韓国語能力試験直前 擬音語2

どんどんいきましょう。

無駄口は抜きで勉強しないと間に合いませんよね^^;;

続いての擬音語は

人の出す音

딱딱　拍手　パチパチ

쿨쿨　いびき　グーグー

그르렁 그르렁　のどの音（苦しい時）ゼーゼー　ゴロゴロ

에취,체이취　くしゃみ　ハクション

딸꾹 딸꾹　しゃっくり　ヒックヒック

쿨룩쿨룩,콜록콜록　咳こむ　ゴホンゴホン,コホンコホン

꿀꺽꿀꺽　（水など）飲む込む様子　ゴクゴク

울꺽울꺽　吐き出す音　ゲエゲエ

쩝쩝　舌鼓を打つ音

 

 

韓国語で擬音語や擬態語を表現するとき

쿨룩쿨룩（ゴホン）と콜록콜록（コホン）のように

陰母音と陽母音の二種類を使い分ける場合があります。

色の表現でも似たような現象が起きます。

これは

陰母音は　大きく、重く、暗く
陽母音は　小さく、軽く、明るく　といった差があります。

あくまで比較なので難しいところですが。。。

例えば

깡충깡충　アヒルがピョンピョン

껑충껑충　カンガルーがピョーンピョーン

깡똥깡똥　ウサギがピョンピョン

何となく雰囲気で覚えるしかなさそうですね。

 

 　　　　　　質問や韓国語でのコメントはこちらまで   

Comments

1. Posted by ナグネ   September 20, 2008 09:08

本当にこんな擬音語がテストに出るんですか？　　実体験が伴わないと、こういう類の単語の暗記は相当難しいでしょう。　２１日、テストでしたね！
ヌナはもうテストは卒業なんでしたか？

僕も娘達から、唆されているんですが、何故か、億劫なんです。若者と混ざって受けるのも何となく気恥ずかしいし。　

娘曰く、「そんな事言ったって、ほんとは自信ないんとちゃう？　いっつも口ばっかりなんやから」
ピーチクパーチクほざいています。

2. Posted by サラやん   September 20, 2008 22:44

＞ナグネさん
こんばんは〜
擬音語、擬態語は４択で３問ほど出ます。単語だけで覚えるのは不可能に近い私ですが、何故か最上級まで合格してしまいましたので（信じられないでしょ^^;;）
後はハングル検定の一級を取りたいです。（はい！日本語能力が問われます）
ハングル検定の一級は受験料が高いので一度で合格したいんですよね。ははは〜

受験会場は様々な年齢層で男性も多く、監修の先生がみんな韓国の方なので、知り合いになるチャンスでもありますよ。