昨夜、業者の方からお問い合わせをいただきました:

パワーポールのBlade(10フィートモデル)には強化版のプレートキット(=ブラケット)をかならず取り付けなければならないのですか???  お客様が必要だって言っておられるのですが、どのようにお答えすればよいですか???

答えは「No」です。

これについては以前このブログ(↓)にも書きましたが、従来のブラケットを使用していただいて大丈夫です。
メーカーサイドとしては、よりタフな環境下で使用されるお客様のために強化版を推奨しています。 決してMustではありません。 

http://blog.livedoor.jp/sanadaracing/archives/51812863.html

よりタフな環境、というのは例えば体重200ポンド(=100キロ以上)の大柄な二人のアメリカ人がボートを乱暴に扱うような場合を想定しています。(・・・実際に製造・販売元であるJL Marineの幹部は電話でこのように表現しておられました。)

JL Marineのウエブにもこのことは明記されています:

http://www.power-pole.com/PrintItem.aspx?itemcode=PP-BLD-10-BK&code=

このURLの下のほうに記述されています。 要約すると次のとおりです:

Recommended mounting methods for the 10ft Blade Edition:
(10' Bladeで推奨する取り付け方法)

Direct transom mount
(トランサムに直接取り付ける。)
Mounted to the side of a jack plate with a braced adapter plate
(braced adapter plateを用いてジャックプレートにサイドマウントにする)
※補足: braced adapter plate=プレートを強化する部品を意味します。 通称brace kit(ブレース・キット)です。

The following adapter plate models are recommended for the 10' Blade:
(10'のBladeには次のプレートを推奨します。)
・PK-Short2 (available port or starboard sides) with brace kit PKB-Short2
・PK-Short6 (available port or starboard sides) with brace kit PKB-Short6

Please consult our sales or tech support staff for specific mounting requirements for each boat and jack plate combination.
(ボートのモデルとジャックプレートのモデルとの組み合わせによって製品が干渉する場合があります。 詳細は当社の販売部門または技術部門にお問い合わせください。)

Other mounting methods are not recommended and could cause damage or adverse handling effects.
(その他の方法で取り付けることは推奨しません。)

ポイントはrecommend(=推奨する)という表現を執拗に(?)用いている点です。 念のため、先ほどJL Marineの幹部の人に確認の電話をいれたところ、次のような回答を得ました:

「以前お伝えしたとおり、brace kitはあくまで「推奨」であり、「must」ではありません。 10' Bladeは従来のプレートキットで取り付けていただいて構いません。 従来のキットではなんとなく強度が不安だ、という場合にbrace kitを使ってください。」 

さらに、

「ここだけのお話しですが、ボートにあまり詳しくない業者さん(←アメリカでも多いらしい)から問い合わせがあると”強化版をつけてください”といって押し切る場合があります。」

これは管理人の補足ですが、だからといって従来のプレートキットをつかってもbrace kitをつかっても壊れるときは壊れるのでしょうね(笑)。 そういった意味では最初からbrace kitを販売するにこしたことはないのでしょうが、それは現場のプロのご判断を尊重します。

新しい製品が発表されると様々な情報が飛び交います。 責任感の強い業者さんほど、どの情報源を信用して良いのか悩みこんでしまいます。  ここでは自分が製造元に調べたことをそのままお伝えしていますので是非参考にしていただければ、と存じます。

なお、業務販売もふくめ、パワーポールをお求めの際はアジア最大のパワーポール代理店であるProps.jpをよろしくお願い致します!

http://props.jp/

以上、業務放送でした!

p.s. 「並行輸入について(その2)」は来週早々にアップします。