November 25, 2014

GD X TAEYANG 「GOOD BOY」MV解禁に至るまでのG-DRAGON twitterカウントダウンまとめ

またまた出遅れちゃいましたが、11/21ジャスト12時にMVが解禁になりましたGD X TAEYANGの「GOOD BOY」

ユニット結成宣言から、MV解禁のカウントダウンまで、G-DRAGONのツイートの流れをまとめてみようと思います

11/17　YGホームページにて、YG HIPHOP　PROJECTの01と02がGDとテヤンであることを発表
↓
11/19　GDがインスタ＆ツイッターでイメージショットを公開
↓
11/20　GDがツイッターで11/20 am 0:00のMV公開をひたすらカウントダウン
↓
11/21 MVついに公開！

続きを読む

タグ：: #BIGBANG; #ビッグバン; #グッドボーイ; #GOODBOY

June 21, 2014

G-DRAGON twitter 日本語訳 6/21

ものすごーく久々にやる気がします、G-DRAGONのツイッター和訳。

6/21、どうやら懐メロを聞いているらしいジヨンさまのツイート４つを紹介します。

①

들을때마다좋다 산울림 - 청춘(1981)

直訳すると…

聞くたびにいいねサンウルリム -青春(1981)

サンウルリムの「青春」という曲を聞いているらしいジヨンさま。

1981年の曲とのことなのですが、ジヨンは1988年生まれなので、生まれる前の曲…ということですね。

ちなみにサンウルリムというのはボーカルのキム・チャンフン（上のyoutubeキャプ画で歌っている方）を中心としたバンドです。

続きを読む

タグ：: #BIGBANG; #G-DRAGON; #ツイッター; #日本語訳

May 10, 2014

G-DRAON twitter 日本語訳 5/8 「オボイナル（父母の日）」

ビッグバンのリーダー、G-DARGONの5/8のツイート２つを簡単に日本語に訳したいと思います。

①

左はジヨンのお母さま。

ジヨンからのプレゼントでしょうか？カーネーションの花束を抱えているようです。

お母さまとのツーショット写真と一緒につぶやかれているのが

효도합시다

一言なので簡単に解説をしたいと思います。

효도（ひょど）：親孝行
합시다（はぷしだ）：～しましょう

つまり효도합시다は「親孝行をしましょう」という意味になります。

続きを読む

タグ：: #BIGBANG; #G-DRAGON; #日本語訳; #ツイッター

March 11, 2014

G-DRAGON & CL　アメリカの人気DJとのコラボ曲「Dirty Vibe」音源公開！

ジードラゴンのツイッター、3/11にこんなのがあがってきてました。

「DIRTYVIBE」を連呼していますが…

2NE1のCLちゃんと一緒に、グラミー賞も受賞しているアメリカの人気DJ・Skrillexの楽曲に参加したみたいです。

「Dirty Vibe」というのはそのSkrillexとのコラボ曲のタイトルだそう。

前回の記事でも紹介した、CLのおしゃれなinstagramにSkrillexとのツーショットがあったので貼っちゃいますね。

↓↓写真のURLはこちら