wanna be a writer

2006年に韓国留学、2007年に韓国の大学に入学し2011に卒業しました。

タグ:韓国語

英語でも他の言語でも、日本語に直訳できない…っていう言葉がありますよね。

韓国語にはあるのに、日本語にはない表現というのもいっぱいあります。(もちろんその逆も多い)

日本に帰ってきて生活しながらも、「あぁこの感じ、韓国語だとぴったりな表現があるのに、日本語だと上手く説明できない」みたいなシチュエーションが多々ありました。


その中から、ちゃんとした辞書にはのっていないんだろうな…というような、微妙な表現を紹介するコーナー(?)を立ち上げたいと思います。

題して「辞書にはのっていないであろう韓国語講座」(笑)

このブログは「韓流ブログ」なので、知っていればもっと韓流を見るのが楽しくなるようなフレーズを選んで紹介してみたいと思います。



第一回目に紹介したいフレーズはこちら。217
続きを読む

今回は韓国語講座です。

「何かいいテーマないかな?」と考えていたところ、もう目新しくないかもしれませんが「セルカ棒(せるかぼん)」のことを思い出しました。

「棒」という漢字を韓国語式に読むと「ぼん」と発音します。

今回はこの「棒(ぼん)」を使った単語をいくつか紹介したいと思います。


①日本でもおなじみ「셀카봉(せるかぼん:自撮り棒)」
②発音ほぼそのまま「우마이봉(うまいぼん:うまい棒)」
③BIG BANGファンのあいだではおなじみペンライト「빅뱅봉(びっぺんぼん:ビックバン棒)」

続きを読む

このブログで地味に人気があるシリーズ、「韓国語の待ち受け画像」

<韓国語の待ち受け 関連記事>







ちょっと暖かくなったなぁと思ったらまた寒くなったり、でも春は近いなぁと感じる今日この頃。

春めいた画像をいくつか紹介したいと思います。
image
今回も「フォトンテーマショップ」というアプリからの紹介です。

もちろん今回紹介する画像もすべて、ハングルのコメントがあるものを選びました。

やっぱり春関連の画像は、写真もお花がモチーフだったり、書いてある言葉もポジティブなので明るくなれていいですね。



続きを読む

かなりくだらないんですけど、ネットで「えっ!?まじ!?」なお洋服を発見したので紹介させてください。


ネットで買った方がポイントが溜まったり、タイミングが合うとセールをしていることも多いので、服を結構ネットで買うんです。

で、ファッションウォーカーというサイトで服を見ていたら、こんなのがありました…

OPPAスウェットミニOP ¥5990


胸元にでかでかと「OPPA」のプリント…

ファッションについて本当にうといのでよく分からないのですが、GYDA(ジェイダ)というところから出ているワンピースです。

「OPPA」って、その「オッパ」???


続きを読む

久々に韓国語の待ち受け画像を紹介したいと思います♪

<韓国語の待ち受け 関連記事>






今回もスマホアプリ「フォンテーマショップ」からの紹介です。

これまで「恋愛編」などを紹介してきましたが、今回は名づけるなら「応援メッセージ編」

ちょっと疲れたり行き詰っている心に染みる、そんなフレーズが書かれているものをピックアップしました。


続きを読む

↑このページのトップヘ