3ab0c29e.jpg英語の一茶　（Davd先生英訳）
my sinful dog
at my side...
winter seclusion

日本語訳、（sakuo）
罪深き
犬かたわらに
冬ごもり

一茶の原句、
David先生のサイトより
煩悩の犬もつきそふ冬篭

雪深い信濃、一茶56歳、若い妻と冬篭り。食べて寝て、退屈。
囲炉裏は赤く、燃えています。けだるい冬のエロチシズムです。