オールディーズ・バット・グッディーズ特集2曲目
『ろっくんろーるってなんじゃらホイ』
今日はエルヴィスの命日


Video



LyricVideo



"Hound Dog"

You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine

あんたは酷い女ったらしの犬だ
いつも鳴きわめいている
口だけの犬以外の何者でもない
鳴き散らしている
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしないって


When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine

皆にイケてるなんて言われても
そんなのただの嘘だよ
あんたのセンスが良いだって?
嘘に決まってる
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしない

 
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine

 あんたは酷い女ったらしの犬だ
いつも鳴きわめいている
口だけの犬以外の何者でもない
鳴き散らしている
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしないって

 
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high classed
Well, that was just a lie
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine

皆にイケてるなんて言われても
そんなのただの嘘だよ
あんたのセンスが良いだって?
嘘に決まってる
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしない

 
When they said you was high classed
Well, that was just a lie
You know they said you was high classed
Well, that was just a lie
Well, you ain’t never caught a rabbit
And you ain’t no friend of mine

皆にイケてるなんて言われても
そんなのただの嘘だよ
あんたのセンスが良いだって?
嘘に決まってる
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしない


You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
You ain’t nothin’ but a hound dog
Cryin’ all the time
Well, you ain’t never caught a rabbit
You ain’t no friend of mine

あんたは酷い女ったらしの犬だ
いつも鳴きわめいている
口だけの犬以外の何者でもない
鳴き散らしている
そんなんじゃ一生ウサギちゃんを捕まえられない
友達にもなれやしないって



Viva Elvis – The Album (2 CD)Viva Elvis – The Album (2 CD)
アーティスト:Elvis Presley
販売元:Legacy Recordings
(2010-11-22)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る


Elvis Presley(wikipedia)の有名すぎるシングル"Hound Dog"
ロックンロールの起源


・曲

今日8月16日は、エルヴィス・プレスリーの命日なんです。
もちろん知ってましたよ...ええもちろん...
それに合わせてこの企画をしたんですからね...偶然なんかじゃないですよ...はい...
ウィキ見て「今日じゃん!!」なんて事はありませんでした!!!


はい曲です!!笑
エルヴィスとはあのビートルズさえ影響を受けたと言われる大御所
過食症のイメージも強いですが、ロックの礎を築いた人


ではロックの起源について少し語らせて頂きましょう...
ロックンロールとはそもそもrock and rock rollでありまして←嘘
rockとは硬い石、つまり白人黒人の双方のコミュニティを表しているわけです←嘘
その相容れない堅いコミュニティの枠を音楽の世界で越え←嘘
硬い石と石が混ざり合い、ロールされちゃったのがロックンロールというモノなのですッッ!!←大嘘


とここまで御託が並びましたがww
実はロックの起源はそんな感じ

白人が黒人の音楽をして
黒人が白人の音楽をする
そうして音楽として完成度が上がっていった果てがロックというジャンルなのです


その白人と黒人の曲を融合させた人、この人エルヴィス・プレスリーなんですね
Chuck Berryもそんな1人ですが、やっぱエルヴィスはすごかった

この曲でも11週連続1位等々、伝説的な人間。
この人の登場でロックンロールが広まったのでしょう...



・歌詞

歌詞は至って簡単
Hound Dogというのは女ったらしとか、口だけの犬野郎的な意味があるそうで
曲中のrabbitは女の子のこと


元々この歌は女性が歌うモノだったようです。
それをエルヴィスは歌うのをいやがったらしいんですが、原曲から少し歌詞を変えて歌ったそうです

確かにこの歌は女の人が男に向けて歌っていると考えるとしっくり来ますね。
最後の
You ain’t no friend of mine
あんたじゃ友達にもなれやしない

って女の人が歌っているとしたら、合点がいきます



・予告

次回は オールディーズ・バット・グッディーズ特集ラスト!!!
その後はリクエストをしまして、少しお休みすることになると思います
詳細は後日


↓あなたの1ポチが投票に
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ人気ブログランキング