June 10, 2014

BIG BANG TAEYANG(SOL) ソロアルバム「RISE」새벽한시（1AM ) MV解禁＆歌詞日本語訳

6/10にBIG BANGのテヤンのソロアルバム「RISE」からまた1曲、youtubeの公式アカウントでMVが解禁されました。

↓↓タイトル曲「目、鼻、口」のMVと歌詞和訳はこちら
BIG BANG テヤン(SOL) ソロアルバム「RISE」　タイトル曲「目、鼻、口」MV＆歌詞日本語訳

今回MVが解禁になったのは「새벽한시(1 AM)」という曲。
281

「새벽한시」英語タイトル「1AM 」とありますが、韓国語の意味はそのまま「深夜1時」という意味です。

さっそくMVと歌詞の和訳を紹介します。

続きを読む

June 03, 2014

BIG BANG TAEYANG(SOL) ソロアルバム「RISE」　タイトル曲「目、鼻、口」MV＆歌詞日本語訳

6/2の深夜12時、つまり6/3の0時ジャストにMVが解禁になりました、テヤンの第2集アルバム「RISE」のタイトル曲「目、鼻、口」

281

youtubeのBIG BANG公式アカウントにて、「目、鼻、口」のMVが公開されています。

さっそく歌詞を簡単に訳したいと思います。

MVと一緒に歌詞の意味を確かめて、素敵な曲なのでぜひ楽しんでください～

続きを読む

May 31, 2014

ちょっと出遅れましたが、BIG BANGテヤンのソロ情報です。

↓↓こちらは前回の「RINGA　LINGA」の時のもの。
150
6/2に正規２集アルバム「RISE」を発表します。

6/10からはオフラインでも販売スタート。

さらに日本でのソロ活動の情報も発表されました。

8/13に日本で初のソロデビューアルバムを発表し、8/12からは初の日本ソロツアー「SOL JAPAN TOUR 2014(仮)」を行うとのこと。

テヤンのソロは2013年11月の「RINGA LINGA」以降7ヶ月ぶり、正規アルバムは１集「SOLAR」からなんと４年ぶり！

ちょこちょこソロ活動はしていたテヤンですが、正規はファーストから4年ぶりだなんてちょっと驚きました。

そんな久々のソロアルバム「RISE」のイメージショットが公開されていたので、いくつか紹介します。

April 23, 2014

以前テヤンのソロ曲「ONLY LOOK AT ME」と「RINGA LINGA」の歌詞日本語訳を紹介しました。

BIG BANG テヤン(SOL）ソロ曲「나만 바라봐（ONLY LOOK AT ME)」歌詞日本語訳
 テヤン(SOL)ソロアルバム・タイトル曲「RINGA LINGA」MV＆歌詞日本語訳

ビッグバンの中ではG-DRAGONとTOPがお気に入りの私ですが、テヤンのソロで好きな曲がいっぱいあるんです♪

今回はテヤンソロ第三弾ということで、2009年の「Wedding Dress」を歌詞の日本語訳とあわせて紹介したいと思います。

255
PVと合わせて歌詞の意味も楽しんでみてください。