November 2008

November 18, 2008

妻が結婚した

10月末に韓国で公開された映画「妻が結婚した」の

原作を読み終えました。

日本での公開はまだ未定のようですが、早く映画を見たいです。

 

一生一人の男性だけを愛することは出来ないと考える
主人公の女性イナ

それでも結婚すればイナの考えも変わるだろうと
イナの考えを受け入れ結婚した男性ドックン

しかし、結婚後もイナの考えは変わることなくある日…
「愛する男性ができた」とイナ

そして題名どおり「妻が結婚した」

さて・・・その後はどうなることでしょう・・・

 

日本語版は蓮池 薫さんが翻訳されました。

もうひとり夫が欲しい
もうひとり夫が欲しい

日本語で読むと印象も変わるかもしれません。

ソン・イェジンちゃん かわいい〜

でもこんな結婚観・人生観の女性ってどうでしょうか?
あまりにも利己的で独創的に思えます。
それはそれでいいとして
あまりに価値観の離れた者同士が結婚すると
不幸になるんじゃないだろうか?と・・・

 

注目すべきは儒教思想の残る韓国で
男性作家がこの本を書いたこと

本の中でしきりに織り交ぜられるサッカーの話も
男性読者を意識しても事かも知れません。
多くの男性に読んで欲しかったのでは?と思います。

 

                      韓国語でのコメントはこちら



saraghehanguk at 13:59|PermalinkComments(3)TrackBack(0) ♪韓国映画♪ 
サラやん です

韓国を愛して 気づけば
10年以上★★
韓国語を勉強して
ドラマも映画も音楽も韓国発
 子供もパパも 韓国関係のものがあると
「ママ〜韓国のあるで〜」と教えてくれます^^
 田舎暮らしも 子育ても
とても楽しい毎日♪♪♪

naver辞書で調べる
日本語・韓国語どちらも 入力可能です。 このブログパーツは字幕なしの世界…ばっきーさん製作のものをお借りしています
お探しの記事が出ませんか? こちらで探してみてください。 (ハングル表記も可能です)
Google
WWW を検索
このブログ内を検索
お勧め「韓国語通信」
「韓国語通信」ネット通販
HMVジャパン

Recent Comments
★韓国直輸入★
DVDをお買い求めの際は
リージョンコードにご注意下さい

韓国雑誌はこちら

韓国語教材はこちら

韓国語で読む書籍はこちら

韓国食材は「辛国のキムチ物語」
楽しい韓国サイト
Yahoo korea 童話の国可愛い絵と共に聞き取り練習

Daum 純情漫画生きた韓国語がいっぱい(記事9/26)


ちょっと休憩室