だとstopとか、don'tというニュアンスだと思うのですが、今回のように「먹어(食べる)」の前につき「그만 먹어(くまん もご)」となると「食べるのやめなさい」という意味になります。

그만(くまん)は覚えると結構応用ができちゃうかもしれません。

● 울어(泣く)の前につけると

그만 울어(くまん うろ): 泣くのやめなさい、泣き止みなさい、泣かないで

● 만나(会う、付き合う)の前につけると

그만 만나(くまん まんな):会うのやめよう、付き合うのはここまでにしよう

つまり彼氏から言われると「別れよう、終わりにしよう」という意味になっちゃうんですね。

ちょっと悲しい例になってしまいましたが、恋人を振るときにも그만(くまん)が使われます。



ジヨンさまに「그만 먹어(くまん もご):食べるのやめなさい」って叱られたいなぁ。。。。。と妄想してしまいましたw

CLちゃんうらやましい~~