¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°Àµµ¬ÈÎÇäŹ¡¡¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¿·½É by ISHIDA¡¡¼ò°æ ¸÷·Ã¤Î¥Ö¥í¥°

December 2013

¥¯¥í¥Î¥Þ¥Ã¥È¸ÂÄꡪ¡ª

º£Ç¯¤â»Ä¤¹¤È¤³¤í¤¢¤È£±£°ÆüÄø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
¤ä¤ê»Ä¤·¤¿¤³¤È¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¤«¡¼¡©¡©
Ç㤤˺¤ì¤¿»þ·×¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¤«¡¼(¾Ð)

£²£°£±£³Ç¯¤Ï¥¢¥¯¥í¥Ð¥Ã¥È¥Á¡¼¥à¤Î¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ
¥¯¥í¥Î¥Þ¥Ã¥È44¤«¤é£³¼ïÎà¤Î¸ÂÄ꤬¤Ç¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
ËÜÆü¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¥â¥Ç¥ë¤Ï¤½¤ÎÃ椫¤é¡¦¡¦¡¦
DSC00040
¥¯¥í¥Î¥Þ¥Ã¥È 44 ¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¡¦¥È¥ê¥³¥í¡¼¥ê¡¡À¤³¦¸ÂÄê1000ËÜ
A013BFTVRC¡¡¡ï908,250-(Àǹþ)

¥¤¥¿¥ê¥¢¶õ·³¤Î¥¢¥¯¥í¥Ð¥Ã¥È¥Á¡¼¥à¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥Á¥§¡¦¥È¥ê¥³¥í¡¼¥ê¤Ï
1984ǯ¤Î½éÂ奯¥í¥Î¥Þ¥Ã¥ÈÃÂÀ¸¤ÎºÝ¤Ë¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤È¶¦Æ±³«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤¿
ÆÃÊ̤ʥÁ¡¼¥à¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¸ÂÄê¤Ï¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤òƨ¤¹¤È¤´¹ØÆþ失¤Ê¤ëÆÃÊ̤ʥâ¥Ç¥ë¡¦¡¦¡¦
¤¼¤Ò¤ªÁáÌܤˤ´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

³§ÍͤΤ´ÍèŹ¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤ªÃΤ餻¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª

À㤬¹ß¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦±«¤Ç¤¹¤Í¡£
½µËö¤ÏÀ²¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¡ü¡­¦Ø¡®¡ü)

¤µ¤Æ¡¢ËÜÆü¤Ï³§ÍͤˤªÃΤ餻¤È¶¦¤Ë¤ª´ê¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤´½¤Íý¡¢¥¦¥©¥Ã¥Á¥É¥Ã¥¯¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÊÄê´üÅÀ¸¡¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï
12·î21Æü¤è¤êǯÆâ¤Î¤ª¼õÉÕ¤ò¹µ¤¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

ǯËöǯ»Ï¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î½¤Íý¼õÉÕ¶È̳¤¬¤ªµÙ¤ß¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤È
ÅöŹÊÞ¤âǯ»Ï¤Ë¤ªµÙ¤ß¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¿¤á
¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¾å¡¢¤ªµÒÍͤÎÂçÀڤʻþ·×¤òŹÊÞ¤ËĹ´üÊݴɤ¹¤ë¤³¤È¤Ï
¹µ¤¨¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¤³¤È¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦
¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤´½¤Íý¡¦¥¦¥©¥Ã¥Á¥É¥Ã¥¯¤Ï£²£°Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»ý¤Á失¤ì¤Ð¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£

ÅöŹ¤Ç¤ÏÀ仿¡¢¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¥Õ¥§¥¢³«ºÅÃæ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥§¥¢´ü´ÖÃæ¤Ë¤´¹ØÆþ夤¤¿Êý¤Ë¤ÏÁÇŨ¤Ê¥°¥Ã¥º¤ò
¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Âþº£¿Íµ¤¾å¾ºÃæ¤Î¥â¥Ç¥ë¡¢¥¢¥Ù¥ó¥¸¥ã¡¼­¶¤âÆþ²Ù¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
DSC00037
¤³¤ÎÅÙ¡¢2014ǯÅ٤Υ¤¥ó¥Ý¡¼¥È¡¦¥¦¥©¥Ã¥Á¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¶¡¦¥¤¥ä¡¼¤Î
Áí¹ç¥°¥é¥ó¥×¥ê¤Ëµ±¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ŹƬ¤Ç¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯(¥¢¥é¥Ó¥¢) ¡¦¥Ö¥ë¡¼(¥¢¥é¥Ó¥¢)¤Î¤´ÍѰդ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¼¤Ò¤ª¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

