"Around The World"-Red Hot Chili Peppers

ちょっとやろうと思ってたのから変更。イントロが印象的なこの曲。
ミュージックビデオ....カッコよすぎだ！！








"Around The World"

All around the world, we could make time
Rompin' and a-stompin', 'cause I'm in my prime

世界中を回る時間はある
世界中を足を鳴らして駆け回る、人生の盛りだからね


Born in the north and sworn to entertain ya
'Cause I'm down for the state of Pennsylvania

北の地で生まれ、熱狂させると誓ったよ
そうしてこのペンシルベニアまで下ってきた


I try not to whine, but I must warn ya
'Bout the motherfuckin' girls from California

泣き言は言わないように努めてる、ただ注意しとかなきゃならない
カリフォルニアから来たあの腐った女どものことを


Alabama baby said "hallelujah"
Good God girl, I wish I knew ya

アラバマの赤ん坊は”ハレルヤ”と叫んだよ
ああなんだよ、君のことを知っていればな


I know, I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"

わかったんだ、確信になったよ
命は世界のどの場所でも美しい
わかった、君なんだ
君が"Hallo"と言ったら、俺が"I do"と返す


Come back baby, 'cause I'd like to say
I've been around the world, back from Bombay

戻ってこいよ、言いたいことがあるんだ
世界中を回ってきたんだ、ボンベイから帰ってきた


Fox hole love, pie in your face
Livin' in and out of a big fat suitcase

キツネの巣穴の愛、顔についたパイ
旅から旅への生活を送るんだ


Bona fide ride, step aside my Johnson
Yes I could in the woods of Wisconsin

地道に馬にのって、俺のジョンソンを脇によけたり
ああ、ウィスコンシンの森でも進み続けたよ


Wake up the cake, it's lake she's kissin' me
As they do when they do in Sicily

起きかけの焼き菓子、そこは彼女がキスする湖
シチリアでするようなキス


I know, I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"

わかったんだ、確信になったよ
命は世界のどの場所でも美しいんだ
わかった、君なんだ
君が"Hallo"と言ったら、俺が"I do"と返す


Where you want to go?
Who you want to be?
What you want to do?
Just come with me

どこに行きたいんだ？
何になりたいんだ？
何をしたいんだ？
俺と一緒に来いよ


I saw god and I saw the fountains
You and me girl sittin' in the Swiss mountains

神にもあったし、泉も見た
俺たちはスイスの山に腰かけているんだ


Me oh my oh, me and guy oh
Freer then a bird, 'cause we're rockin' Ohio

そう俺は
鳥よりも自由だ、だってロックのオハイオにいる


Around the world I feel dutiful
Take a wife 'cause life is beautiful

世界中を回ると、従順な気持ちになる
妻を連れて行けよ、人生は美しいんだ


I know I know for sure
ring ling dong ding dong ring ding dooooown ding dang
I know I know it's you
ring-dick-a-do ring-dick-a-ding-ring doooooown ding dang

わかったんだ、確信になったよ
ring ling dong ding dong ring ding dooooown ding dang
わかった、君なんだ
ring-dick-a-do ring-dick-a-ding-ring doooooown ding dang


Mother Russia, do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"

母なるロシア、害を受けることはない
君は勇敢だってわかってる
俺は世界を見てきた
君の愛にも触れてきた
わかったよ、君なんだ
君が"Hallo"と言ったら、俺が"I do"と返す



Californication
アーティスト：The Red Hot Chili Peppers
販売元：Warner Bros / Wea
(2000-01-01)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る



Red Hot Chili Peppers(wikipedia)の７作目にして最大のヒットアルバムCalifornicationから有名なイントロ"Around The World"


・曲

はい、チリ・ペッパーズ。何とも形容しがたいバンド。音も、なんて言ったら良いかわからんのです。
聴いた感じ、ラップとハードロック、コアを合わせた感じ。
ただやっぱりそれだけじゃないというか、これは感じるしかないね。
俗に日本ではミクスチャーとも呼ばれています。これはファンク、ラップとロックの融合形という意味合い。


それで、イントロでやられてしまうこの曲。
僕はこれを聞いて、ああセンスってこれか....みたいな感慨に浸ってしまいました。

ミュージックビデオもね。青い髪の人がベースのFleaなんですけど、なんかスゲェといつも思います。
テクニックはわかりませんが、揺さぶられるのです。
チリ・ペッパーズを聴くとベース弾きたくなる、弾けないけど。

フリーの青い髪とビデオの背景の色合いはアルバムのジャケと合わせたのかな？とも思いますが
とにかくハイセンスですね...


