わび、さび、ふぁんく








"It's A Man's Man's Man's World"

This is a man's world
This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

この世は男の世界
男が創った世界
だが、何もできないだろう
何も生まれないだろう、女がいなければ 


You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

そうだろ、男は人を乗せ道を走る車を作った
男は重荷を運ぶ列車を作った
男は暗闇から人を連れ出す光を作った
男は水に浮かぶ船を作った、ノアが箱舟を作ったように


This is a man's, a man's, a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing without a woman or a girl

この世は男の世界、男が創った世界
だが、何もできないだろう
何も生まれないだろう、女がいなければ  


Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes them happy 'cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

男は小さな赤ん坊を心配する
おもちゃを作って楽しませようとする
できること、作れるものをすべて与えたら
男は金を稼ぐのだ、他の男から物を買うために


This is a man's world
But it wouldn't be nothing
Nothing not one little thing without a woman or a girl

この世は男が創った世界
だが、何も生まれない
何も始まらない、女がいなければ  


He's lost in the wilderness
He's lost in bitterness 

男は荒野に迷うのだ
男は苦しみに迷うのだ




20 All Time Greatest Hits20 All Time Greatest Hits
アーティスト:James Brown
販売元:Polydor / Umgd
(1991-10-22)
販売元:Amazon.co.jp
クチコミを見る




ファンクの帝王James Brown(wikipedia)の"It's A Man's Man's Man's World"



・曲

ファンク、ソウルってもうね、僕の中では、「わびさび」です。
じゃない?

でもちゃんと知らないんですよね。あんまり語れない。
この人James Brownは超有名です。映画とかも出てます。たいてい本人役で。

実際はもうソウル、ファンク界の重鎮で、マイケル・ジャクソンとかプリンスとか、のちのR&Bのスターたちに影響を与えたそう。



・歌詞

いや、昔の歌詞なんでね。男の世界ってのはもう違和感がありますが。まあ言いたいことはわかるよね。
確かにね、もう、女には勝てんのよ(遠い目)



・予告

感傷に浸る結果となりましたが、予告を。
最近昔の歌が多かったので、そろそろ最近の歌をやろうかなと考えています。
まだ、何をするかは決めてません。

その曲が終わったらリクエストします。こちらは僕の知らない曲なのでちゃんと勉強しときますね。
ではでは




↓あなたの1ポチが投票に
にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ人気ブログランキング