May 06, 2015

BoA 新曲「Who Are You」　MV解禁＆歌詞日本語訳（るび付き）

5/6にBoAの新曲「Who Are You」のMVがyoutubeで公開されました。

2015050701000474400029801_99_20150506001902

BoAの「Only One」という曲が本当に好きで、いつもiPodで聴いています。

今回の「Who Are You」もBoA自身が作詞・作曲をした…と聞いてから、とっても期待＆注目していたんです！！！

さっそくMVと歌詞の和訳を紹介したいと思います。

できればPCで、歌詞のルビと照らし合わせながら聴いてみてほしいです♪

続きを読む

タグ：: #ボア; #BoA; #歌詞日本語訳; #WHOAREYOU

May 01, 2015

BIGBANG 「MADE」から新曲「BAE BAE」MV解禁！！歌詞日本語訳＆（ルビ付き）

↓↓つい先ほど、「LOSER」の歌詞和訳の記事をアップしました。
BIGBANG 新曲「LOSER」MV解禁！！歌詞日本語訳（ルビ付き）

続きましては「BAE BAE」のMVと歌詞和訳を紹介したいと思います。

続きを読む

タグ：: #BIGBANG; #ビッグバン; #MADE; #BAEBAE; #歌詞日本語訳

May 01, 2015

BIGBANG 「MADE」から新曲「LOSER(ルーザー)」MV解禁！！歌詞日本語訳（ルビ付き）

5/1、つつついに解禁になりました。

BIGBANGの新曲「LOSER」です。

さっそくBIGBANGのyoutube公式アカウントからMVを貼ります。

歌詞の日本語訳＆ルビをつけてみたので、ぜひPCの大き目の画面でMVと照らし合わせながら聴いてみてください♪

＜BIGBANGの「MADE」関連記事＞
BIGBANG 新曲「LOSER」MV解禁！！歌詞日本語訳（ルビ付き）
BIGBANG 新曲「BAE BAE」MV解禁！！歌詞日本語訳＆（ルビ付き）
BIGBANG T.O.Pがインスタグラム開始で写真アップしまくりな件（笑）
BIGBANG　ワールドツアー＆アルバムのタイトルは「MADE」と発表！！

続きを読む

タグ：: #BIGBANG; #ビッグバン; #歌詞日本語訳; #LOSER; #ルーザー; #MADE

March 13, 2015

G-DRAGONソロ曲「Butterfly」 PV & 歌詞日本語訳

K-POPの歌詞日本語訳を書きたい気分だったのですが、最近の曲はあまり分からないので…

だいぶ昔になりますが、2009年にG-DRAGONが発売した1stソロアルバム「HEARTBREAKER」から「Butterfly」という曲について書きたいと思います。

ゆったりのんびりした曲調で、歌詞の内容は大切な相手を蝶々に例えているほんわかした曲です。

朝が苦手な私ですが、あんまりうるさい曲で目覚めたくないなぁ…とアラームの曲を何にするか悩んでいた時、「これぴったりだ！！」とButterflyを選びました。

それ以来4,5年間、この曲で毎朝起きています。

PVを改めて見直したのですが、幻想的な雰囲気で曲の世界観をよく表せていると思います（←言い方が上から目線ですね。笑）

ベースはアニメになっていて、そこに実写のG-DRAGONが組み合わされています。

キャプ画、MV(youtube)、歌詞日本語訳をまとめて紹介します。

続きを読む