あと、この時のギターはJohn Frusciante
白いジミヘンとまで言われる天才。今はソロでやってます。この人もギターは凄い。


とここまで、スゲェとかばっかりですがww
まとまっていません。チリ・ペッパーズするときに一人一人について書いていきたいですね。
いつにになるかはわかりませんが....



・歌詞

歌詞は正直わからん！！笑

英語版wikiには、チリ・ペッパーズの活動で世界を回ってきたその経験を歌詞にしたと、ヴォーカルのAnthony Kiedisは語ったそうですが、wikiなので参考程度に。

今回は本当に訳が微妙です。あしからず。


・予告

はい、次回はリクエスト。
Hot Challe Raeです。


↓あなたの１ポチが投票に

Comments

[1. スマホ検索LiveLAYLA.Forever man柳ｼﾞｮｰｼﾞ]

７大陸の強国たちがジャポニ〜ヤに上陸･清兵水兵と日本の護衛隊が激突.酒の席とはいえ,遊女買いの順番巡り清国人が日本の長崎の交番の目の前で.集団立ちションベンやバカさわぎ警官が憤慨死亡した仲間の敵討ちに[五穀互助持ち回り派]五穀豊穣･みず穂たゆまぬ.タニマチ[朋友]づくり.まだまだ真や義があった時代だ。武庫之荘の図書館も,社会党新報から変えられた｡勢いの違い,生き馬の目を抜くである｡赤旗･公明党新聞に変えられた｡有票者の声により､ふへんふどう[不変不動]ではないからだ。でぃす･しず･あ･まーんず･わーるど. ジェームス･ブラウン ゃ 波止場のどっく･おぶ･べい .オーティス･レディングゃguitaristＢＢkingguitaristChar気絶するほど悩ましい. トラック野郎･熱風5000キロ[菅原文･愛川欽也]･ナイト･スタンドや恋の魔術ジャニス・ジョップリン.ビコーズザ・ナイトあたしたちは愛し合いましょうのパティ・スミスの・グループがある｡あとからマドンナ,シンディー・ローパー,オリビア・ニュートン・ジョン､カーペンターズが来る｡牧美智子.暁に駆ける.篠田三郎.高岡健二.草刈正雄の刑事ドラマ主題歌合戦真っ赤なスカーフささきいさおＮＨＫしゅざいはん集英社販売：発行ホーム社ＮＨＫスペシャル 明治国造りの設計図､セグディヴなどいらんのだ。官公害はまだ､表示化されない。ヒューマビリティを入れず、サスティナブル・スマートタウン・じぇんだー・そーしゃりてぃばかりを追うヒャーマビリティジュモウカランと企業も庶民つぶしに加担、阿呆野党、眠り薬入れる、老獪与党と黙認友党である。嵯峨根良吉の国是7箇条は竜馬暗殺の検証[]木村幸比古[]ＰＨＰ文庫の中にあり、漁村や下請け、中堅会社を国が企業が売れる食材を作らせ。あとは言わずともわかるであろう

[2. ちょーぎん.宗方先生.まだかなぁ🐹🦓🐰🐶]

