wanna be a writer

2006年に韓国留学、2007年に韓国の大学に入学し2011に卒業しました。

タグ:ジードラゴン

K-POPの歌詞日本語訳を書きたい気分だったのですが、最近の曲はあまり分からないので…

だいぶ昔になりますが、2009年にG-DRAGONが発売した1stソロアルバム「HEARTBREAKER」から「Butterfly」という曲について書きたいと思います。

126
ゆったりのんびりした曲調で、歌詞の内容は大切な相手を蝶々に例えているほんわかした曲です。

朝が苦手な私ですが、あんまりうるさい曲で目覚めたくないなぁ…とアラームの曲を何にするか悩んでいた時、「これぴったりだ!!」とButterflyを選びました。

それ以来4,5年間、この曲で毎朝起きています。



PVを改めて見直したのですが、幻想的な雰囲気で曲の世界観をよく表せていると思います(←言い方が上から目線ですね。笑)

ベースはアニメになっていて、そこに実写のG-DRAGONが組み合わされています。

キャプ画、MV(youtube)、歌詞日本語訳をまとめて紹介します。

続きを読む

以前からBIG BANGのG-DRAGONと交際説のある水原希子が、韓国の金浦空港で目撃されて話題になっています。

3/6に空港で撮られた希子ちゃん。
125
124
ただ韓国に行った…というわけではなく、金浦空港に迎えに来ていたG-DARGONの所属事務所YGエンターテインメントの関係者の車に乗り込んだということで大騒ぎに。


続きを読む

今回はビッグバンのリーダー、G-DRAGONことジヨンさまのVOGUE出演をピックアップしたいと思います。

数日前にジヨンさまが、VOGUE8月号の撮影中にツイートしてましたよね。

そのツイートの日本語訳・解説記事はこちら↓↓


4
こちらがそのツイートと一緒にアップされていた一枚。

女性モデルのスジュ(右)と双子ちゃんみたいになってるジヨンさま(左)かわゆい。

続きを読む

ビッグバンのG-DRAGONのツイッター和訳シリーズ。

今日7/18のジヨンさまは…


4
「えっ誰?!」って感じですが、左がジヨンさま、そして右は…?


ツイート原文はこちら

수주누나랑

続きを読む

↑このページのトップヘ