May 2006
May 31, 2006
サッカーワールドカップ 韓国では。。。
日韓合同で開催されたワールドカップに引き続き
今回のドイツワールドカップも韓国での応援は
ものすごい事
になりそうです。
韓国在住のイ・ジフンさんに教えてもらい
釜山の友人からも聞いたところによると
あるダンスが大人気になっているそうです。
その名は꼭짓점 댄스（コッチンジョｍ デｎス）
꼭짓점とは頂点のこと
これを踊って頂点（優勝）を目指そうというわけですね。
いや〜〜〜楽しそうにキム・スロさんが踊っているではありませんか
サッカーそのものより楽しそうだよ
２６日には世界新記録を樹立したんですよ。
何の世界新って?
このダンスをみんなで踊るんです。
サンアム競技場前広場に
集まった人は
約 1万 2097人とも
１万３０００人以上とも
当日の様子はこちら
ギネスブックに載るそうです。
さすがはアジアのラテン民族と言われる韓国ですね。
あと少しで始まるワールドカップ
日本も韓国もがんばってほしいです。
韓国語でのコメントはこちら
May 29, 2006
ハングル検定 聞き取り対策
ハングル検定試験を一週間後に控え
皆さん お勉強のはかどり具合はいかがですか？
（さあ 「一週間後に控え」を韓国語では？
答えは最後に。。。）
試験とは 何と非日常的な問題が多い事か。。。なんて
ぼやいてる時間もないほど迫ってきましたね。
試験を受けないサラやんは 今日も韓国ドラマなぞ見ながら
「ぼけ〜っ」としています。
今日は こんなサラやんにもできる事！皆さんの応援の為に
聞き取りの練習がいっぱいできるサイトのご紹介
서강대학교が運営している
英語なのでサラやんは詳しく分かりませんが
（本当に 英語ってだめだわ
）
トップページに○が８つ並んでいて 上の二つ以外は
聞き取りができます。
練習問題や単語の暗記で疲れた頭のリフレッシュと共に
耳のトレーニングになりますよ。
冒頭で意地悪く出した問題の答えです。
一週間後に控え ＝ 일주일 앞두고
<앞두다> 目前に控えること・目の前にする事
発音は（압뚜다）です。
韓国語でのコメントはこちら
May 28, 2006
９歳の人生
原題は아홉살 인생
日本語で訳されているとは
知りませんでした。
良いです。
韓国語でも読んでみたいです。
韓国を愛する一人として ７０年代の韓国がよく描かれている事もさることながら
９歳にして経験する様々な出来事を通じて「人生の哲学」さえ感じ取れる作品です。
９歳。。。そういえばサラやんも初恋しましたっけ
９歳。。。友達との喧嘩も その時は真剣な悩みでした。
韓国でこの小説が映画化され、サラやんも見ましたが
実は方言がきつくて 細部にわたっては「？？？？」でした。
もちろん映画と小説では設定も内容も違ってはいますが
小説を読み終えた今
もう一度見たい気持ちで一杯です。
もし映画をまだご覧になっていないなら
小説を先に読まれることをお勧めします。
邦題は「僕が９歳だったころ」←ホームページへ
９歳にして知る
人生の様々な側面
そして
初恋の予感。。。
主人公ヨミンは
９歳にして立派な
男です。
母を守る男
好きな女を守る男
１９７０年代
韓国の少年はこうして大きくなったのか。。。
その少年も今や４０歳を越えたアジョッシですね。
映画ではヨミン（キム・ソク君）の朴訥さと
ウリム（イ・セヨンちゃん）のキュートな意地悪さが
うまく絡まりあって。。。
遠くに置き忘れた 幼い日の思い出が
胸の奥深くから キュ〜ンと湧き上がってくるような。。。
甘酸っぱい香りのする映画です。
折りしも 我が家の８歳坊主もめでたく３年生に進級でき
ヨミンと同級生に。。。
２１世紀
日本の少年は何を考え、何に悩んでいるんでしょうか?
