July 07, 2014

ドラマ「魔女の恋愛」 OST パク・ソジュン「僕の心に入ってきて」

6月に最終回を迎えたばかりのドラマ「魔女の恋愛」
308

オム・ジョンファ演じるヒロインのジヨンは39歳の独身キャリアウーマン。

仕事人間、きつい性格で、周囲からは「魔女」と呼ばれているジヨン。

そんなジヨンが、パク・ソジュン演じる25歳の年下男子ユン・ドンハと恋愛をする…というストーリーです。

↓↓記者としてバリバリ活躍するジヨン

ハングルは「成功している魔女パン・ジヨン」とあります。

↓↓そして25歳の今ドキな男子、バイト三昧で大学は休学中のドンハ

ハングルは「魔性の万能バイト　ユン・ドンハ」とあります。

歳の差がなんと14歳…

続きを読む

タグ：: 魔女の恋愛; パク・ソジュン; OST

March 17, 2014

ドラマ「抱きしめたい～ロマンスが必要３～」 OST Don't Cry / イ・ヒョリ

ドラマ「ロマンスが必要３」のOSTから一曲、イ・ヒョリが歌う「Don't Cry」を紹介したいと思います。
209

↓↓ドラマの内容についての記事はこちら
韓国ドラマ「ロマンスが必要３」　あらすじ＆感想

ドラマの中でヒロイン、シン・ジュヨンのテーマ曲として流れていた「Don't Cry」の歌詞を簡単に日本語訳してみたいと思います。

youtubeの動画も貼ってみるので、ぜひ曲を聴きながら歌詞を追ってみてください。
続きを読む

タグ：: ロマンスが必要3; OST; イ・ヒョリ; 抱きしめたい

October 06, 2013

「となりのイケメン」エンディング曲 Romantic Punch / Ready-Merry-Go!　歌詞日本語訳

かなり前の記事ですが、ドラマ「となりのイケメン」のエンディング曲「Ready-Merry-Go!」のことを紹介した記事の検索からこのブログに来てくれる方が案外多いようで…

↓↓その記事がこちら
「となりのイケメン」エンディング曲　Romantic Punch / Ready-Merry-GO!

以前の記事では簡単に「Ready-Merry-Go!」のサビの部分の歌詞と和訳、そして歌っている「Romantic Punch」というバンドの紹介をしました。

せっかくなので、「Ready-Merry-Go!」の歌詞全部を日本語に訳してみたいと思います♪

youtubeも貼るので、曲を聴きながら歌詞を照らし合わせて見てください。
続きを読む

タグ：: となりのイケメン; OST; 日本語訳; ロマンティックパンチ

July 31, 2013

ドラマ「蒼のピアニスト」OST　満たす / チ・チャンウク　歌詞日本語訳

最近日本で放送が始まったみたいですね。

チュ・ジフン主演の「蒼のピアニスト」

原題は「다섯손가락（たそっそんからっ）：五本の指」なので、日本用に新しくタイトルをつけなおしたようです。

2012.08.18~2012.11.25に韓国で放送されていました。

NAVER検索によると、韓国での視聴率は11.4％だったとのこと…ちょっと苦戦したのかな？という印象ですね。

ちなみにNAVERで「五本の指」を検索するとこんな感じ↓↓
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EB%8B%A4%EC%84%AF%EC%86%90%EA%B0%80%EB%9D%BD&sm=top_sug.pre&fbm=0&acr=1&acq=%EB%8B%A4%EC%84%AF&qdt=0&ie=utf8