³§ÍͤΤ´ÍèŹ¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ù¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°£Ä£Á£Ù¡ù

¤È¤¦¤È¤¦¡ª¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°£Ä£Á£Ù¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(¡ü¡­¦Ø¡®¡ü)

ËÜÆü£±£´Æü¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Îµ»½Ñ¼Ô¤ÎÊý¤È¶¦¤Ë
¿·½ÉŹ¤Ë¤Æ³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°£Ä£Á£Ù¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ
¤³¤Á¤é¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬ºÆÆþ²Ù¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
²èÁü 205

¥Ù¥ó¥È¥ì¡¼£Â06
£Á061£Â42£Ó£Ð¡¡¡ï1,302,000-(Àǹþ)
¥±¡¼¥¹·Â¡§49­Ð¡¡¡¡¡¡100£íËÉ¿å
¥à¡¼¥ô¥á¥ó¥È¡§¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°06(¼«¼Ò¡¦¼«Æ°´¬¤­)

¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°for¥Ù¥ó¥È¥ì¡¼¤¬È¯Ç䤵¤ì¤Æ¤«¤é
£±£°¼þǯ¤Îµ­Ç°¤¹¤Ù¤­ËÜǯ¡¢¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Î¼«¼Ò¥­¥ã¥ê¥Ð¡¼
ÅëºÜ¤Î¥Ù¥ó¥È¥ì¡¼¤¬È¯Ç䤵¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°£°£±¤Îµ¡³£¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë£³£°ÉÃ¥¯¥í¥Î¥°¥é¥Õ¤¬
ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ù¥ó¥È¥ì¡¼¤Ïǯ´ÖÀ¸»ºËÜ¿ô¤¬¾¯¤Ê¤¤°Ù¡¢
ŹƬ¤Ø¤ÎÆþ²Ù¤âÈó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

À§Èó¤ªÁáÌܤˤ´¸¡Æ¤²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¤¤¤è¤¤¤èÌÀÆü¤Ç¤¹¡¦¡¦

³§Íͤ³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£
º£²ó¤â¤³¤Î¾ì¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢»ä¡¢¿ÜÅĤ¬Âç»ö¤Ê¤ªÃΤ餻¤ò
¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¿·½É¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Ö¥í¥°µÚ¤Ó¥Õ¥§¥¤¥¹¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Æ¡¢
²¿Å٤⤪ÅÁ¤¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤è¤¤¤è¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°DAY¤¬
ÌÀÆü¡Ê14Æü¡Ë¤ËÇ÷¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª

¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Î¥¹¥¤¥¹¸øǧµ»½Ñ¼Ô¤ÎÊý¤ËŹƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ夭¡¢
ÍèŹ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ë»þ·×¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£

µ»½Ñ¼Ô¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é»þ·×¤ò¤´¹ØÆþ失¤ë¡¢
¤Þ¤¿¤È̵¤¤µ¡²ñ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´ÍèŹ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡£


À¤³¦¤Î»þ´Ö

¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¡£
£²¤Ä¤ÎÄ㵤°µ¤¬£±¤Ä¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÂæÉ÷ʤߤÎÉ÷ÎϤò»ý¤Ä
Â礭¤ÊÄ㵤°µ¤ÈȯŸ¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

´¨¤µ¤¬¶ì¼ê¤Ê»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¶ì¤·¤¤µ¨Àá¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ǯÎð¤ò½Å¤Í¤ë¤´¤È¤Ë´¨¤µ¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤ÂΤˤʤäƤ­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

±¿Æ°¤·¤ÆÎ䤨¤Ë¤¯¤¤Âκî¤ê¤ò¿´³Ý¤±¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

Åßµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤âÍèǯ£²·î¤ÈÇ÷¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¥·¥¢¤Î¥½¥Á¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤ëÅßµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¡£