君たちの未来は、君たちが作る
韓国語でのコメントはこちら
May 26, 2006
オジンオ チェ ムチム（簡単です）
簡単に作る事ができて美味しくて長持ちして
お酒のおつまみにもご飯のお供にもピッタリな料理です。
イカのピリ辛和え（오징어 채 무침）
本来は生のイカを細く刻んで…茹でて…和えて…と
けっこう手間がかかる料理ですが
あっ という間にできるんです。
なぜって？ さきいかを使うから。。。
材料さきいか（これで味が決まるので上質のものを）100ｇ
細ネギ又はわけぎ（みじん切り）３本
たれ
コチュジャン 大Ｓ１
醤油 小Ｓ１／２
砂糖 大Ｓ１
水あめ 大Ｓ１／２
にんにく 一かけら
ごま・こしょう・ごま油 少々
作り方
たれの材料を全部混ぜ合わせる。
みじん切りのネギをたれに入れる。
さきいかとたれがよ〜くからむようにひたすらまぜる以上
ねっ
本当に簡単でしょ
たれの味はお好みで変えてください。
甘辛い感じが美味しいと思います。＜とっておき＞
辛いのが苦手な方は コチュジャンを少し減らして
マヨネーズを隠し味に使うと これまた最高です。
これから暑い夏の日には これで決まりですね。
韓国語でのコメントはこちら
May 24, 2006
韓国の教師は「偉い」お方なのね
教師を土下座させたとして保護者が韓国の教育庁に告発される
事件が起きたようです。
livedoor ニュース←全文はこちら
しかし当然今回の刑事告発に反対する保護者の団体も出てくるわけで
しばらくは教育庁ｖｓ保護者会の戦いが繰り広げられそうですね。
まあ、こう書けば日本でもよくあるニュースです。
映画やドラマでも韓国では先生の地位というのは特別というか
教師＝偉い は当然と思われているようです。
今回の問題点は「教権侵害」に有るようです。
韓国の「教権」とは。。。
興味なければ飛ばしてください。
��.教権の正義
教権[教権,educational authority]の辞書の意味は政治や外部の干渉から独立されて自主的に教育する権利を言って教師が持つ固有の権威と権利と言える.したがって教権は非常に主観的な概念で教育方向を決める重要な定規と言える.今日教育委制度を通じる中等教育以下の学校教育行政や社会教育行政が中央統制的な政治権力から脱して,一般地方行政でも独立して教育自治を享受することなどは教権が尊重されているからだ.教育目的の達成のために直接教育実践に出ることは教育者であり,教育行政はそれに必要な色々条件の整備と確立をはからなければならないことで,これはあくまでも教育の環境をよく取り揃えようということであって教育自体を干渉することではない.教師らが教権を言う時にはよく学生たちを教えることと係わる教師の権利のみを思うことができるが,より正確な意味で教権と言う(のは) "教育に関する決まった権利を保護するために法が特定の個人または団体に付与した権利として,大きく分けて教育を受ける権利と教育をする権利"で分けられる.すなわち,どんな形態の教育が,どんなに成り立たなければならないだろうかなどを学生,学父兄,教師,国家,史学の設立者など教育と係る人々が決める権利を意味する.
しかし教権が確立されていると真書,教育者や教育行政が独りよがりな判断を下げて独走しても良いというのではない.教権の背後にはいつも国民の意思が裏付にならなければならないし,国民全体に対する責任を痛感して正しい教育目標達成に力を注ぐところだけで教権の土台は強固に押し堅められることができる.
��.教権の範囲
教師らが教権を言う時にはよく学生たちを教えることと係わる教師の権利のみを思うことができるが,より正確な意味で教権と言う(のは) "教育に関する決まった権利を保護するために法が特定の個人または団体に付与した権利として,大きく分けて教育を受ける権利と教育をする権利"で分けられる.
あまりにも長くややこしいので翻訳機にかけちゃいました~
要するに人に人権があるのと同じく
教師にあるのが「教（師）権（利）」なんですね。
今回問題になっている事の一つに
女教師が「土下座した事」があります。
イメージ写真です
ここからが日本と韓国の大きな違い
土下座（무릎 꿇은 것）は 大変な過ちを犯したとき
大変なお願いをするとき
相手に屈するとき絶対に簡単にするものではないと言う事です。
他にも「頭を叩く」「頬を叩く」など
韓国人から見れば とても屈辱的なことです。
ところが 日本のバラエティー番組を見ると。。。
ゲームに負けて再戦のお願いに土下座！
漫才コンビのツッコミはボケの頭や頬をパシパシ叩く！
これも日本の大衆文化の一つですが
外国人の目にはどのように写るのでしょうね。
韓国語でのコメントはこちら