高畑充希.SHOW-YA.キムカ-ンズ.松本穂香.橘更紗.橘ゆかり.貴島明日香.チェリッシュ[歌手]ダ.カーポ[歌手]ふきのとう[歌手]青い三角定規[歌手グループ]いづみたくシンガーズ[歌手グループ]☔あめがふる🌂←[かさ][形がちがうのは][やんでる時.]萩 美香.八塚彩美.池田エライザ.渡辺真知子.八神純子.と.モラルや.公序良俗ル-ル.若々しさ.おじゃまんが山田くん.西田ひかる.南野陽子ビキニ.浜辺美波ビキニ.高橋英樹.テレビのスポンサ-.ショップチャンネル.菜々子さんネ申かみ〜マック桑田.寺尾聰.マック桑田.キャサリン野口.ジミー佐古田.引っ越しするなら.ひっこし.侍.きゅ〜ん'♡なぜなら👄ブルボン製菓俺のミルク.牛番長🐮｡石井竜也.浪漫飛行.天才バカボンパパ.追走曲.橘ゆかり.殿倉恵未,橘更沙.牧瀬里穂.林寛子.素敵なラブリ−ボ−イ.いなかっぺ大将..天童よしみ.キング＆プリンス.小松みゆき.井川遥.飯豊まりえ.松尾嘉代.吉沢京子.加藤あい.綾瀬はるか.内田有紀.内田有紀.優 香盗写.ハプニング暴露.死の美学.ニルビィ−ナ.西部邁.芥川龍之介.安楽死か虚栄心か河島英五.時代遅れ.誰か道連れを.ｸﾘｽﾀﾙｷﾝｸﾞ.大都会.バレなきゃ.いいんじゃない.シラケ.絶望時代で,宇崎竜童.萩原健一.松田優作,刑事コロンボ.田村正和.松任谷由実.ハムスター🐹とっとこハム太郎.→🕊ハトには.都市ばと[どばと.鳩.呼ばれる]きじばと[ｳｯｰｳｯｳｳｯｳｳ･･･ｳｯｰｳｯｳｳｯｳｳと鳴く]絶滅した.どど.モア.日本狼🐺.ｱﾒﾘｶﾘｮｺｳばと.羽根のいろ.種類が.ちがう.おてら,くぬぎ.えのき.やまから.おりてくる.えさゃみず.を.もとめて.色のきれいのが.メジロ.さざんかゃつばきの花.櫻の花💐.な..タマムシは🪲えのきの葉🌿がないと.棲めません.又きれいなくうきうきやＣＭ.番宣は.乃木坂.けやき.のきの根にまじり.なかに.すんでます.蛍はカワニナ要ります,ハンミョウの顎は金色.林檎の様な匂い.べつめい.ミチオシエ.かまつか.岐阜蝶.蝶蜻蛉の破壊へ

[3. 🌸🛤️🛣️🏞️🪵🌌🌈🏖️🙋🪲💮🌬️🌊🦄🎠]

また.ダブってる.✕マック桑田.なら.ひとつは.マック鈴木.タツノ和製とうしゅだいりーがーめざす.キャプテン翼.沖田浩之さん自死.伊良部秀輝さん自死.ｈｉｄｅさん.事故死バンド.スプリッドビリーバー?「エバー・フリー」「ハリー・ゴーランド」メリーゴーランド.ケンタウルス.キングギドラ.対モスラ.ゴジラ.ラドン.がんばれニッポン.橋本龍太郎総理のねばり.ガメラ.行けレインボーマン.たたかえ.仮面ライダーＶ３.デビルマンのうた.ジミヘン.ジャニス.モリソン.マーク・ボラン相次いで死ぬ.田原俊彦.ごめんよ涙.麻生よう子.逃避行.朱里エイコ.北国行きで.青江三奈.伊勢佐木町ブルース.藤圭子.圭子の夢は夜ひらく.デビット・ボウイ.野生の息吹き.みなしぬな.坂本龍一のイージーリスニング・ミュージック.とんねるず.ガラガラヘビがやってくる.広瀬香美.ロマンスの神様.天地真理.恋する夏の日.南野陽子.涙はどこへいったの.松田聖子.青いフォトグラフ.中森明菜.セカンドラヴ.世界中の誰よりきっと.中山美穂＆WANDS.ロビンソン.スピッツ.ホテルカルフォルニア.The.イーグルス.スパニッシュギター.ゲイリー・ムーア,プリンプリン物語.石川ひとみ.まちぶせ.ふたりの愛ランド.石川優子.津軽海峡・冬景色.石川さゆり.夜明けのスキャット.由紀さおり.ラヴストリート.月光のドライヴ.タッチミー.Theドアーズ.ホワイトルーム.エニワンフォーテニス.政治家.悪い星の下に.クリーム.ジンジャーベイカーエアホォース ダ・ダ・マン.ｼﾞｭﾘｰﾄﾞﾘｽｺｰﾙ＆ﾌﾞﾗｲｱﾝｵｰｶﾞｰ＆The TRINITY カイロへの道.インディアン・ロープマン.ハートに灯をつけて.セイヴ・ミー.火の車.ミュージカルソング.レットザサンシャイン.久保田早紀.異邦人.ピンク・レディー.渚のシンドバッド.PUFFY.渚にまつわるエトセトラ.吉田栄作メイ.君に逢うために.中村雅俊.心の色.闇の中のサファイヤ.萩原健一.エメラルドの伝説ほか

[4. GoGoMuscleキン肉マン🏎マッハGOGOGO]