»ä¤¬¸Ä¿ÍŪ¤Ë¾ðÇ®¤òdz¤ä¤·¤Æ¤¤¤¿¥í¥ó¥É¥ó¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤«¤é
Á᤯¤â£²Ç¯¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ö¤Ëµ¤ÉÕ¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯¤Î²Æ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¤Û¤É¡¦¡¦¡¦
»þ´Ö¤¬·Ð¤Ä¤Î¤¬Èó¾ï¤ËÁ᤯´¶¤¸¤ë¤³¤³¿ôǯ¡£

¤­¤Ã¤È2020ǯ¤ÎÅìµþ¸ÞÎؤ⤢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯³«ºÅÅԻԤλþ´Ö¤â½Ö»þ¤ËÆɤà»ö¤¬½ÐÍè¤ë
¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¥â¥Ç¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¡£
DSC00038

¥È¥é¥ó¥¹¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥¯¥í¥Î¥°¥é¥Õ¥æ¥Ë¥¿¥¤¥à
ÉÊÈÖ¡§A050B62OCA¡¡¡ï1,197,000-(Àǹþ)
¥±¡¼¥¹·Â¡§£´£¶­Ð¡¡£±£°£°mËÉ¿å
¥à¡¼¥ô¥á¥ó¥È¡§¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°05(¼«Æ°´¬¤­)

¥ï¡¼¥ë¥É¥¿¥¤¥à¤Îµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤¿ÆÃÊ̤ʥâ¥Ç¥ë¡£
¥ê¥å¡¼¥º°ì¤Ä¤Ç¥Û¡¼¥à¥¿¥¤¥à¤È³ÆÅԻԤλþ´Ö¤ò½¤Àµ¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë
Èó¾ï¤Ë²è´üŪ¤ÊÁàºîÊýË¡¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£

²èÁü¾å¤Î£±£²»þ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÅÔ»Ô¤¬¥Û¡¼¥à¥¿¥¤¥à¤òɽ¼¨¤·¡¢¤½¤Î¤¹¤°²¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú¤¬£±¡Á£²£´¤Î¿ô»ú¤¬³ÆÅԻԤλþ´Ö¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅԻԤβ¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú¤¬º£¤Î»þ´Ö¤È¸À¤¦»ö¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Î㤨¤Ð¡¢TOKYO(Åìµþ)¤Î²¼¤Ï£±£´¤È£±£¶¤Î´Ö¤Î¥Ð¡¼(ËÀ)¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢£±£µ»þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
»þ·×¤Î¿Ë¤â£±£µ»þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

TOKYO(Åìµþ)¤¬£±£µ»þ¤Î»þ¡¢Â¾¤Î¹ñ¤Ï²¿»þ¤Ê¤Î¤«¡¦¡¦¡¦

³ÆÅԻԤβ¼¤Ë¤¢¤ë¿ô»ú¤òÆɤó¤Ç失¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ëʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡ª

PARIS(¥Ñ¥ê)¢ª£·»þ
NEW YORK(¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯)¢ª£±»þ
LOS ANGELES(¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹)¢ª£²£²»þ

¤È¤¤¤Ã¤¿»þ¹ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Èó¾ï¤ËÊØÍø¤Ê»þ·×¤Ç¤¹¤Í¡ª

Íèǯ¤ÎÅßµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯³«ºÅÃÏ¡¢¥½¥Á¤Ï¥â¥¹¥¯¥ï¤ÈƱ¤¸»þº¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤Î»þ·×¤À¤È¡¢£±£°»þ¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ï¡¼¥ë¥É¥¿¥¤¥à¤Îµ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é³«ºÅ¤µ¤ì¤ë
¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯³«ºÅÃϤλþ´Ö¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æĺ¤¯¤Î¤â
ÌÌÇò¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡©

À§Èó¡¢Å¹Æ¬¤Ë¤Æ¤½¤Îµ¡Ç½¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°DAY¤Þ¤Ç¤¢¤È£²Æü¡ª¡ª


³§ÍͤΤ´ÍèŹ¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¢ö

¸ÂÄê¢öºÆÆþ²Ù¢ö

¤³¤ó¤Ð¤ó¤Ï¢ö

¤É¤ó¤É¤ó´¨¤¯¤Ê¤ëµ¤²¹¤ËÂΤ¬É餱¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

ǯËö¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢º£Ç¯¤Îή¹Ô¸ìÂç¾Þ¤âȯɽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤Ê¤ó¤Èº£Ç¯¤ÏÂç¾Þ£´ºîÉʤȶ䭤ηë²Ì¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

³Î¤«¤Ë¡¢

¡Öº£¤Ç¤·¤ç¡ª¡×¡¡¡Ö¤¸¤§¤¸¤§¤¸¤§¡×¡¡¡ÖÇÜÊÖ¤·¤À¡ª¡×
¡Ö¤ª¡¦¤â¡¦¤Æ¡¦¤Ê¡¦¤·¡×

¤É¤ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤âº£Ç¯¤ò°ìÀ¤¤òÉ÷óÓ¤·¤¿¸ÀÍդФ«¤ê¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥ÈÀ­¤Î¶¯¤¤Î®¹Ô¤Î¸ÀÍÕ¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤È¡¢
¤Ê¤¼¤«³Ú´ÑŪ¤Êµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï»ä¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¤µ¤Æ¡¢¿·½ÉŹ¤Ç¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¸ÂÄê¥â¥Ç¥ë¤¬ºÆÆþ²Ù¤·¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
DSC00059

¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥Þ¡¼01¥ê¥ß¥Æ¥Ã¥É¡¡2000ËܸÂÄê
ÉÊÈÖ¡§S232G56NP¡¡¡ï1,029,000-
¥±¡¼¥¹·Â¡§43­Ð¡¡Ëɿ塧30£í
¥à¡¼¥ô¥á¥ó¥È¡§¼«¼Ò¥­¥ã¥ê¥Ð¡¼¡¡¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°01

¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¥À¥¤¥¢¥ë¤¬¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥Þ¡¼¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê°õ¾Ý¤òºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ó¥Ö¥ì¥à¤ÏÄêÈÖ¤¬¥¤¥¨¥í¡¼¥´¡¼¥ë¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¤ò»ÈÍѤ·
ÉʤΤ¢¤ë¹âµé´¶¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
º¬¶¯¤¤¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥Ê¥Ó¥¿¥¤¥Þ¡¼01¥·¥ë¥Ð¡¼¥À¥¤¥¢¥ë¡£
Èó¾ï¤Ëµ®½Å¤Ê¥â¥Ç¥ë¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

À§È󡢤ª¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
³¤­¤òÆɤà

¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¥Õ¥§¥¢³«ºÅÃæ¢ö

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¢ö£±£²·î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿(*¡­ -`)(¡­- `*)

¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¥Õ¥§¥¢³«ºÅÃæ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª¡ª

£±£²·î£±Æü¡Á£²£µÆü¤Î¥Õ¥§¥¢³«ºÅÃæ¤Ë¤´¹ØÆþ夤¤¿Êý¤Ë¤Ï
ÁÇŨ¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹(¡ü¡­¦Ø¡®¡ü)

¾°¡¢£±£²·î£±£´Æü(ÅÚ)¤Ï¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëDAY¤ÈÃפ·¤Þ¤·¤Æ¡¢
¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Îµ»½Ñ¼Ô¤ÈŹƬ¤Ë¤ÆľÀܤªÏä·¤·¤Æĺ¤Þ¤¹¡£

ÉáÃÊʹ¤±¤Ê¤¤¡¢¼«¼Ò¥­¥ã¥ê¥Ð¡¼¤Î¤ªÏäʤÉ
¤¼¤Ò¤¼¤Ò¤´¼ÁÌä失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¢ö

¥¹¥¿¥¸¥ª¥Ö¥é¥¤¥È¥ê¥ó¥°¤Îµ»½Ñ¼Ô¤ÎÊý¤È¶¦¤Ë
¥¹¥¿¥Ã¥Õ°ìƱ¡¢³§ÍͤΤ´ÍèŹ¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¢ö¢ö

£±£´Æü°Ê³°¤â¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹(¾Ð)

¤ß¤Ä¤¨¤Ç¤¹
¤ß¤Ä¤¨
¼ò°æ¸÷·Ã/Sakai Mitsue
¡¦SALES MASTER
¡¦MECHANICAL CHRONOGRAPH MASTER
Categories