五月二十一日しゃっく[両現代新撰現代国語解説辞典のうち、平成十三年度版からは、もはや用語必要ナシと削除]昭和三十四年　金田一京助では、名詞:おんみょうどう陰陽道で　ばんじに万事に大層たいそう　縁起えんぎの悪[わる]い日[ひ]として、しゃくにち、赤舌日赤舌日[仏滅[ぶつめつ]とともに…えんぎが、わるいひ. と、されている…ていせい平成十三年どにこのしゃっくの、ゆえん所以がかいてあり、このたんごにおいては、むしろ、くわしく国語辞典にけいさい掲載され…補足謝罪訂正追記]したたらず　や　ことば配慮たらずにより、いさかいを招くため、あまり、行事や、えんぜつをしないがよいと、されていた、ということ。格言　口は、災のもと、あるいは、言ってもわからぬ無頼に対しては、あえて語らず、けーすばいけーす にて、みざる🙈いわざる🙊きかざる🙉覚[さと]らざる[どうすれば、さんパターンほど、考えて、ひとを見て、問いやいましめを、おしえる、さとす、べきとされ。類似相違語るいじそういご]に、『三十六計逃げるに如かず』とっさに、れいせいに、やるべきこと、やらざるべきか、ようすをみるのか、機敏にたいしょ、ついずいせざるかを、みずから、きめる、と…いうこと…とはいえ、文明の利器や哲学、情状学の発展にて、最近は、昭和の歴史家年表から、『坂本龍馬、入江九一、藤田東湖、禁門の変にて自死した久坂玄瑞については』歴史強化酒から、外そうという流れに文科省や与党諮問委員会から、あたらしき、がいねん、エスディージーズやウーマンリブ、毒婦烈女など、あえて、討論の場から、外したい おもわくが.ある。へいせい、令和みなおし、今のせいき　みなおしか、おしとどめるか、色んな、問題が、常に、与野党間で民放テレビ、倫理委員会で、話し合われています。新しい、かだいを、きょうかしょに、のせるかわりに、おしえるがわに、削除依頼を、釣り合いを、とっています。

[5. あなたがいたから僕がいたざざー🛂🚮🏖️]

灰色のまち📺探偵物語　SHOGUN　男達のメロディー　太陽にほえろ　柴田　純〔ジーパン刑事〕俺たちの勲章　中村雅俊か松田優作か　スラックスの白ずくめで　太陽にほえろ　早見　淳〔マカロニ・ウェスタンのキザ、カッコつけ役、ツータック裾　スカイブルースラックス〕オーママ・ママ、エメラルドの伝説　前略おふくろ様　スコッチ刑事☕沖　雅也　ボンボン刑事　宮内　淳　宮内　洋　篠田三郎　華麗なる刑事　草刈正雄　センチメンタル・シティー　宇津井健　ザ・ガードマン　特捜最前線　本郷功次郎　赤い激流　水谷　豊🧞無実と宇津井健に訴え、木之元亮〔ロッキー刑事〕竜　雷太〔ゴリさん〕小野寺昭〔殿下刑事〕下川辰平〔いかりや（長さん）〕蘇える金狼〔小林麻美と共演〕スティーブ・ジョブス　スティーブ・マックイーン　ガン末期刑事役「ハンター」「華麗なる賭け」「大 脱 走」クリストイーストウッド〔夕陽のガンマン　ダーティ・ハリー〕🍋🍊にたいし、ハスラー🎾🏸ポール・ニューマン　😎🖼️🎨ブラック・レイン　竹田かほり　蝶野正洋　古谷一行　モスキート自作品名　コミック雑誌なんかいらない　内田裕也　岸谷五朗助演女優　有森也実　誠　直也〔アカレンジャーよお、きょうだい！相手言動に　覚醒剤依存症岸谷五朗が刑務所で　高い塔屋上から跳躍･･ジ・エンド　ラガー刑事　渡辺　徹　マイコン刑事　石原良純　スニーカー　山下真司　ボギー刑事　世良公則　ボス・石原裕次郎ピンチ　代役出演　渡　哲也　♘マニュエル／ミシェル／マクロン大統領さま　関根恵子　関谷ますみ　木村理恵　長谷直美　舘ひろし　寺尾　聡　町田義人🎤愛　しょうわ中学生日記　湯浅　実　豊川悦司　古谷一行　春田純一　高岡健二　高岡拳太郎〔タイガマスク　イエローデビル役〕井上純一　桜木健一　原田大二　郎坂東三津五郎　佐野史郎　野口五郎　岸部シロー　大平シロー　ごめんねジロー